Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няколко коктейла, неизпълнено обещание за секс и виж докъде ме докара.
Czech[cs]
Pár koktejlů, nenaplněný příslib sexu a podívej, kam mě to dostalo.
Danish[da]
Et par drinks, et løfte om sex, og se hvor jeg endte.
Greek[el]
Μερικά κοκτέιλ, η ανεκπλήρωτη υπόσχεση για σεξ, και κοίτα που με έχεις.
English[en]
A couple of cocktails, the unfulfilled promise of sex, and look where you've got me.
Spanish[es]
Un par de cócteles, con promesa incumplida de sexo, y mira dónde me tienes.
Finnish[fi]
Pari drinkkiä, täyttymätön lupaus seksistä ja katso missä olemmekaan.
French[fr]
Quelques cocktails, une fausse promesse de sexe, et regarde ce que tu m'amènes.
Hebrew[he]
כמה קוקטילים, הבטחה לא ממומשת לסקס, ותראי במה סיבכת אותי.
Hungarian[hu]
Néhány koktél, a beteljesületlen szex ígérete után, végül nézd, mibe rángattál!
Italian[it]
Un paio di cocktail, la mancata promessa di fare sesso e guarda dove siamo arrivati.
Dutch[nl]
Een paar cocktails, de onvervulde belofte van seks en kijk eens waar je mij hebt.
Polish[pl]
Kilka drinków, niespełniona obietnica seksu i proszę, gdzie wylądowałem.
Portuguese[pt]
Coquetéis, a promessa não cumprida de sexo e veja só onde você me meteu.
Romanian[ro]
Câteva coctailuri, promisiunea neîmplinită de sex, şi uite unde m-ai adus.
Slovenian[sl]
Nekaj koktajlov, obljubljen seks, pa smo, kjer smo.
Serbian[sr]
Nekoliko koktela, neispunjeno obećanje za seks i vidi gde smo.
Turkish[tr]
Birkaç kokteyl, gerçekleşmemiş bir seks vaadi ve bakın nereye gelmişim.