Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z toho však automaticky nevyplývá, že zásadní rozdíl v příjmech se v důsledku evropské integrace rychle vyrovná.
Danish[da]
Det indebærer dog ikke automatisk, at indkomstforskellene vil blive udjævnet hurtigt som følge af den europæiske integration.
German[de]
Die Einigung Europas ist jedoch längst nicht gleichbedeutend mit einer raschen Einebnung der Einkommensunterschiede.
Greek[el]
Η ευρωπαϊκή ολοκλήρωση δεν σημαίνει ότι αυτομάτως θα εξομαλυνθούν οι διαφορές εισοδήματος.
English[en]
However, it does not automatically follow that the income gap between will be closed quickly as a result of European integration.
Estonian[et]
Siiski ei võrdu Euroopa ühendamine kaugeltki sissetulekute taseme kiire ühtlustamisega.
Finnish[fi]
Euroopan yhdentyminen ei silti automaattisesti merkitse sitä, että tuloerot tasoittuisivat nopeasti.
French[fr]
L'intégration européenne ne signifie pas automatiquement que les différences de revenus seront rapidement compensées.
Hungarian[hu]
Ez azonban nem jelenti azt, hogy az európai integráció eredményeképpen a jövedelemkülönbségek gyorsan eltűnnek.
Italian[it]
Ciò non comporta tuttavia automaticamente che l'integrazione europea colmerà rapidamente i divari di reddito.
Lithuanian[lt]
Tačiau tai nereiškia, kad skirtumai tarp pajamų automatiškai greitai išnyks dėl Europos integracijos.
Latvian[lv]
Tas tomēr nenozīmē, ka ienākumu atšķirības automātiski tiks novērstas Eiropas integrācijas rezultātā.
Polish[pl]
Jednakże nie wynika z tego w sposób automatyczny, że w rezultacie integracji europejskiej różnice w dochodach pomiędzy nimi zostaną szybko zniwelowane.
Portuguese[pt]
Tal não significa que a integração europeia conduza automaticamente a uma rápida aproximação das disparidades de rendimentos.
Slovak[sk]
Z toho však automaticky nevyplýva, že priepasť v príjmoch sa rýchlo uzavrie v dôsledku európskej integrácie.
Slovenian[sl]
Vendar pa združevanje Evrope še zdaleč ne pomeni hitrega izravnavanja razlik v dohodkih.
Swedish[sv]
Att Europa förenas betyder dock inte automatiskt att inkomstskillnaderna snart kan utjämnas.