Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wahrscheinlich ist es seine Unersättlichkeit, die ihn veranlaßt, Larven zu fressen, die andere Vögel meiden.
Greek[el]
Επειδή είναι πάντα λαίμαργος, αυτή η ακόρεστη επιθυμία για τροφή προφανώς είναι η αιτία που τρώγει καταστρεπτικά ζωύφια που άλλα πουλιά δεν αγγίζουν καν.
English[en]
Always a greedy creature, it is this insatiable desire for food that apparently accounts for its eating destructive larvae that other birds will not touch.
Spanish[es]
Puesto que siempre es una criatura glotona, no hay duda de que su deseo insaciable de comer es la razón por la cual se alimenta de orugas destructivas que otras aves rehúsan tocar.
Finnish[fi]
Koska se on aina ahnas syömään, tämä pohjaton ruokahalu ilmeisesti selittää sen, miksi se syö sellaisia tuholaistoukkia, joihin muut linnut eivät koske.
French[fr]
Toujours affamé, il ne répugne pas, sans doute à cause de sa nature boulimique, à se repaître de larves nuisibles que délaissent les autres oiseaux.
Italian[it]
Sempre vorace, è evidentemente questo insaziabile desiderio di cibo che lo spinge a divorare larve distruttive che altri uccelli non toccherebbero mai.
Japanese[ja]
カッコウはいつも欲張りで,いくら食べても満足しません。 他の鳥が見向きもしないような有害な芋虫や毛虫を食べるのは,飽くことを知らないその食欲のせいでしょう。
Korean[ko]
항상 먹이를 탐하는 이 새는 다른 새들이 거들떠 보지도 않는 파괴성있는 유충들을 먹어 치우는데, 이것은 분명히 이 새의 물릴 줄 모르는 식욕 때문이다.
Norwegian[nb]
Den er alltid sulten, og det er dette umettelige behovet for mat som tydeligvis gjør at den spiser ødeleggende larver som andre fugler ikke vil røre.
Portuguese[pt]
Sendo sempre glutão, seu desejo insaciável de alimento explica, pelo que parece, por que come larvas destrutivas que outras aves nem sequer tocam.
Swedish[sv]
Den är alltid lika glupsk, och det är nog detta omättliga begär efter föda som gör att den äter skadliga larver som andra fåglar försmår.