Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И както изглежда, двамата сте далечни братовчеди.
Czech[cs]
Podle toho, jak to vypadá, tak jste vzdálení bratranci.
German[de]
Sie und er sind entfernte Verwandte.
Greek[el]
Όπως φαίνεται, εσύ κι αυτός είστε μακρινά ξαδέρφια.
English[en]
And from the look of it, you and he are distant cousins.
French[fr]
Vous et lui êtes des cousins éloignés.
Hebrew[he]
וממבט על זה, את והוא בני דודים רחוקים.
Croatian[hr]
Podaci govore da ste daleki rođaci.
Italian[it]
Voi due siete lontani cugini.
Norwegian[nb]
Dere er fjerne søskenbarn.
Dutch[nl]
Zo te zien zijn hij en u verre familie van elkaar.
Polish[pl]
Oni i ludzie są dalekimi kuzynami.
Portuguese[pt]
E pelo que parece, você e ele são primos distantes.
Romanian[ro]
Şi din câte se pare, voi doi sunteţi veri îndepărtaţi.
Slovenian[sl]
Podatki govorijo, da ste daljni sorodniki.
Swedish[sv]
Som det ser ut är du och han avlägsna kusiner.
Turkish[tr]
Ve buradan baktığınızda, o ve siz, uzaktan kuzensiniz.