Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също може да бъде възможно увеличаване на цената или на продажбата на продуктите, които са възприемани като по-благоприятни за околната среда и оттам по-привлекателни за потребителите.
Czech[cs]
Je také možné zvýšit cenu nebo prodeje výrobků, které jsou považovány za šetrné k životnímu prostředí, a tím zvýšit jejich atraktivitu pro spotřebitele.
Danish[da]
Det kan også være muligt at øge prisen på eller salget af produkter, der opfattes som mere miljøvenlige og dermed mere tiltrækkende for forbrugerne.
German[de]
Außerdem könnte eventuell der Preis erhöht oder der Verkauf von Produkten gesteigert werden, die als umweltfreundlicher wahrgenommen werden und somit für Verbraucher attraktiver sind.
Greek[el]
Μπορεί επίσης να είναι δυνατή η αύξηση της τιμής ή των πωλήσεων των προϊόντων εφόσον αυτά θεωρούνται περισσότερο φιλικά προς το περιβάλλον και, κατά συνέπεια, καθίσταται περισσότερο ελκυστικά για τους καταναλωτές.
English[en]
It may also be possible to increase the price or the sales of products that are perceived as more environmentally-friendly and thus more appealing to consumers.
Spanish[es]
También puede ser posible incrementar el precio de las ventas de los productos percibidos como más respetuosos del medio ambiente y, por ende, más atractivos para los consumidores.
Estonian[et]
Lisaks sellele võib olla võimalik tõsta ka nende toodete hinda või suurendada nende toodete müüki, mida peetakse keskkonnasäästlikumaks ja mis on seega tarbijatele atraktiivsemad.
Finnish[fi]
Voi myös olla mahdollista nostaa sellaisten tuotteiden hintaa, jotka mielletään ympäristöystävällisemmiksi ja jotka sen vuoksi houkuttelevat kuluttajia enemmän, tai lisätä tällaisten tuotteiden myyntiä.
French[fr]
Il est aussi possible d'augmenter les prix ou les ventes de produits qui sont perçus comme plus respectueux de l'environnement et donc plus attrayants pour les consommateurs.
Croatian[hr]
Također je moguće povećati cijenu ili prodaju proizvoda koji se smatraju prijateljskima za okoliš i tako su privlačniji potrošačima.
Hungarian[hu]
Így növelhető a környezetkímélőbbnak talált, és ezért a vásárlók számára vonzóbbnak tűnő termékek ára és forgalma.
Italian[it]
Peraltro, prodotti percepiti come più rispettosi dell'ambiente possono essere venduti ad un prezzo superiore in quanto più attraenti per il consumatore.
Lithuanian[lt]
Taip pat gali būti įmanoma padidinti kainą arba gaminių, kurie suvokiami kaip labiau aplinkai palankūs, taigi ir labiau patrauklūs vartotojams, pardavimo apimtį.
Latvian[lv]
Varētu būt iespējams arī palielināt cenu vai pārdošanu produktiem, kas tiek uzskatīti par videi draudzīgākiem un tādējādi patērētājiem pievilcīgākiem.
Maltese[mt]
Jista' jkun possibbli wkoll li jiżdied il-prezz jew il-bejgħ ta' prodotti li huma meqjusa bħala iktar favur l-ambjent u għalhekk iktar jidhru attraenti għall-konsumatur.
Dutch[nl]
Ook de prijs of de verkoop van producten die als milieuvriendelijker worden beschouwd en dus aantrekkelijker zijn voor de consumenten, kan stijgen.
Polish[pl]
Może się również pojawić możliwość podniesienia cen lub zwiększenia sprzedaży produktów postrzeganych jako bardziej przyjazne środowisku i tym samym atrakcyjniejsze dla konsumentów.
Portuguese[pt]
Pode ser igualmente possível aumentar o preço ou as vendas de produtos que sejam considerados mais respeitadores do ambiente e, deste modo, mais atraentes para os consumidores.
Romanian[ro]
De asemenea, s-ar putea mări prețul sau volumul vânzărilor de produse care sunt percepute ca fiind într-o mai mare măsură ecologice și, în consecință, mai atractive pentru consumatori.
Slovak[sk]
Existuje tiež možnosť zvýšenia ceny alebo predaja výrobkov, ktoré sú vnímané ako šetrnejšie k životnému prostrediu, a tým atraktívnejšie pre spotrebiteľa.
Slovenian[sl]
Lahko se zviša tudi cena ali prodaja proizvodov, ki naj bi bili okolju prijaznejši in zato bolj privlačni za kupce.
Swedish[sv]
Det kan också vara möjligt att höja priset eller öka försäljningen av produkter som uppfattas som miljövänligare och därmed mer lockande för konsumenterna.