Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما ترى, انني مازلت في نوبة عملي بأمكانك ان تشتري لي كأسان
Bosnian[bs]
Posto sam jos uvijek na duznosti, bolje da mi platis dva.
Czech[cs]
Jak vidíte, jsem ve službě, takže radši rovnou na dvě.
Danish[da]
Jeg er stadig i tjeneste, så du må hellere byde på to.
German[de]
Da ich zurzeit noch im Dienst bin, geben Sie mir lieber 2 aus.
English[en]
Well, seeing as though I'm still on duty... you better buy me two.
Spanish[es]
Bueno, viendo que todavía estoy de turno mejor invíteme a dos.
Estonian[et]
Kuna täidan ikka veel töökohuseid, siis parem tee juba kaks.
French[fr]
Vu que je suis en service, payez m'en deux.
Croatian[hr]
S obzirom da sam još na dužnosti, kupi mi dva.
Hungarian[hu]
Mivel úgy fest, szolgálatban vagyok, kettőre hívjon meg.
Indonesian[id]
Yah, berhubung meski aku masih sedang bertugas sebaiknya belikan aku dua.
Icelandic[is]
Ūar sem ég er enn á vakt, bjķddu mér tvö glös.
Norwegian[nb]
Siden jeg fortsatt er på jobb, får du rive i to.
Dutch[nl]
Ik ben nog aan't werk, dus doe er maar twee.
Portuguese[pt]
Como ainda estou em serviço, é melhor pagar duas.
Russian[ru]
Раз я вроде как на службе, то лучше два.
Slovenian[sl]
Ker sem še vedno v službi mi raje plačaj dve.
Serbian[sr]
Pošto sam još uvek na dužnosti bolje da mi kupiš dva.
Swedish[sv]
Då jag fortfarande är i tjänst är det lika bra du ger mig två.
Turkish[tr]
Gördüğün gibi hala görev başındayım iki tane ısmarlaman lazım.
Vietnamese[vi]
À, anh thấy tôi vẫn còn đang thi hành nhiệm vụ... tốt hơn là anh mua cho tôi hai ly.