Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle probeer orale seks nie regverdig nie, maar verstaan eerder dat dit volgens die Skrif hoerery, por·neiʹa, is, en hulle lei hulle gewete dienooreenkomstig op.
Amharic[am]
በአፍ የሚፈጸም የጾታ ግንኙነት ትክክል እንደሆነ ለማሳመን ምክንያት ከመደርደር ይልቅ በመጽሐፍ ቅዱስ መሠረት ይህ ድርጊት ዝሙት ወይም ፖርኒያ መሆኑን ይገነዘባሉ። በመሆኑም ሕሊናቸውን ይህን ነገር እንዲጠላ ያሠለጥኑታል።
Arabic[ar]
وَبَدَلًا مِنْ تَبْرِيرِ ٱلْجِنْسِ ٱلْفَمَوِيِّ، يُدْرِكُونَ أَنَّهُ يُعْتَبَرُ فِي ٱلْأَسْفَارِ ٱلْمُقَدَّسَةِ عَهَارَةً (پُورْنِيَا)، وَيُدَرِّبُونَ ضَمِيرَهُمْ وَفْقًا لِذلِكَ.
Baoulé[bci]
Ɔ maan, be yasua lika annzɛ be bla lika mɔ be fa wla be wiengu i nuan nun’n, be wun i wlɛ kɛ ɔ ti bla nin bian kunndɛlɛ naan ɔ ti por·neiʹa. I sɔ’n ti’n, be faman be akunndan sieman su naan b’a yo i sɔ sa’n.
Central Bikol[bcl]
Imbes na probaran na manarahotan para sa oral sex, nasasabotan ninda na basado sa Kasuratan iyan pakikisaro, por·neiʹa, asin sinasanay ninda an saindang konsensia oyon dian.
Bemba[bem]
Tabamona ukuti ukufyompa ifya mfwalo fya muntu umbi kwaliba fye bwino, lelo balishiba ukuti ukulingana na Malembo ici cimusango bulalelale, por·neiʹa, kabili balakansha bakampingu babo ukukaana ici cimusango.
Bulgarian[bg]
Вместо да си намират извинения, за да правят орален секс, християните разбират, че според Библията той е блудство, „порнѝа“, и обучават съвестта си така, че да имат правилен възглед в това отношение.
Bangla[bn]
মৌখিক যৌনতার জন্য বিভিন্ন অজুহাত খোঁজার চেষ্টা করার পরিবর্তে, তারা বুঝতে পারে যে, শাস্ত্রীয়ভাবে এটা ব্যভিচার অর্থাৎ পরনিয়া আর তারা তাদের বিবেককে সেই অনুসারে প্রশিক্ষিত করে।
Cebuano[ceb]
Imbes mosulay pagpakamatarong sa pagpakigsekso agi sa baba, sila nakasabot nga sumala sa Kasulatan kini maoy pagpakighilawas, por·neiʹa, ug ilang gibansay ang ilang tanlag uyon niana.
Chuukese[chk]
Sap minne repwe ekiekin kütta och popun ar repwe tongeni mutatä ena föfför, nge ra weweiti pwe me ren Paipel, ina eü föfför mi wewe ngeni por·neiʹa, iwe, ra etipeeüfengenni mwelien letiper me minne Paipel a affata.
Seselwa Creole French[crs]
Olye esey rod bann rezon pour zistifye seks par labous, zot konpran ki dapre Labib sa i fornikasyon, por·neiʹa, e zot antrenn zot konsyans dapre sa ki Labib i dir lo sa size.
Danish[da]
De forsøger ikke at finde på undskyldninger for oralsex, for de forstår at der ifølge Bibelen er tale om utugt, porneiʹa, og de oplærer deres samvittighed i overensstemmelse dermed.
German[de]
Für sie ist Oralverkehr biblisch gesehen Hurerei (pornéia), und deshalb versuchen sie keine Ausflüchte zu machen. Ihr Gewissen ist nach dieser Norm geeicht (Apostelgeschichte 21:25; 1.
