Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Hoe kan ons voorkom dat ons deur sataniese leuens bedrieg word?
Amharic[am]
• ሰይጣን በሚያስፋፋቸው ውሸቶች እንዳንታለል መጠንቀቅ የምንችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
• كيف يمكننا تجنُّب الانخداع بأكاذيب الشيطان؟
Assamese[as]
• আমি কেনেকৈ ঘোৰ মিছা কোৱাত প্ৰবঞ্চিত হোৱাৰ পৰা আঁতৰি থাকিব পাৰোঁ?
Azerbaijani[az]
• Şeytanın yalan ideyalarından necə qoruna bilərik?
Central Bikol[bcl]
• Paano kita makalilikay na madaya kan satanikong mga kaputikan?
Bemba[bem]
• Kuti twakaana shani ukulufiwa ku bufi bwa kwa Satana?
Bulgarian[bg]
• Как да се предпазим от лъжите на Сатан?
Bislama[bi]
• ? Olsem wanem blong no letem ol giaman tingting blong Setan oli trikim yumi?
Bangla[bn]
• কীভাবে আমরা শয়তানের মিথ্যাগুলোর দ্বারা প্রতারিত হওয়া এড়াতে পারি?
Cebuano[ceb]
• Sa unsang paagi kita makalikay nga dili malimbongan sa mga bakak ni Satanas?
Seselwa Creole French[crs]
• Ki mannyer nou kapab evite ganny anbete par bann mansonz Satan?
Czech[cs]
• Co máme dělat, abychom se nedali oklamat Satanovými lžemi?
Danish[da]
● Hvordan kan vi undgå at blive ført bag lyset af Satans løgne?
German[de]
• Wie können wir es vermeiden, durch satanische Lügen getäuscht zu werden?
Ewe[ee]
• Aleke míawɔ be Satana ƒe alakpanyawo nagable mí o?
Efik[efi]
• Didie ke nnyịn ikeme ndikpeme man Satan okûbian̄a nnyịn?
Greek[el]
• Πώς μπορούμε να μην εξαπατηθούμε από τα σατανικά ψέματα;
English[en]
• How can we avoid being deceived by satanic lies?
Spanish[es]
• ¿Cómo evitaremos que nos engañen las mentiras satánicas?
Estonian[et]
• Mida teha, et Saatan meid oma valedega ei petaks?
Persian[fa]
• چگونه میتوانیم از دروغهای شیطانی برحذر باشیم؟
Finnish[fi]
• Mitä voimme tehdä, jotteivät Saatanan valheet pettäisi meitä?
Fijian[fj]
• Cava meda cakava meda kua kina ni vakacalai ena lasu i Setani?
French[fr]
• Comment ne pas être trompé par les mensonges sataniques ?
Ga[gaa]
• Wɔbaanyɛ wɔkwa amalei ni jɛ Satan ŋɔɔ ní akɛaalaka wɔ lɛ yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Gilbertese[gil]
• Ti na kanga ni kararoaa mwamwanaakira n ana kewe nako Tatan?
Gun[guw]
• Nawẹ mí sọgan dapana yinyin kiklọ gbọn lalo Satani tọn lẹ dali gbọn?
Hausa[ha]
• Ta yaya za mu guje fāɗa wa ƙaryar Shaiɗan?
Hebrew[he]
• כיצד נוכל להישמר מלהאמין לשקרים שטניים?
Hindi[hi]
• हम शैतान के झूठ से धोखा खाने से कैसे बच सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
• Paano naton malikawan nga malimbungan sang mga kabutigan ni Satanas?
Hiri Motu[ho]
• Edena bamona Satani ena koikoi herevadia ita dadaraia diba?
Croatian[hr]
• Što učiniti da nas Sotona ne prevari svojim lažima?
Haitian[ht]
• Ki sa nou ka fè pou nou pa pran nan manti Satan yo ?
Hungarian[hu]
• Mit tehetünk, hogy ne tévesszenek meg bennünket a sátáni hazugságok?
Armenian[hy]
• Ինչպե՞ս կարող ենք խուսափել Սատանայի ստերով խաբվելուց։
Western Armenian[hyw]
• Սատանայական սուտերէ խաբուելէ ի՞նչպէս կրնանք խուսափիլ։
Indonesian[id]
• Bagaimana agar kita tidak sampai tertipu oleh dusta Setan?
Igbo[ig]
• Olee otú anyị pụrụ isi zere ịbụ ndị ụgha Setan duhiere?
Iloko[ilo]
• Kasano a maliklikantayo ti maallilaw kadagiti sataniko a kinaulbod?
Icelandic[is]
• Hvernig getum við varast að láta blekkjast af lygum Satans?
Isoko[iso]
• Eme ma re ru re Setan ọ se omai ba ẹviẹhọ?
