Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اقطع وتر أخيل بهذا السكين فحسب
Bulgarian[bg]
Просто забий този нож в ахилесовата му пета.
Bosnian[bs]
Amo mu preseci njegove čarape, ovim nožem.
Greek[el]
Απλά κόψτου τον αχίλλειο τένοντα του μ'αυτό το μαχαίρι.
English[en]
Just cut his Achilles tendon with this knife.
Spanish[es]
Solo córtale el tendón de Aquiles con este cuchillo.
Estonian[et]
Lõika lihtsalt ta Ahilleus kõõluse selle noaga läbi.
Finnish[fi]
Leikkaa vain hänen Akiles-jänteensä tällä veitsellä.
French[fr]
Coupe juste son tendon d'Achille avec ce couteau.
Italian[it]
Taglia semplicemente il suo tallone d'Achille con questo.
Dutch[nl]
Je sneed zijn Achilleshiel eruit met dit mes.
Polish[pl]
Po prostu przetnij mu ścięgna Achillesa tym nożem!
Portuguese[pt]
É melhor cortar o tendão de Aquiles dele com uma faca.
Russian[ru]
Просто перережь его ахиллово сухожилие этим ножом.
Serbian[sr]
Samo mu preseci Ahilovu tetivu ovim nožem.
Turkish[tr]
Bu bıçakla aşil tendonunu kessen yeter.