Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I Olhão kommune (i Algarveområdet, Portugal) har det lokale fiskeri langs kysten og det ikkeindustrielle fiskeri altid udgjort en vigtig socioøkonomisk aktivitet, der har en afgørende indvirkning på struktureringen af de lokale samfund.
German[de]
Im Kreis Olhão (Region Algarve, Portugal) sind die Küstenfischerei und die handwerkliche Fischerei von jeher eine wichtige sozioökonomische Tätigkeit mit großem Einfluss auf die Entwicklung der Gemeinden.
Greek[el]
Στον δήμο του Olhão (στην περιοχή Algarve, Πορτογαλία), η μικρή παράκτια και παραδοσιακή αλιεία αποτελούσε ανέκαθεν μια σημαντική κοινωνικοοικονομική δραστηριότητα, με σοβαρές επιπτώσεις στη διάρθρωση των τοπικών κοινοτήτων.
English[en]
In the municipality of Olhão, in the Algarve region of Portugal, small-scale coastal fishing has always been an important socioeconomic activity with a major impact on the local community structures.
Spanish[es]
En el municipio de Olhão (región del Algarve, Portugal), la pesca costera y artesanal de pequeña escala ha constituido desde siempre una actividad socioeconómica importante, con un gran impacto en la estructuración de las comunidades locales.
Finnish[fi]
Pienimuotoisella rannikkokalastuksella on ollut aina merkittävä sosioekonominen asema ja paikallisyhteisöjen rakentumiseen liittyvä huomattava vaikutus Olhãon kunnassa (Algarven alue, Portugali).
French[fr]
Dans la commune d'Olhão, en Algarve (Portugal), la petite pêche côtière et artisanale constitue depuis toujours une activité socio-économique majeure, qui structure en profondeur les communautés locales.
Italian[it]
Nel comune di Olhão (regione dell’Algarve, in Portogallo), la piccola pesca costiera e artigianale costituisce da sempre un’attività importante sotto l’aspetto socioeconomico con un notevole impatto sulla strutturazione delle comunità locali.
Dutch[nl]
In de gemeente Olhão (Algarve, Portugal) heeft de traditionele kleinschalige kustvisserij altijd een belangrijke sociale en economische rol vervuld, met belangrijke gevolgen voor de structuur van de plaatselijke gemeenschappen.
Portuguese[pt]
No concelho de Olhão (região do Algarve, Portugal), a pequena pesca costeira e artesanal desde sempre constituiu uma importante actividade sócio-económica, com profundo impacto na estruturação das comunidades locais.
Swedish[sv]
I kommunen Olhão (regionen Algarve i Portugal) har det småskaliga och hantverksmässiga kustfisket alltid varit en betydelsefull socioekonomisk verksamhet, med en djupgående inverkan på de lokala samhällenas uppbyggnad.