Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
According to the relevant provisions of the Trade Union Act, in individual cases of work stoppages and go-slows, trade unions should always actively convey the reasonable demands of employees to relevant parties and assist in solving problems in an appropriate manner.
Spanish[es]
De conformidad con las disposiciones pertinentes de la Ley de sindicatos, en casos concretos de paro laboral y huelgas de celo, los sindicatos deben transmitir de forma activa las demandas razonables de los empleados a las partes interesadas y prestar asistencia para resolver los problemas de manera adecuada.
French[fr]
Conformément aux dispositions pertinentes de la Loi sur les syndicats, dans les différents cas d’arrêts de travail et de grève perlée, les syndicats doivent toujours transmettre activement les revendications raisonnables des travailleurs aux parties intéressées et les aider à trouver une solution appropriée aux problèmes.
Russian[ru]
Согласно соответствующим положениям Закона о профсоюзах в отдельных случаях прекращения работы или работы по принципу "работай медленно" профсоюзы всегда настойчиво доводят до сведения соответствующих сторон разумные требования трудящихся и содействуют надлежащему решению проблем.