Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Реформаторите полагат усилия да променят (християнската) църква, открояват се мъже като Лутер, Мелантон, Хюз, Цвингли и Тиндейл.
Cebuano[ceb]
Ang mga Tigreporma [Reformers] mitrabaho aron pag-usab sa [Kristiyano] nga simbahan, labi na sa inilang mga tawo sama ni Luther, Melanchthon, Hus, Zwingli, ug Tyndale.
Czech[cs]
Reformátoři se snažili změnit [křesťanskou] církev – jednalo se zejména o takové muže, jako byli Luther, Melanchthon, Hus, Zwingli a Tyndale.
Danish[da]
Reformatorer arbejdede for at ændre [den kristne kirke], især mænd som Luther, Melanchton, Hus, Zwingli og Tyndale.
German[de]
Reformatoren machten sich daran, die [christliche] Kirche zu verändern, allen voran Männer wie Luther, Melanchthon, Hus, Zwingli und Tyndale.
Greek[el]
Οι μεταρρυθμιστές εργάστηκαν για να αλλάξουν τη [χριστιανική] εκκλησία, ιδιαίτερα άνδρες όπως ο Λούθηρος, ο Μελάχθων, ο Χους, ο Ζβίγγλιος και ο Τύντεϊλ.
English[en]
Reformers worked to change the [Christian] church, notably such men as Luther, Melanchthon, Hus, Zwingli, and Tyndale.
Spanish[es]
Los reformadores se esforzaron para cambiar la iglesia [cristiana], hombres destacados como Lutero, Melanchthon, Hus, Zwingli y Tyndale.
Estonian[et]
Reformaatorid tegid tööd, et muuta [kristlikku] kirikut, eriti sellised mehed nagu Martin Luther, Melanchthon, Hus, Zwingly ja Tyndale.
Finnish[fi]
Uskonpuhdistajat, varsinkin sellaiset kuten Luther, Melanchthon, Hus, Zwingli ja Tyndale, tekivät työtä muuttaakseen kirkkoa.
Fijian[fj]
Era cakacaka na dauveivakavoui rogo levu mera veisautaka na lotu [va-Karisito], me vakataki Luther, Melanchthon, Hus, Zwingli, kei Tyndale.
Croatian[hr]
Reformatori su radili na promjeni [kršćanske] crkve, poglavito ljudi poput Lutera, Melanchtona, Husa, Zwinglija i Tyndale.
Hungarian[hu]
Reformerek dolgoztak [a keresztény] egyház átalakításán, nevezetesen olyan személyiségek, mint Luther Márton, Melanchthon, Husz, Zwingli és Tyndale.
Indonesian[id]
Para penggiat reformasi bekerja untuk mengubah gereja [Kristen], khususnya orang-orang seperti Luther, Melanchthon, Hus, Zwingli, dan Tyndale.
Italian[it]
I Riformatori lavorarono per cambiare la [chiesa cristiana, in primo luogo uomini come Lutero, Melantone], Huss, Zwingli e Tyndale.
Japanese[ja]
宗教指導者たちが〔キリスト教の〕教会の改革を試みました。 ルター,メランヒトン,フス,ツウィングリ,ティンダルなどが有名です。
Korean[ko]
[기독교] 교회를 변화시키려고 노력한 개혁가들로서 루터, 멜란히톤, 후스, 츠빙글리, 그리고 틴들이 있었습니다.
Latvian[lv]
Reformatori, it īpaši tādi vīri kā Luters, Melanhtons, Huss, Cvinglijs un Tindeils, centās izmainīt [kristīgo] baznīcu.
Norwegian[nb]
Reformatorer gikk inn for å forandre [den kristne] kirken, spesielt menn som Luther, Melanchton, Huss, Zwingli og Tyndale.
Dutch[nl]
De hervormers, vooral mannen zoals Luther, Melanchton, Hus, Zwingli en Tyndale, deden hun best om de [christelijke] kerk te veranderen.
Polish[pl]
Reformatorzy dążyli do wprowadzenia zmian w kościele [chrześcijańskim]; należy tu wymienić takie nazwiska, jak Luter, Melanchton, Hus, Zwingli czy Tyndale.
Portuguese[pt]
Os reformadores empenharam-se para modificar a igreja [cristã], principalmente homens como Lutero, Melanchthon, Hus, Zwingli e Tyndale.
Romanian[ro]
Reformatorii au lucrat pentru a schimba biserica [creştină], mai ales bărbaţi precum Luther, Melanchthon, Hus, Zwingli şi Tyndale.
Russian[ru]
Реформаторы, особенно такие люди, как Лютер, Меланхтон, Гус, Цвингли и Тиндейл, стремились к переменам в [христианской] церкви.
Samoan[sm]
Na galulue tagata toefotua’i e sui le ekalesia [Kerisiano], ae maise lava o tamalii e pei o Luther, Melanchthon, Hus, Zwingli, ma Tyndale.
Tagalog[tl]
Kumilos ang mga repormista para mabago ang simbahang [Kristiyano], mga lalaking gaya nina Luther, Melanchthon, Hus, Zwingli, at Tyndale.
Tongan[to]
Naʻe ngāue ʻa e kau Fokotuʻu Lotu Foʻoú ke liliu ʻa e siasi [faka-Kalisitiané], hangē ko Lūteló, Melanifoní (Melanchthon), Husi, Suingilī, mo Tinitale.
Tahitian[ty]
’Ua ha’a te mau ta’ata reforomatio nō te taui i te ’ēkālesia [keretetiano] mai ia Luther, Melanchthon, Hus, Zwingli ’e ’o Tyndale.
Ukrainian[uk]
Реформатори, такі як: Лютер, Меланхтон, Гус, Цвінглі і Тіндейл, трудилися, щоб змінити [християнську] церкву.