Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не съм крал, нито съм укривал данъци.
Czech[cs]
Nikdy jsem nekradl, nikdy jsem nelhal skrz daně.
Greek[el]
Δεν έκλεψα ποτέ, δεν παραποίησα τα φορολογικά μου.
English[en]
I never stole, never fiddled my taxes.
Spanish[es]
Nunca he robado, no he defraudado a Hacienda.
Persian[fa]
تا حالا دزدي نکردم ، مالياتم هميشه دادم.
Finnish[fi]
En ole tappanut, varastanut, pettänyt veroissani.
French[fr]
Jamais volé ou truandé les impôts.
Hebrew[he]
לא גנבתי, לא התעסק המסים שלי.
Croatian[hr]
Ja nikad nisam krao, nikad nisam utajivao porez.
Hungarian[hu]
Sohasem loptam, fizetem az adómat.
Italian[it]
Non ho mai rubato né evaso le tasse.
Dutch[nl]
Ik heb nooit gestolen of geknoeid met de belasting.
Polish[pl]
Nie kradłem, nie oszukiwałem fiskusa.
Portuguese[pt]
Nunca roubei, nunca soneguei.
Romanian[ro]
N-am furat, niciodată fiddled taxele mele.
Russian[ru]
Никогда не крал, не мухлевал с налогами.
Slovenian[sl]
Nikoli kradel, poneveril davkov.
Serbian[sr]
Nisam krao, nisam utajio porez.
Turkish[tr]
Asla hırsızlık ve vergi dolandırıcılığı yapmadım.