Dehu[dhv]
Loi e tro pe angatr a trotrohnine hnyawa laka, ame la troa huliwane la itre kahmitrötr memine la ineqë, tre kolo hi lai a kuci ngazo, ene lo hna hape, pornéïa; ketre, angatre lai a inine la mekuthethewe i angatr matre troa thipetrije la thiina cili, ngo thaa tro kö a thele kepine troa kuca lai thiina ka sisi cili.
Ewe[ee]
Womedzea agbagba be yewoado taflatse ɖe vidzinuwo ƒoƒo ɖe nu me ta o, ke boŋ wosea egɔme be le Ŋɔŋlɔawo nu la matrewɔwɔ, por·neiʹa, ye wònye, eye wonaa hehe woƒe dzitsinya wòléa fu nuwɔna ma.
Efik[efi]
Utu ke ndidọhọ ke idan̄ inua idiọkke, mmọ ẹfiọk ke N̄wed Abasi okot enye use, por·neiʹa, mmọ ẹnyụn̄ ẹkpep ubieresịt mmọ asua utọ edinam oro.
Greek[el]
Αντί να προσπαθούν να βρουν δικαιολογίες για το στοματικό σεξ, κατανοούν ότι από Γραφική άποψη αποτελεί πορνεία, και εκπαιδεύουν τη συνείδησή τους ανάλογα.
English[en]
Rather than try to make excuses for oral sex, they understand that Scripturally it is fornication, por·neiʹa, and they train their conscience accordingly.
Persian[fa]
بر اساس تعالیم کتاب مقدّس مقاربت از راه دهان پورنیا یعنی زنا به حساب میآید.
Fijian[fj]
Era sega ni qara iulubale ena kena vakayagataki na gusu ena yago tabu, nira kila ni dusia na iVolatabu ni oya sa wili me veidauci se por·neiʹa, ra qai vakavulica nodra lewaeloma me cata na ivalavala oqori.
Ga[gaa]
Yɛ nɔ̃ najiaŋ ni amɛaabɔ mɔdɛŋ akɛ amɛkɛ saji aaajie amɛnaa yɛ nuutso ni akɛwoɔ daaŋ loo yoohe ni alɛmɔɔ lɛ he lɛ, amɛnuɔ nifeemɔ nɛɛ shishi yɛ Ŋmalɛ naa akɛ eji ajwamaŋbɔɔ, ni ji por·neiʹa, ni amɛtsɔseɔ amɛhenilee lɛ koni ekakpɛlɛ nifeemɔ nɛɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
A ataa ae e taekinaki n te Baibara bwa te wene ni bure, bon por·neiʹa, ao a kataneiaa mataniwin nanoia bwa a na aki butimwaea aei, ma a kataia ni kauarerekea buakakan te oro n te wi.
Guarani[gn]
Ñande jajapo Ñandejára Ñeʼẽ heʼiháicha. Upévare, jaʼerangue ndaivairiha pe sexo oral, jahechakuaa Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva, upéva ojapóva heko vaiha.
Gujarati[gu]
તેમ જ એ શિક્ષણથી દરેકે પોતાનું મન ઘડ્યું છે. બાઇબલ જે કામોને પોર્નિયા કહે છે એની છૂટછાટ લેવા કદી બહાનું શોધીશું નહિ.
Gun[guw]
Kakati nado tẹnpọn bo dín whẹjijọ na zanhẹmẹ nùmẹ tọn, yé mọnukunnujẹemẹ dọ sọgbe hẹ Owe-wiwe, galilọ wẹ e yin, yèdọ por·neiʹa, podọ yé nọ plọn ayihadawhẹnamẹnu yetọn nado dapana ẹn.
Hausa[ha]
Maimakon su yi ƙoƙari su nemi hujjar tsotsar al’aura, sun fahimci cewa hakan fasikanci ne ko por·neiʹa bisa abin da Nassi ya faɗa, kuma sun koyar da lamirinsu kada su amince da wannan lalata.
Hebrew[he]
במקום לחפש צידוקים למין אוראלי, ברור להם שמבחינה מקראית זו זנות, פורניאה, והם מדריכים את מצפונם בהתאם* (מעשי השליחים כ”א:25; קורינתים א’.
