Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
а) държавите членки изчисляват теглото на образуваните и рециклираните отпадъци от опаковки през дадена календарна година.
Czech[cs]
a) členské státy vypočtou hmotnost obalového odpadu vzniklého a recyklovaného v daném kalendářním roce.
Danish[da]
a) medlemsstaterne beregner vægten af emballageaffald, der er produceret og genanvendt i et givent kalenderår.
German[de]
a) berechnen die Mitgliedstaaten das Gewicht der in einem bestimmten Kalenderjahr angefallenen und recycelten Verpackungsabfälle.
Greek[el]
α) Τα κράτη μέλη υπολογίζουν το βάρος των απορριμμάτων συσκευασίας που παράγονται και ανακυκλώνονται σε ένα δεδομένο ημερολογιακό έτος.
English[en]
(a) Member States shall calculate the weight of packaging waste generated and recycled in a given calendar year.
Spanish[es]
a) los Estados miembros calcularán el peso de los residuos de envases generados y reciclados en un año natural determinado.
Estonian[et]
a) arvutavad liikmesriigid vastaval kalendriaastal tekkinud ja ringlussevõetud pakendijäätmete massi.
Finnish[fi]
a) jäsenvaltioiden on laskettava tiettynä kalenterivuonna syntyneen ja kierrätetyn pakkausjätteen paino.
French[fr]
a) les États membres calculent le poids des déchets d’emballages produits et recyclés au cours d’une année civile donnée.
Croatian[hr]
(a) države članice izračunavaju masu ambalažnog otpada nastalog i recikliranog u određenoj kalendarskoj godini.
Hungarian[hu]
a) a tagállamok kiszámítják az egy adott naptári évben keletkezett és újrafeldolgozott csomagolási hulladék mennyiségét.
Italian[it]
a) gli Stati membri calcolano il peso dei rifiuti di imballaggio prodotti e riciclati in un determinato anno civile.
Lithuanian[lt]
a) valstybės narės apskaičiuoja per atitinkamus kalendorinius metus susidariusių ir perdirbtų pakuočių atliekų svorį.
Latvian[lv]
a) dalībvalstis aprēķina attiecīgajā kalendārajā gadā radītā un pārstrādātā izlietotā iepakojuma svaru.
Maltese[mt]
(a) L-Istati Membri għandhom jikkalkulaw il-piż tal-iskart mill-imballaġġ iġġenerat u riċiklat f’sena kalendarja partikolari.
Dutch[nl]
a) berekenen de lidstaten het gewicht van het geproduceerde en gerecycleerde verpakkingsafval in een bepaald kalenderjaar.
Polish[pl]
a) państwa członkowskie obliczają masę odpadów opakowaniowych wytworzonych i poddanych recyklingowi w danym roku kalendarzowym.
Portuguese[pt]
a) Os Estados-Membros calculam o peso dos resíduos de embalagens gerados e reciclados num determinado ano civil.
Slovak[sk]
a) členské štáty vypočítajú hmotnosť vzniknutého a recyklovaného odpadu z obalov v danom kalendárnom roku.
Slovenian[sl]
(a) države članice izračunajo maso odpadne embalaže, nastale in reciklirane v izbranem koledarskem letu.
Swedish[sv]
a) Medlemsstaterna ska beräkna vikten av det förpackningsavfall som uppkommit och materialåtervunnits under ett visst kalenderår.