Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
опитните образци се предпазват от топлинния поток на пламъка от втората горелка чрез щит от определени материали и с определена конфигурация
Czech[cs]
vzorky jsou chráněny před tepelným tokem plamenů vedlejšího hořáku štítem ze stanovených materiálů a ve stanoveném uspořádání
English[en]
the specimens are protected from the heat flux of the flames of the secondary burner with a shield of defined materials and configuration
Estonian[et]
katsekeha on kaitstud sekundaarpõleti leegist lähtuva soojusvoo eest kindlaksmääratud materjalist ja kindlaksmääratud konfiguratsioonis oleva varjega
French[fr]
les échantillons sont protégés du flux de chaleur dégagé par les flammes du brûleur secondaire par un bouclier d
Hungarian[hu]
a próbatesteket meghatározott anyagú és kialakítású védőlemezekkel védik meg a második égőfej lángjainak hőáramlásától
Lithuanian[lt]
bandinius nuo antrinio degiklio liepsnos sudaromo šilumos srauto saugo nustatytų medžiagų ir konfigūracijos skydas
Latvian[lv]
paraugus aizsargā no sekundārā degļa liesmu karstuma plūsmas ar vairogu no attiecīgiem materiāliem un ar attiecīgu konfigurāciju
Maltese[mt]
il-kampjuni huma protetti mis-sħana li toħroġ mill-fjammi tal-burner sekondarju b
Polish[pl]
próbki zabezpieczone są od strumienia ciepła płomieni pochodzącego od palnika wtórnego przy użyciu ekranu wykonanego z określonych materiałów i o określonym kształcie
Portuguese[pt]
As amostras são protegidas do calor das chamas do queimador secundário por um dispositivo de protecção de materiais e configuração definidos
Romanian[ro]
eșantioanele sunt protejate de fluxul caloric degajat de flacăra arzătorului secundar cu ajutorul unui scut confecționat dintr-un material și cu o configurație definită
Slovak[sk]
Vzorky sú chránené pred tepelným tokom z plameňov sekundárneho horáka štítom z uvedených materiálov a s uvedenou konfiguráciou
Slovenian[sl]
preskusni vzorci so pred vročino plamenov sekundarnega gorilnika zaščiteni s ščitom iz določenih materialov in določene oblike