Hindi[hi]
वे मुख मैथुन को सही ठहराने की कोशिश नहीं करते, बल्कि वे मानते हैं कि बाइबल के मुताबिक मुख मैथुन व्यभिचार या पोरनिया है। और वे अपने ज़मीर को उसी हिसाब से तालीम देते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa baylo nga pakamatarungon ang oral sex, nahangpan nila nga suno sa Kasulatan, pagpakighilawas ini ukon por·neiʹa, kag ginahanas nila ang ila konsiensia nahisanto sini.
Hiri Motu[ho]
Idia diba uduna dekena amo matabodaga karana karaia be sihari kava karana ta o por·neiʹa dainai, edia lalomamina idia hadibaia unai kara idia dadaraia totona.
Croatian[hr]
Oni ne traže izgovore za oralni seks, već razumiju da s biblijskog gledišta taj postupak predstavlja blud, porneíu, i u skladu s tim oblikuju svoju savjest* (Djela apostolska 21:25; 1.
Armenian[hy]
Քրիստոնյաները չեն փորձում արդարացնել բերանային սեքսը, այլ հստակ հասկանում են, որ ըստ Սուրբ Գրությունների՝ դա պոռնկություն է՝ պոռնիա, ուստիեւ իրենց խիղճը կրթում են համապատասխանաբար (Գործեր 21։
Indonesian[id]
Sebaliknya dari mencari-cari dalih untuk seks oral, mereka mengerti bahwa menurut Alkitab, perbuatan itu adalah percabulan, yaitu por·neiʹa, dan mereka melatih hati nurani mereka untuk tidak menyetujuinya.
Igbo[ig]
Kama ikwu na iji ọnụ amị akụkụ ahụ́ nwoke na nwanyị ziri ezi, ha ghọtara na Akwụkwọ Nso kpọrọ ya ịkwa iko, ma ọ bụ por·neiʹa, ha na-azụkwa akọnuche ha ka ha ghara ịnabata ya.
Iloko[ilo]
Imbes nga ikalinteganda ti panagseks babaen ti ngiwat, maawatanda a dayta ket pannakiabig wenno por·neiʹa sigun iti Kasuratan ket sansanayenda ti konsiensiada maitunos iti dayta.
Icelandic[is]
Þeir reyna ekki að halda því fram að munnmök séu leyfileg. Þeir vita að þau eru í biblíulegum skilningi saurlifnaður (porneiʹa), og þeir þjálfa samviskuna í samræmi við það.
Isoko[iso]
Ukpenọ a rẹ gwọlọ idhere nọ a rẹ rọ ta ewoma họ uruemu utioye na, a riẹ inọ Ikereakere na i se uruemu utioye na igberedia, por·neiʹa, yọ a re wuhrẹ udu rai re a rri uruemu yena wọhọ epanọ Ebaibol i rri rie.
Italian[it]
Anziché cercare di giustificare il sesso orale, comprendono che secondo le Scritture si tratta di fornicazione (pornèia) ed educano la loro coscienza conformemente.
Japanese[ja]
オーラルセックスを正当化しようとするのではなく,聖書的に見てそれがポルネイアつまり淫行であることを理解し,そうした理解に沿って自分の良心を訓練します。
Kongo[kg]
Na kisika ya kusosa kupesa bikuma ya kepusaka na kutula binama ya kuvukisila nitu na munoko, bo kebakisaka nde na kutadila Masonuku, yo kele pite, to por·neiʹa, ebuna bo kelongaka kansansa na bo na kundima ve kikalulu yina.
Kalaallisut[kl]
Qanikkut atoqatigiinnissamut utoqqatsissutissarsiorniarsarinngillat, paasigamikku Biibili naapertorlugu tassaasoq kinguaassiuutitigut inuunerlunneq, pornei’a, tamannalu malillugu nalunngeqatiginnissutertik ilinniartittarpaat.
Korean[ko]
그들은 구강성교를 정당화할 구실을 찾는 것이 아니라, 성경적으로 그것이 음행 즉 포르네이아라는 것을 이해하며 그에 따라 자신의 양심을 훈련합니다.
