Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наличието на бариев прекис се идентифицира, от една страна, с образуването на водороден прекис след подкисляването на пробата (заглавие А, точка 4.2) и от друга страна, с наличието на бариеви йони:
Czech[cs]
- v nepřítomnosti peroxodisíranů (A) přídavkem zředěné kyseliny sírové do části kyselého roztoku vzorku (B.4.1), čímž vznikne bílá sraženina síranu barnatého.
Danish[da]
Bariumperoxid paavises dels ved dannelse af hydrogenperoxid efter syring af proeven ( A.4.2 ) og dels ved tilstedevaerelse af bariumion :
German[de]
- sofern keine Persulfate vorhanden sind ( A ) , durch Hinzufugen von verdünnter Schwefelsäure in einen Teil der sauren Probelösung ( B.4.1 ) . Es entsteht ein weisser Bariumsulfatniederschlag .
Greek[el]
Απουσία υπερθειϊκών ( Α ) : Προστίθεται αραιό θειϊκό οξύ σε ένα μέρος του διαλύματος του οξινού δείγματος ( Β , 4.1 ) , οπότε σχηματίζεται λευκό * ήμα θειϊκού βαρίου .
English[en]
Barium peroxide is identified by the formation of hydrogen peroxide after acidification of the sample (A.4.2), and by the presence of the barium ion: - in the absence of persulphates (A), by adding dilute sulphuric acid to a portion of the acid sample solution (B.4.1), as a result of which a white precipitate of barium sulphate is formed.
Spanish[es]
- por una parte , por formación del peróxido de hidrógeno después de la acidificación de la muestra ( título A , punto 4.2 . ) ,
Estonian[et]
- persulfaatide (A) puudumisel lisatakse hapestatud proovilahusele (B.4.1) lahjendatud väävelhapet, mille tulemusena moodustub valge baariumsulfaadi sade.
Finnish[fi]
Bariumperoksidi tunnistetaan vetyperoksidin muodostumisesta sen jälkeen, kun näyte (A.4.2) on tehty happamaksi sekä bariumionin läsnäolosta.
French[fr]
En l'absence de persulfates (titre A) : on ajoute de l'acide sulfurique dilué à une partie de la solution d'échantillon acide (titre B, point 4.1), ce qui entraîne la formation d'un précipité blanc de sulfate de baryum.
Croatian[hr]
Barijev peroksid se identificira nastankom vodikova peroksida nakon zakiseljavanja uzorka (A.4.2.), i prisustvom barijeva iona:
Hungarian[hu]
- ha (A) perszulfátok nincsenek jelen, híg kénsavnak a savas mintaoldat (B.4.1.) egy részéhez történő hozzáadása esetén, aminek eredményeként fehér bárium-szulfát-csapadék képződik.
Italian[it]
In assenza di persolfati ( A ) , si aggiunge acido solforico diluito ad una parte della soluzione di campione acida ( B . 4.1 ) , in modo da formare un precipitato bianco di solfato di bario . La presenza di ioni di bario nella soluzione di campione ( B .
Lithuanian[lt]
Bario peroksidas yra atpažįstamas iš vandenilio peroksido, susidarančio parūgštinus bandinį (A.4.2), ir bario jonų buvimo:
Latvian[lv]
Kad paraugs (A daļas 4.2. iedaļa) skābināts, pēc ūdeņraža peroksīda veidošanās un bārija jonu klātbūtnes kvalitatīvi noteic bārija peroksīdu:
Maltese[mt]
- fl-assenza ta’ persulfati (A), billi wieħed iżid taħlita ta’ aċidu sulfuriku ma’ porzjon tas-soluzzjoni tal-kampjun ta’ l-aċidu (B.4.1), bħala riżultat ta’ liema hija ffurmata materja solida bajda ta’ sulfat tal-barju.
Dutch[nl]
- Indien persulfaten ( A ) afwezig zijn wordt aan een deel van de zure monsteroplossing ( B , 4.1 ) verdund zwavelzuur toegevoegd waardoor een wit neerslag van bariumsulfaat ontstaat .
Polish[pl]
- w przypadku nieobecności nadsiarczanów (A) – przez dodanie rozcieńczonego kwasu siarkowego do części kwaśnego roztworu próbki (B.4.1), w wyniku czego powstaje biały osad siarczanu baru.
Portuguese[pt]
Na ausência de persulfatos ( Título A ) : junta-se ácido sulfúrico diluído a uma parte da solução de amostra ácida ( Título B , ponto 4.1 . ) , o que leva à formação dum precipitado branco de sulfato de bário .
Romanian[ro]
în absența persulfaților (A), prin adăugarea de acid sulfuric diluat la o porțiune acidificată din soluția probă (B.4.1), în urma căreia se formează un precipitat alb de sulfat de bariu.
Slovak[sk]
- v neprítomnosti peroxosíranov (A) pridaním zriedenej kyseliny sírovej k časti kyslého roztoku vzorky (B.4.1) v dôsledku čoho sa vytvorí biela zrazenina síranu bárnatého.
Slovenian[sl]
- pri odsotnosti persulfatov (A) z dodajanjem razredčene žveplove kisline delu kisle raztopine vzorca (B.4.1), pri čemer nastane bela oborina barijevega sulfata.
Swedish[sv]
- Vid frånvaro av persulfater (A) bildas vid tillsats av svavelsyra till en del av den surgjorda provlösningen (B.4.1) som resultat en vit fällning av bariumsulfat.