Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следвало да се приложи генерализираща проверка, а не да се разглежда индивидуалното положение на работника.
Czech[cs]
Musí být proveden obecnější přezkum; individuální situace pracovníka zkoumána být nemusí.
Danish[da]
Der skal anvendes en generel efterprøvelse, ikke en efterprøvelse af arbejdstagerens individuelle situation.
German[de]
Es müsse eine generalisierende Prüfung angewendet werden; die individuelle Situation des Arbeitnehmers müsse nicht geprüft werden.
English[en]
A general examination must be employed; the individual situation of the worker does not need to be examined.
Estonian[et]
Kohaldada tuleb üldist kontrolli, konkreetse töötaja olukorda ei ole vaja kontrollida.
Finnish[fi]
Niiden mukaan asiaa on tarkasteltava yleistäen, eikä työntekijän henkilökohtaista tilannetta tarvitse tutkia.
French[fr]
Il convient de procéder à un examen général; la situation individuelle du salarié n’est pas à examiner.
Italian[it]
Si dovrebbe effettuare un controllo generalizzato, mentre la specifica situazione personale del lavoratore non dovrebbe essere esaminata.
Lithuanian[lt]
Reikia taikyti bendro pobūdžio tikrinimą, o ne tikrinti individualią darbuotojo situaciją.
Latvian[lv]
Esot jāveic vispārējs izvērtējums, bet darba ņēmēja individuālā situācija neesot jāizvērtē.
Maltese[mt]
Għandu jkun hemm kontroll ġenerali meta ma tkunx tista’ tkun eżaminata s-sitwazzjoni speċifika personali tal-ħaddiem.
Dutch[nl]
Er dient een van de individuele situatie van de werknemer geabstraheerde, algemene toetsing plaats te vinden.
Polish[pl]
Zastosować należy ich zdaniem badanie uogólniające; indywidualna sytuacja pracownika nie musi być badana.
Portuguese[pt]
Deve ser realizado um exame geral; não é necessário analisar a situação individual do trabalhador.
Slovak[sk]
Je potrebné vykonať všeobecné preskúmanie; nemá sa skúmať individuálna situácia zamestnanca.
Slovenian[sl]
Preverjati naj bi bilo treba na splošno; individualnega položaja delavcev naj ne bi bilo treba preverjati.
Swedish[sv]
De har hävdat att det ska ske en generell prövning och inte en individuell prövning av arbetstagarens enskilda situation.