Kaonde[kqn]
Mu kifulo kya kwitaba’mba kijitu bulongo kwilaajila ku kanwa, bayuka’mba kuba bino ke bulalelale (por·neiʹa) kwesakana na byaamba Binembelo, kabiji bafunjisha jiwi ja mu michima yabo kubula kwikala na uno muteeto.
San Salvador Kongo[kwy]
Vana fulu kia tonda evangu dia vukana mu nua, bazeye wo vo mun’owu wa Nkand’a Nzambi, evangu diadi diau adimosi kwandi ye zumba, por·neiʹa. Muna kuma kiaki belonganga e ntona zau mu lembi tonda evangu diadi.
Ganda[lg]
Mu kifo ky’okugamba nti si kikyamu okukomberera ebitundu by’omulala eby’ekyama, bakitegeera nti okusinziira ku Byawandiikibwa obwo buba bukaba, por·neiʹa, era batendeka omuntu waabwe ow’omunda obutakkiriza kikolwa kino.
Lingala[ln]
Na esika báluka kolongisa likambo ya kosangisa nzoto na monɔkɔ, bayebaka ete na kotalela Biblia, yango ezali pite (to pornéïa) mpe bateyaka lisosoli na bango bongo.
Lozi[loz]
Bona ha ba yemeli somano ya mwahanu, ba ziba kuli kezo yeo ki buhule kamba por·neiʹa ka ku ya ka Mañolo, mi ba luta lizwalo la bona kuli kezo yeo i fosahalile.
Luba-Katanga[lu]
Pa kyaba kya kubingija buladi bwa mu kanwa, abo i bemvwanije amba mungya Bisonekwa i busekese, por·neiʹa, kadi i bafundije mityima yabo ya mundamunda uno muswelo.
Luba-Lulua[lua]
Pamutu pa kuamba ne: diangatshilangana mukana ndimpe, batu bamona ne: bilondeshile Bible ntshiendenda (anyi pornêia), ne badi balongesha kondo kabu ka muoyo bua kubenga tshilele etshi.
Luvale[lue]
Kaha nawa valinangula Visoneka nakwivwishisa omwo valumbununa ujila (por·neiʹa) nakunangula jino vivezu vyavo. Ngocho veji kulihendanga kuvilinga vyosena vyauvumbi.
Lunda[lun]
Chatela esekeña kudikaña kulonda kwiteja wuvumbi wakwilila mukanwa, eluka nawu kwesekeja nachahosha Nsona iwu hiwuvumbi, por·neiʹa, nawa afumbaña chinleji chawu kukaana yililu yamuchidiwu.
Lushai[lus]
Kâa tisa châkna inhrîkthlâksak ngaihhnathiam tum aiin, Pathian Thu aṭang chuan chu chu inngaihna por·neiʹa a ni tih an hre thiam a, chu mi mil chuan an chhia leh ṭha hriatna chu an sâwizawi a ni.
Morisyen[mfe]
Zot pa rod bann pretexte pou excuse sexe oral, au contraire zot comprend ki dapré la Bible, sa c’est fornication, pornéïa, ek zot forme zot conscience pou pa accepté sa pratik-la.
Malagasy[mg]
Ampiofaniny kosa ny feon’ny fieritreretany mba tsy hanaiky an’io fanao io, satria fantany fa fijangajangana izany, araka ny Soratra Masina.
Marshallese[mh]
Jen air kõmman jekben ko ñe rej kajerbal loñiir ñan kamõnõnõik don, rej melele bwe ekkar ñan Bible men in ej lũñ, por·neiʹa, im rej katakin bõklikit eo air bwe en jab bõk manit kein.
Macedonian[mk]
Наместо да бараат изговор за да имаат орален секс, ним им е многу јасно дека според Библијата тоа е блуд, односно порни́а, и тие ја обликуваат својата совест во склад со ова* (Дела 21:25; 1.
