Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel ander die teorie se probleme erken, sê hulle dat hulle dit in elk geval glo.
Amharic[am]
ሌሎች ደግሞ ጽንሰ ሐሳቡ ያሉበትን ችግሮች እያወቁም ያም ሆነ ይህ እናምንበታለን ብለው ይናገራሉ።
Arabic[ar]
والآخرون، فيما يدركون مشاكل النظرية، يقولون انهم يؤمنون بها على اية حال.
Central Bikol[bcl]
An iba, mantang inaako an mga problema kan teoriya, nagsabing naniniwala pa man giraray sinda dian.
Bemba[bem]
Bambi, ilintu bapokelela impika ya cisambilisho, balando kuti balicisumina nangu cibe fyo.
Bulgarian[bg]
Други, макар и да съзнават недостатъците на теорията, казват, че въпреки това вярват в нея.
Cebuano[ceb]
Ang uban, samtang nag-ila sa mga suliran sa teoriya, nag-ingon nga bisan unsaon sila magtuo niini.
Czech[cs]
Jiní sice uznávají, že tato teorie má své problémy, ale říkají, že jí stejně věří.
Danish[da]
Andre erkender at teorien byder på visse vanskeligheder, men siger at de tror på den alligevel.
German[de]
Andere sind sich zwar der damit verbundenen Problematik bewußt, sagen aber dennoch, daß sie daran glauben.
Greek[el]
Άλλοι, ενώ αναγνωρίζουν τα προβλήματα που έχει η θεωρία, λένε ότι την πιστεύουν όπως και να είναι.
English[en]
Others, while recognizing the theory’s problems, say that they believe it anyway.
Spanish[es]
Otros, aunque reconocen los problemas que presenta esa teoría, dicen que, de todos modos, creen en ella.
Finnish[fi]
Toisaalta on niitä, jotka kyllä tunnustavat tämän teorian ongelmat, mutta sanovat niistä huolimatta uskovansa siihen.
Hiligaynon[hil]
Ang iban, samtang ginabaton nila nga may mga problema ang teoriya, nagasiling nga ginapatihan gihapon nila ini.
Croatian[hr]
Drugi, doduše uviđaju probleme te teorije, ali ipak kažu da u nju vjeruju.
Hungarian[hu]
Mások, bár ismerik az elmélettel kapcsolatos problémákat, mégis azt mondják, hogy hisznek benne.
Indonesian[id]
Orang-orang lain, walaupun menyadari problem-problem yang dihadapi teori itu, berkata bahwa mereka tetap percaya kepada evolusi.
Iloko[ilo]
Dagiti met dadduma, nupay ammoda nga adut’ problema dayta a teoria, kunada a patienda latta.
Italian[it]
Altri, pur riconoscendo i problemi che la teoria pone, dicono di crederci comunque.
Japanese[ja]
その説にいろいろ問題があることは認めるが,それでもとにかくそれを信じている,と言う人たちもいます。
Korean[ko]
어떤 사람들은 진화론의 문제점들을 인정하면서도, 여하튼 간에 진화론을 믿는다고 말합니다.
Malagasy[mg]
Ny hafa kosa, na dia manaiky ny olana amin’ilay teoria aza, dia milaza fa na ahoana na ahoana dia mino azy io ny tenany.
Macedonian[mk]
Други, пак, иако ги признаваат проблемите на таа теорија, велат дека сепак веруваат во неа.
Burmese[my]
အခြားသူများကမူ ၎င်းသီအိုရီ၌ ပြဿနာများရှိနေကြောင်း အသိအမှတ်ပြုသော်လည်း ၎င်းသီအိုရီကိုပင်ယုံသည်ဟု ဆိုကြသည်။
Norwegian[nb]
Andre, som riktignok erkjenner at teorien byr på visse problemer, sier at de tror på den likevel.
Dutch[nl]
Anderen, die weliswaar erkennen dat er problemen aan de theorie kleven, zeggen dat zij er toch in geloven.
Nyanja[ny]
Ena, pamene kuli kwakuti akuzindikira zovuta za nthanthiyo, amanena kuti amangoikhulupirirabe.
Papiamento[pap]
Otronan, aunque nan ta reconoce problema dje teoría, ta bisa cu nan ta keré toch.
Polish[pl]
Inni z kolei zdają sobie sprawę z jej słabości, ale mimo wszystko mówią, że w nią wierzą.
Portuguese[pt]
Outros, embora reconheçam os problemas da teoria, dizem que creem nela mesmo assim.
Russian[ru]
Есть люди, которые признают, что в этой теории не все так гладко, но при этом, по их словам, продолжают в нее верить.
Slovak[sk]
Ďalší síce priznávajú úskalia tejto teórie, ale hovoria, že aj napriek tomu jej veria.
Slovenian[sl]
Nekateri se sicer zavedajo s tem povezane problematike, toda pravijo, da so kljub temu prepričani vanj.
Shona[sn]
Vamwe, nepo vachiziva zvinetso zvedzidzisoyo, vanotaura kuti vanoidavirawo zvavo.
Albanian[sq]
Kurse të tjerë, edhe pse janë të vetëdijshëm për të metat e kësaj teorie, prapë e besojnë.
Serbian[sr]
Drugi, doduše uviđaju probleme te teorije, ali ipak kažu da u nju veruju.
Southern Sotho[st]
Ba bang, le hoja ba hlokomela mathata a thuto eo, ba re ba ntse ba e lumela.
Swedish[sv]
Andra säger, samtidigt som de inser teorins problem, att de tror på den i alla fall.
Swahili[sw]
Wengine, wajapotambua matatizo ya nadharia hiyo, husema kwamba wanaiamini vyovyote vile.
Tagalog[tl]
Ang iba ay naniniwala pa rin kahit nakikita nila ang mga problema ng teoriya.
Tswana[tn]
Ba bangwe, lemororo ba lemoga mathata ao kgopolo eno e nang le one, ba bolela gore lefa go ntse jalo ba dumela mo go yone.
Turkish[tr]
Diğerleri ise, bu kuramın yarattığı sorunları fark ettikleri halde yine de ona inandıklarını söylerler.
Tatar[tt]
Башкалары исә, бу теориянең кимчелекле якларын таныса да, аңа барыбер ышаналар.
Ukrainian[uk]
Інші ж, хоча й визнають слабкі місця еволюційної теорії, кажуть, що все одно в неї вірять.
Vietnamese[vi]
Những người khác dù nhận thấy vấn đề của giả thuyết này nhưng vẫn nói rằng họ tin.
Xhosa[xh]
Zimbi, ngoxa ziziqonda iingxaki zale ngcamango, zithi sekunjalo ziyayikholelwa.
Chinese[zh]
其他的科学家虽然承认这个理论有许多难题,却说他们仍然相信进化。
Zulu[zu]
Ezinye, nakuba ziqaphela izinkinga zalombono, zithi ziyawukholelwa noma kunjalo.