Italian[it]
• Come possiamo evitare di farci ingannare dalle menzogne di Satana?
Japanese[ja]
● サタンの偽りに欺かれないため,何ができますか
Georgian[ka]
• როგორ დავიცვათ თავი სატანის სიცრუისგან?
Kongo[kg]
• Inki beto lenda sala na mpila nde baluvunu ya Satana kukusa beto ve?
Kazakh[kk]
• Шайтанның өтірігіне сеніп қалмау үшін не істей аламыз?
Kalaallisut[kl]
• Saatanip salluliuutaanit qanoq salloqittartinnaveersaarsinnaavugut?
Khmer[km]
• តើ យើង អាច ជៀស ពី ការ ចាញ់ បោក នូវ ការ ភូតភរ របស់ សាតាំង យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Korean[ko]
● 우리는 어떻게 사탄의 거짓말들에 속아 넘어가지 않을 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
• Twakonsha kuchinuzhuka byepi kubula kujimbaikwa na bubela bwa kwa Satana?
Kyrgyz[ky]
• Шайтан чыгарган жалган түшүнүктөргө алдануудан кантип кача алабыз?
Ganda[lg]
• Tusobola tutya okwewala okulimbibwa Setaani?
Lingala[ln]
• Tokoki kosala nini mpo tókosama te na lokuta ya Satana?
Lozi[loz]
• Lu kona ku pima cwañi ku pumiwa ki mashano a Satani?
Lithuanian[lt]
• Kaip mums nesileisti suvedžiojamiems Šėtono melagysčių?
Luba-Katanga[lu]
• Tukepuka namani kongolwa na bubela bwa Satana?
Luba-Lulua[lua]
• Mmunyi mutudi mua kuepuka bua kudingibua ku mashimi a Satana?
Luvale[lue]
• Natuhasa ngachilihi kulihenda kumakuli aSatana?
Lushai[lus]
• Engtin nge Setana dâwt thua bumna chu kan pumpelh theih?
Latvian[lv]
• Kas mums palīdz atraidīt Sātana melus?
Morisyen[mfe]
• Kuma nu kapav anpes Satan tronp nu par so bann mansonz?
Malagasy[mg]
• Inona no tokony hataontsika mba tsy ho voafitaky ny laingan’i Satana?
Marshallese[mh]
• Ewi wãwen ad maroñ kejbãrok kij jen ad lorak ilo men ko reriap an Satan?
Macedonian[mk]
• Како можеме да избегнеме да бидеме измамени од сатанските лаги?
Malayalam[ml]
• സാത്താന്യ ഭോഷ്കുകളാൽ വഞ്ചിക്കപ്പെടുന്നത് നമുക്ക് എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കാനാകും?
Mongolian[mn]
• Сатаны худал хуурмагт мэхлүүлэхээс хэрхэн зайлсхийж болох вэ?
Mòoré[mos]
• Wãn to la d tõe n gũus t’a Sʋɩtãan ziri wã ra wa belg-do?
Marathi[mr]
• सैतानाच्या लबाडीमुळे फसवणूक होण्याचे आपण कसे टाळू शकतो?
Maltese[mt]
• Kif nistgħu ngħassu kontra li niġu mqarrqin minn gideb sataniku?
Burmese[my]
• စာတန့်မုသာစကား၏ လှည့်စားမှုကို ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့ ရှောင်နိုင် မည်နည်း။
Norwegian[nb]
• Hvordan kan vi unngå å bli bedratt av Satans løgner?
Nepali[ne]
• शैतानी झूटहरूबाट नबहकिन हामी के गर्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
• Ongahelipi hatu dulu okuhenuka okupukifwa koipupulu yaSatana?
Niuean[niu]
• Maeke fefe ia tautolu ke kalo mai neke fakavaia he tau fakavai fakasatani?
Dutch[nl]
• Hoe kunnen we misleiding door satanische leugens vermijden?
Nyanja[ny]
• Kodi tingapeŵe motani kunyengedwa ndi mabodza a Satana?
Ossetic[os]
• Куыд ис Сайтаны гӕды ныхӕстӕй хи хъахъхъӕнӕн?
Pangasinan[pag]
• Panon tayon napaliisan so pakapalikdo ed saray katilaan nen Satanas?
Papiamento[pap]
• Kon nos por evitá ku mentira satániko ta engañá nos?
Pijin[pis]
• Hao nao iumi savve stap klia long olketa laea bilong Satan?
Polish[pl]
• Jak się bronić przed kłamstwami rozpowszechnianymi przez Szatana?
Pohnpeian[pon]
• Iaduwen atail kak soikala widing en ahn Sehdan likamw akan?
Portuguese[pt]
• Como podemos evitar ser enganados por mentiras satânicas?
Rundi[rn]
• Dushobora gute kwirinda guhendwa n’ibinyoma vya Shetani?