Malayalam[ml]
അധരഭോഗത്തിനു ന്യായീകരണം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനു പകരം തിരുവെഴുത്തുപരമായി അതു ദുർന്നടപ്പ് അഥവാ പോർണിയ ആണെന്ന് അവർ തിരിച്ചറിയുകയും തദനുസരണം മനസ്സാക്ഷിയെ പരിശീലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Mòoré[mos]
B pa kõt b mens bʋʋm lae-lae n tẽ tɩ f to taoor mogsg pa yoob ye. B miime tɩ ne Biiblã, woto me yaa yoobo, tɩ kɩt tɩ b pa sakd n maan bũmb a woto ye.
Marathi[mr]
मौखिक सेक्सचे समर्थन करण्याऐवजी त्यांना हे समजते, की मौखिक सेक्स शास्त्रवचनांनुसार जारकर्म अथवा पोर्निया आहे आणि या प्रथेचा निषेध करण्यास ते आपल्या सदसद्विवेकबुद्धीला प्रशिक्षण देतात.
Maltese[mt]
Minflok ma jipprovaw iġibu l- iskużi għas- sess orali, huma jifhmu li skond l- Iskrittura dan hu żína, pornea, u jħarrġu l- kuxjenza tagħhom biex ma tapprovax din il- prattika.
Norwegian[nb]
I stedet for å prøve å rettferdiggjøre oral sex forstår de at dette bibelsk sett er utukt, porneia, og de oppøver sin samvittighet i samsvar med det.
Nepali[ne]
मुख-मैथुनको लागि बहाना खोज्नुको सट्टा तिनीहरूले बाइबलअनुसार यो व्यभिचार अर्थात् पोरनिया हो भनेर बुझेका छन् र त्यहीबमोजिम तिनीहरू आफ्नो अन्तस्करणलाई प्रशिक्षण दिन्छन्।
Ndonga[ng]
Ponhele yokuninga omalipopilo shi na sha nenangalafano olo hali ningwa mokufipafana koilyo yoludalo, ove udite ko kutya omishangwa otadi ulike kutya oshinima sha tya ngaho oluhaelo, por·neiʹa, nohava deula eliudo lavo opo li ha kale la hokwa onghedi ya tya ngaho.
Niuean[niu]
Ti, he nakai lali ke kumi e hako ma e mahani fakataane mo e fifine ke he puhala halagutu, ne maama e lautolu na talahau he Tohiaga Tapu ko e mahani faivao a ia, por·neiʹa, ti kua fakamahani e loto manamanatu ha lautolu hagaao ki ai.
Dutch[nl]
Ze proberen geen verontschuldiging te vinden voor orale seks, maar begrijpen dat het Bijbels gezien hoererij is, porneia, en ze vormen hun geweten daarnaar.
Northern Sotho[nso]
Go e na le go leka go emelela dikopano tša botona le botshadi tša go hupa ditho tša pelego, ba kwešiša gore go ya ka Mangwalo seo ke bootswa, por·neiʹa, gomme ba tlwaetša matswalo a bona gore a se ke a thekga mokgwa wo.
Nyanja[ny]
M’malo moganiza kuti kugonana m’kamwa n’koyenera, iwo amadziwa kuti malinga ndi Malemba kuchita zimenezi ndi dama, kapena kuti por·neiʹa, ndipo amaphunzitsa chikumbumtima chawo kudana ndi zimenezi.
Oromo[om]
Afaaniin saalqunnamtii raawwachuuf sababii hin taane dhiheessuu mannaa, akka Caaffanni Qulqullaa’aan jedhutti gochi kun ejja ykn poorniyaa akka ta’e ni hubatu, yaada garaasaaniis akka kanaan leenjisu.
Panjabi[pa]
ਮੂੰਹ ਨਾਲ ਸੈਕਸ ਕਰਨ ਨੂੰ ਸਹੀ ਠਹਿਰਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਇ ਉਹ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਇਸ ਨੂੰ ਹਰਾਮਕਾਰੀ (ਪੋਰਨੀਆ) ਸਮਝਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਮੀਰ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਬੁਰਾ ਕੰਮ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Imbes ya ikatunongan da so pangagamil na oral sex, natatalosan da a diad Kasulatan et pilalawanan odino por·neiʹa itan, tan ipapasal da so konsiensia ra a mangondena ed satan.
