Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مالذي حدث لينزل رجلان من هارلم... إلى وسط المدينة
Bulgarian[bg]
Ами тези двамата от Харлем, които са идвали тази сутрин... да питат за Джон Шафт?
Czech[cs]
Slyšels, že dva maníci z Harlemu dnes ráno hledali...
German[de]
Weshalb kamen heute morgen zwei Jungs aus Harlem nach Downtown... und suchten nach John Shaft?
Greek[el]
Tι ήθελαν οι τύποι απ'το χάρλεμ... και ζητούσαν τον Tζων Σαφτ;
English[en]
How come two cats from Harlem came downtown this morning looking for John Shaft?
Spanish[es]
Porque dos tipos de Harlem vinieron al centro, que buscan?
Basque[eu]
Zer dela eta etorri zaizkizu bila bi morroi Harlemdik?
Finnish[fi]
Miksi pari Harlemin kundia etsi aamulla
French[fr]
Pourquoi des gars de Harlem cherchent-ils John Shaft?
Croatian[hr]
Kako to da su dva momka iz Harlema jutros došla u centar... tražiti Johna Shafta?
Hungarian[hu]
Hogy van az, hogy ma két harlemi pasi... John Shaftot kereste?
Italian[it]
Perché due tipi di Harlem sono venuti fin qua stamani... a cercare John Shaft?
Norwegian[nb]
Hvorfor kom to Harlem-fyrer ned til sentrum i dag... og lette etter John Shaft?
Dutch[nl]
Waarom zijn twee gasten uit Harlem op zoek naar jou?
Portuguese[pt]
Por que dois caras do Harlem vieram ao centro te procurar?
Romanian[ro]
De ce au venit doi tipi din Harlem in centru de dimineata... cautandu-l pe John Shaft?
Swedish[sv]
Hur kommer det sig att ett par killar från Harlem letade efter dig i dag?
Turkish[tr]
Nasıl oluyor da bu sabah Harlem'den iki herif gelip John Shaft'i arıyor?