Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Пример за това са каменоделците, които той вижда да работят на остров Лесбос, те трябвало да измерят кръгли колони.
Czech[cs]
Jako příklad lze uvést třeba tyto kameníky pracující na ostrově Lesbos, kteří potřebovali změřit kulaté sloupy.
Greek[el]
Ένα παράδειγμα είναι όταν είδε τους λιθοξόους να εργάζονται στο νησί της Λέσβου, και χρειάζονταν να μετρήσουν στρογγυλές κολόνες.
English[en]
So one example is he sees these stonemasons working on the Isle of Lesbos, and they need to measure out round columns.
Spanish[es]
Un ejemplo es que observa a los canteros que trabajaban en la isla de Lesbos, y tenían que medir columnas redondas.
Persian[fa]
مشکلاتی که پیش بینی نکرده بودند. برای نمونه، او سنگ تراش هایی را می دید که بر روی " جزیرۀ لزبوس" کار می کردند، و آنان باید ستون های گرد را اندازه می گرفتند. که بر روی " جزیرۀ لزبوس" کار می کردند، و آنان باید ستون های گرد را اندازه می گرفتند. که بر روی " جزیرۀ لزبوس" کار می کردند، و آنان باید ستون های گرد را اندازه می گرفتند.
French[fr]
Un exemple est lorsqu'il voit ces tailleurs de pierres qui travaillent sur l'île de Lesbos, qui doivent mesurer des colonnes rondes.
Croatian[hr]
Jedan je primjer gdje vidi te klesare koji rade na otoku Lesbos, i oni moraju izmjeriti okrugle stupove.
Hungarian[hu]
Egy ilyen példa az, amikor látta, hogy a kőfaragók akik Leszbosz szigetén dolgoztak, ki kellett mérjenek köralakú oszlopokat.
Italian[it]
Così, un esempio è che vede questi scalpellini che lavorano sull'isola di Lesbos, che devono misurare delle colonne tonde.
Japanese[ja]
一例として彼がレスボス島で 働く石職人を見たときのことが挙げられます 彼らは円柱の円周の長さを 計りたかったのですが―
Portuguese[pt]
Um exemplo: ele viu três pedreiros a trabalhar na Ilha de Lesbos. Eles precisavam de medir colunas circulares.
Romanian[ro]
Într-un exemplu el vede nişte pietrari lucrând pe insula Lesbos, şi ei trebuiau să măsoare coloane rotunde.
Russian[ru]
В одном примере, он видит, как каменщикам работавшим на острове Лесбос, потребовалось измерить круглые колонны.
Slovak[sk]
Ako príklad môžme uviesť týchto kamenárov pracujúcich na ostrove Lesbos, a ktorí potrebujú odmerať guľaté stĺpy.
Albanian[sq]
Keshtu qe nje shembull eshte qe ai i shikon keta punonjes te gurit duke punuar ne ishullin e Lesbos, dhe ata duhet te masnin kolonat cilindrike.
Serbian[sr]
У једном примеру, он види зидаре који раде на острву Лезбос, покушавају да премере округле стубове.
Thai[th]
ตัวอย่างหนึ่งคือ อริสโตเติลเห็นช่างหิน ทํางานบนเกาะเลสโบส พวกเขาต้องหาวิธีวัด ขนาดของเสากลม
Turkish[tr]
Bir örnek şu, Lesbos'taki taş ustalarının çalışırken yuvarlak kolonları ölçmeleri gerektiğini görüyor.
Vietnamese[vi]
Lấy ví dụ khi Aristotle quan sát những người thợ đá làm việc tại Đảo Lesbos, họ cần đo chu vi cột tròn.