Papiamento[pap]
En bes di hustifiká sèks oral, nan ta komprondé ku bíblikamente e ta fornikashon, esta por·néi·a, i nan ta entrená nan konsenshi na armonia ku esei.
Pijin[pis]
Winim wei for trae for sei hem olraet nomoa for iusim mouth long private part, olketa luksavve from Bible hao datwan hem fornication (dirty fasin), por·neiʹa, and olketa trainim conscience bilong olketa for no acceptim diswan.
Pohnpeian[pon]
Irail sohte kin song en nda me wiewia wet sohte sapwung, ahpw re wehwehki me iren Paipel kan kin kasalehda me wiewia wet kisehn nenek, por·neiʹa, oh irail kin kaiahnehda kadeikpen loalarail.
Portuguese[pt]
Em vez de procurar desculpas para a prática do sexo oral, eles entendem que biblicamente se trata de fornicação, ou porneía, e treinam sua consciência de acordo.
Ruund[rnd]
Pa ndond pa kupakish kusot kuyingish mulong wa kulalijan kwa kwandjik ukundj ap wimband mu kan ka mukwau, awiy ovil kurumburik kwambatan nich Bibil anch madi masandj, por·neiʹa, ni afumbin kom kau chakwel kulik yisal yiney.
Romanian[ro]
Adevăraţii creştini înţeleg că, potrivit normelor Bibliei, acestea constituie fornicaţie, sau pornéia, şi îşi educă propria conştiinţă ca să le respingă.
Sango[sg]
Ahon ti gi ti tene so bungbingo koli na wali na lege ti yanga ayeke sioni pëpe, ala hinga so Mbeti ti Nzapa atene so a yeke pitan, por·neiʹa, nga ala yeke fa na yingo-ti-hinga ti ala ti sara ye alingbi na ni.
Sinhala[si]
අපවිත්ර ක්රියාවන්වල යෙදීමට ඔවුන් හේතු සොයන්නේ නැහැ. එවන් අපවිත්ර පුරුදු වේශ්යාකමට අයත් බව තේරුම්ගන්නා ඔවුන් ඒවා ප්රතික්ෂේප කිරීමට තම හෘදය සාක්ෂිය පුහුණු කරනවා.
Slovenian[sl]
Oralne spolnosti nočejo opravičevati oziroma zanjo iskati izgovorov, saj se zavedajo, da ta po Svetem pismu spada k nečistovanju (porneía) in svojo vest šolajo tako, da jim takšnega početja ne bo dovoljevala.
Samoan[sm]
Na i lo le taumafai e faia ni faamolemolega mo le faaaogāina o le fofoga, ae ua latou malamalama, pe a tuu atu i le manatu o le Tusi Paia, o le faitaaga le mea lenā po o le por·neiʹa, ma e latou te toleniina o latou loto fuatiaifo ia aua neʻi o latou taliaina na faiga.
Shona[sn]
Pane kuzvireverera vachiti kuita zvepabonde vanhu vachinanzvana kana kuyamwa nhengo dzokubereka nadzo hakuna kuipa, vanonzwisa kuti kuita izvi ufeve, por·neiʹa, maererano neMagwaro, uye vanodzidzisa hana dzavo kuti vasaite izvi.
Albanian[sq]
Në vend që të përpiqen të gjejnë justifikime për seksin oral, e kuptojnë se, sipas Biblës, kjo praktikë përbën kurvëri, pornéia, dhe e stërvitin ndërgjegjen që të mos e pranojë këtë praktikë.
Serbian[sr]
Ne opravdavaju upuštanje u oralni seks, već shvataju da je to prema Bibliji blud, pornia, i u skladu s tim oblikuju svoju savest* (Dela apostolska 21:25; 1.
Southern Sotho[st]
Ha ba leke ho buella ho nyanyana litho tsa botona le tsa botšehali, empa baa utloisisa hore seo ke bohlola, por·neiʹa, ho ea ka Mangolo, ’me ba koetlisa matsoalo a bona ka tsela e nepahetseng.
