Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men hos nikotinafhængige rygere er det den optagne nikotinmængde, der bestemmer rygeadfæren.
German[de]
Beim nikotinabhängigen Raucher bestimmt die aufgenommene Nikotinmenge das Rauchverhalten. Benötigt er viel Nikotin, wird häufiger und tiefer inhaliert und es werden auch mehr Zigaretten geraucht als bei geringerem Bedarf.
Greek[el]
Η συμπεριφορά των καπνιστών που είναι εξαρτημένοι από τη νικοτίνη καθορίζεται από την ποσότητα νικοτίνης που απορροφούν. Εάν η ποσότητα που χρειάζεται ένας καπνιστής είναι μεγάλη, θα εισπνέει συχνότερα και βαθύτερα και θα καπνίζει περισσότερο από ό,τι συμβαίνει στην αντίθετη περίπτωση.
English[en]
However, the smoking behaviour of nicotine-dependent smokers is determined by the amount of nicotine absorbed: if they need a lot of nicotine, they inhale more frequently and more deeply, and also smoke more cigarettes than those who need less nicotine.
Spanish[es]
Pero en el fumador dependiente de la nicotina es la cantidad de nicotina absorbida la que determina su comportamiento. Si necesita mucha nicotina, inhalará con más frecuencia y más profundamente y fumará también más cigarrillos que cuando la necesidad es menor.
Finnish[fi]
Nikotiinista riippuvaisten tupakoijien tupakointikäyttäytyminen sen sijaan riippuu tupakoijan saamasta nikotiinimäärästä. Jos tupakoija tarvitsee enemmän nikotiinia, hän vetää savua keuhkoihinsa useammin ja syvempään ja polttaa myös useampia savukkeita kuin vähemmän nikotiinia tarvitseva.
French[fr]
En revanche, c'est ce dernier qui est décisif dans le comportement de la personne sous dépendance nicotinique, qui inhalera d'autant plus fréquemment et profondément que ses besoins en nicotine sont élevés et fumera par ailleurs plus de cigarettes que s'ils étaient moindres.
Italian[it]
Se costoro necessitano parecchia nicotina, inaleranno più spesso e più profondamente il fumo, ed utilizzeranno un maggior numero di sigarette di quanto avviene quando le necessità di nicotina sono minori.
Dutch[nl]
Bij aan nicotine verslaafde rokers is dat echter wel het geval. Hebben zij grote behoefte aan nicotine, dan inhaleren zij vaker en dieper en roken zij ook meer sigaretten dan wanneer hun behoefte eraan geringer is.
Portuguese[pt]
Nos fumadores dependentes da nicotina, a quantidade de nicotina ingerida determina o seu comportamento: se este necessitar de mais nicotina, irá inalar com maior frequência e profundidade e fumará também mais cigarros do que no caso de menor necessidade de nicotina.
Swedish[sv]
Vanerökarens beteende styrs däremot av mängden nikotin, och vid lägre halter av nikotin i cigaretten kommer vanerökaren att inhalera oftare och djupare och således röka fler cigaretter än om beroendet var mindre.