Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك البقاء معي إذا شئت.
Bulgarian[bg]
Можеш да останеш при мен.
Bangla[bn]
তুমি আমার সাথে হতে পারে, যদি আপনি চান.
Bosnian[bs]
Možete biti sa mnom, ako želite.
Czech[cs]
Můžeš být se mnou, jestli chceš.
Danish[da]
Du kan blive hos mig, hvis du vil.
German[de]
Du kannst bei mir bleiben, wenn du willst.
Greek[el]
Mπoρείς vα είσαι μαζί μoυ, αv θέλεις.
English[en]
You can be with me, if you want.
Spanish[es]
Puedes vivir conmigo si quieres.
Estonian[et]
Sa võid minuga olla, kui soovid.
Persian[fa]
اگه بخواي ميتوني پيش من بماني.
Finnish[fi]
Voit olla kanssani, jos haluat.
French[fr]
Tu peux vivre avec moi, si tu veux.
Hebrew[he]
תוכל להיות איתי אם תרצה.
Croatian[hr]
Možeš ostati sa mnom ako želiš.
Hungarian[hu]
Velem maradhatsz, ha akarsz.
Indonesian[id]
Kau dapat hidup denganku jika kau mau.
Italian[it]
Puoi restare con me, se vuoi.
Japanese[ja]
望 む なら 、 私 と 一緒 に 居 られ ま す
Latvian[lv]
Vari palikt pie manis, ja gribi.
Macedonian[mk]
Можеш да останеш со мене, ако сакаш?
Malayalam[ml]
വേണമെങ്കിൽ എന്റെ കൂടെ താമസിക്കാം.
Malay[ms]
Awak boleh tinggal bersama saya jika awak mahu.
Norwegian[nb]
Du kan bli hos meg om du vil.
Dutch[nl]
Je kan bij mij blijven als je wilt.
Polish[pl]
Możemy być razem.
Portuguese[pt]
Pode ficar comigo, se você quiser.
Romanian[ro]
Poţi să stai cu mine, dacă vrei.
Russian[ru]
Можешь быть со мной, если хочешь.
Sinhala[si]
ඔයාට පුළුවන් මාත් එක්ක ඉන්න, ඔයාට ඕන නම්.
Slovak[sk]
Môžeš byť so mnou, ak chceš.
Slovenian[sl]
Če hočeš, lahko ostaneš pri meni.
Serbian[sr]
Možeš ostati sa mnom ako želiš.
Swedish[sv]
Du får vara med mig om du vill.
Turkish[tr]
İstersen benimle olabilirsin.
Vietnamese[vi]
Nhóc có thể ở lại vớ ta nếu nhóc muốn.