Swedish[sv]
De försöker inte rättfärdiga oralsex, utan har förstått att det enligt Bibeln är detsamma som otukt, porneia, och de övar sitt samvete i enlighet med detta.
Swahili[sw]
Badala ya kujaribu kutetea ngono ya kinywa, wanaelewa kwamba kulingana na Maandiko ngono ya aina hiyo ni uasherati, por·neiʹa, nao wanazoeza dhamiri yao kukataa zoea hilo.
Congo Swahili[swc]
Badala ya kujaribu kutetea ngono ya kinywa, wanaelewa kwamba kulingana na Maandiko ngono ya aina hiyo ni uasherati, por·neiʹa, nao wanazoeza dhamiri yao kukataa zoea hilo.
Telugu[te]
ముఖరతి విషయంలో సాకులు చెప్పడానికి బదులు, అది లేఖనాధారంగా జారత్వమని అంటే, పోర్నియా అని అర్థం చేసుకొని తమ మనస్సాక్షికి తదనుగుణంగా శిక్షణనిచ్చుకుంటారు.
Thai[th]
แทน ที่ จะ พยายาม หา เหตุ ผล สนับสนุน ว่า การ ร่วม เพศ ทาง ปาก เป็น เรื่อง ถูก ต้อง พวก เขา เข้าใจ ว่า ตาม หลัก พระ คัมภีร์ แล้ว นั่น นับ เป็น การ ผิด ประเวณี หรือ พอร์เนีย และ พวก เขา ฝึก สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ ตน ให้ ทํา หน้า ที่ สอดคล้อง กับ ความ รู้ นี้.
Tigrinya[ti]
ነቲ ብኣፍ ዚግበር ጾታዊ ርክብ መመኽነይታ ኺህቡ ኣብ ክንዲ ዚጽዕሩ: ብመሰረት ቅዱሳት ጽሑፋት ምንዝር ወይ ፖርንያ ምዃኑ ይርድኡ: ንሕልናኦም ከኣ ኣብኡ ተመርኲሶም የሰልጥኑ።
Tiv[tiv]
Mbakristu mba mimi mba keren gbenda u vea wanger ieren i ndiar alegh a yavaor la iyol ga sha ci u ve fa er Ruamabera a vende ieren i ijimbagh i i yer ér por·neiʹa la yô, sha nahan yô ve tsaase imoshima ve u vendan ieren la.
Turkmen[tk]
Olar Mukaddes Ýazgylardaky ýokary ahlak kadalar boýunça ýaşaýarlar. Mesihçiler oral jynsy gatnaşygyny goldamaýarlar.
Tagalog[tl]
Sa halip na bigyang-katuwiran ang oral sex, nauunawaan nila na ayon sa Kasulatan, ito ay pakikiapid, por·neiʹa, at sinasanay nila ang kanilang budhi na itakwil ang ganitong gawain.
Tetela[tll]
Lo dihole dia vɔ mbisha tɛkɛ nɛndɛ lo dikambo dia dieyanelo dia lo onyɔ, vɔ shihodiaka dia lo ndjela Afundelo, tshelo shɔ yekɔ monanyi, mbuta ate por·neiʹa ndo vɔ mbekiyaka nkum’etema yawɔ diaha yɔ mbetawɔ dui sɔ.
Tswana[tn]
Mo boemong jwa go leka go buelela tlhakanelodikobo e e dirwang ka molomo, ba tlhaloganya gore go ya ka Dikwalo, mokgwa oo ke kgokafalo, por·neiʹa, mme ba thapisa segakolodi sa bone go gana mokgwa ono.
Tongan[to]
‘I he ‘ikai feinga ke fai ha kalofanga fekau‘aki mo e fe‘auaki ngutú, ‘oku nau mahino‘i ko ‘ene tu‘u Fakatohitapú ko e fe‘auaki ia, por·neiʹa, pea ‘oku nau ako‘i honau konisēnisí ‘o fakatatau ki ai.
Tonga (Zambia)[toi]
Tabaambi kuti cili kabotu kubikka cinswe caumwi kumulomo, nkaambo balizi Magwalo ncaamba kuti ooku nkoonana naa por·neiʹa, aboobo balayiisya manjezyeezya aabo munzila mbotu.