Romanian[ro]
• Ce putem face pentru a nu fi înşelaţi prin minciunile lui Satan?
Russian[ru]
• Как защититься от лживых идей Сатаны?
Kinyarwanda[rw]
• Ni gute twakwirinda kuriganywa n’ibinyoma bya Satani?
Sinhala[si]
• සාතන්ගේ බොරුවලින් නොරැවටී සිටීමට අපට හැක්කේ කෙසේද?
Slovak[sk]
• Čo môžeme urobiť pre to, aby sme neboli oklamaní satanskými lžami?
Slovenian[sl]
• Kaj lahko storimo, da nas ne bi zapeljale Satanove laži?
Shona[sn]
• Tinganzvenga kunyengerwa nenhema dzaSatani sei?
Albanian[sq]
• Si të mos mashtrohemi nga gënjeshtrat satanike?
Serbian[sr]
• Kako možemo izbeći da nas prevare Satanine laži?
Sranan Tongo[srn]
• San wi kan du so taki den lei fu Satan no e kori wi?
Southern Sotho[st]
• Re ka qoba joang ho thetsoa ke mashano a Satane?
Swedish[sv]
• Hur kan vi undvika att bli bedragna genom Satans lögner?
Swahili[sw]
• Tunawezaje kuepuka kupotoshwa na uwongo wa Shetani?
Congo Swahili[swc]
• Tunawezaje kuepuka kupotoshwa na uwongo wa Shetani?
Thai[th]
• เรา จะ หลีก เลี่ยง ไม่ ให้ ถูก หลอก ด้วย คํา โกหก ของ ซาตาน ได้ อย่าง ไร?
Tiv[tiv]
• Se palegh mbaaie mba Satan nena?
Tagalog[tl]
• Paano natin maiiwasan na malinlang ng mga kasinungalingan ni Satanas?
Tetela[tll]
• Ngande wakokaso mbewɔ dia kesama lo totshelo ta kashi taki Satana?
Tswana[tn]
• Re ka dira jang gore re se ka ra tsiediwa ke maaka a ga Satane?
Tongan[to]
• ‘E lava fēfē ke tau faka‘ehi‘ehi mei hono kākaa‘i ‘e he ngaahi loi fakasētané?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino mbuti mbotukonzya kuleka kweenwa abubeji bwa Saatani?
Tok Pisin[tpi]
• Yumi ken mekim wanem na ol tok giaman bilong Satan i no inap giamanim yumi?
Turkish[tr]
• Şeytan’ın yalanlarına kanmaktan nasıl kaçınabiliriz?
Tsonga[ts]
• Hi nga swi papalata njhani ku kanganyisiwa hi mavunwa ya Sathana?
Tatar[tt]
• Иблиснең ялганнарыннан үзебезне ничек саклый алабыз?
Tumbuka[tum]
• Kasi tingacita wuli kuti tileke kunyengeka na mautesi gha Satana?
Tuvalu[tvl]
• E ‵kalo keatea pefea tatou mai loi faka‵se tino o Satani?
Twi[tw]
• Ɔkwan bɛn so na yebetumi atwe yɛn ho afi Satan nnaadaa ho?
Tahitian[ty]
• E nafea tatou e ape ai i te mau haavare a Satani?
Ukrainian[uk]
• Як ми можемо захиститись від обману Сатани?
Umbundu[umb]
• Ndamupi tu pondola oku yuvula oku kembiwa la Satana?
Urdu[ur]
• ہم شیطان کے جھوٹے دعوؤں سے کیسے بچ سکتے ہیں؟
Venda[ve]
• Ri nga iledza hani u fhurwa nga mazwifhi a Sathane?
Vietnamese[vi]
• Làm thế nào có thể tránh bị lời dối trá của Sa-tan đánh lừa?
Waray (Philippines)[war]
• Paonan-o naton malilikyan nga malimbongan han mga buwa ni Satanas?
Wallisian[wls]
• Koteā ʼaē ʼe tonu ke tou fai ke mole kākāʼi ia tatou e te ʼu loi ʼa Satana?
Xhosa[xh]
• Sinokukuphepha njani ukukhohliswa bubuxoki bukaSathana?
Yapese[yap]
• Uw rogon ni ngada ayuwgad ko pi ban rok Satan?
Yoruba[yo]
• Báwo la ò ṣe ní jẹ́ kí Sátánì fi àwọn irọ́ rẹ̀ tàn wá jẹ?
Yucateco[yua]
• ¿Baʼaxoʼob jeʼel u páajtal k-beetik utiaʼal maʼ k-tusikba t-juunaleʼ?
Chinese[zh]
• 怎样提防撒但的谎言?
Zulu[zu]
• Singakugwema kanjani ukukhohliswa amanga kaSathane?