Tok Pisin[tpi]
Ol i kliagut olsem pasin bilong putim sem long maus bilong narapela em pasin pamuk, o por·neiʹa, na ol i skulim maus bilong bel bilong ol long no ken orait long dispela pasin.
Turkish[tr]
Oral seks için mazeretler bulmaya çalışmak yerine, bunun Kutsal Yazılar açısından cinsel ahlaksızlık, yani porneia olduğunu kavrarlar ve vicdanlarını buna uygun olarak eğitirler* (Elçiler 21:25; 1.
Tsonga[ts]
Ematshan’weni yo ringeta ku yimelela rimbewu ra nomu, va swi twisisa leswaku hi ku ya hi Matsalwa i vumbhisa, por·neiʹa, naswona va letela ripfalo ra vona leswaku ri nga wu amukeli mukhuva wolowo.
Tumbuka[tum]
M’malo mwa kuwona kuti kugonana kwa mu mlomo nkhwakwenelera, ŵakumanya kuti Malemba ghakuti kucita nthena mbuzaghali (por·neiʹa), ndipo ŵakusambizga njuŵi zawo kutinkha ukhaliro uwu.
Tuvalu[tvl]
I lō te taumafai o fai ne fakamasakoga mō te fakaaogāga o te gutu, e malamalama latou me e fakasino atu te Tusi Tapu ki te mea tenā me se finalalolagi, por·neiʹa, kae e akoako ne latou olotou loto lagona ke mo a e talia ne latou te faifaiga tenei.
Twi[tw]
Sɛ́ anka wobebu obi anan mu a wɔtaforo ne obi barima a wogoru ho sɛ asɛm biara nni ho no, wɔte ase sɛ Kyerɛwnsɛm ka sɛ ɛyɛ aguamammɔ, por·neiʹa, na wɔtete wɔn ahonim wɔ eyi ho.
Tahitian[ty]
Te taa ra ia ratou e ia au i te mau Papai, e poreneia te ai mero taatiraa e te haamataro ra ratou i to ratou mana‘o haava eiaha e farii i teie peu, eita râ ratou e tamata i te faatia i te reira.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ ta xkakʼbetik ta mukʼ yaʼyej li kʼusi mas tsots skʼoplale: jaʼ li kʼusi chal Chʼul Tsʼibetike.
Umbundu[umb]
Omo okuti Akristão va pindisa ovitima viavo Lovisonehua, va likolisilako oku yuvula ovituwa viosi vĩvi viatiamẽla kukahonga.
Urdu[ur]
اعضائےمخصوصہ کے نامناسب استعمال کے لئے عذر پیش کرنے کی بجائے وہ اِس بات کو بخوبی سمجھتے ہیں کہ پاک صحائف کے مطابق یہ پورنیا یعنی حرامکاری ہے۔ اِس کے علاوہ، اپنے آپ کو اِس کام سے باز رکھنے کے لئے وہ اپنے ضمیر کی تربیت کرتے ہیں۔
Venda[ve]
Nṱhani ha u lingedza u imelela maitele a u dzhenisa tshiraḓo tsha u ṱangana nga dzimbeu mulomoni, vha pfesesa uri u ya nga Maṅwalo, ndi vhupombwe, por·neiʹa, nahone vha gudisa luvalo lwavho nga nḓila yo teaho.
Vietnamese[vi]
Thay vì bào chữa cho việc quan hệ tình dục qua đường miệng không có gì sai, họ hiểu rằng theo Kinh Thánh, đó là gian dâm, hay por·neiʹa. Họ rèn luyện lương tâm để không chấp nhận thực hành này.
Waray (Philippines)[war]
Imbes nga mangatadongan nga diri maraot an oral sex, nasasabtan nira nga sumala ha Kasuratan pornikasyon ito, por·neiʹa, ngan ira ginbabansay an ira konsensya nga diri umuyon hito.
Wallisian[wls]
ʼE mole natou maʼu ni ʼu takuʼaki moʼo fakalakatonuʼi te ʼu felāveʼi fakasino ʼaia ʼaē ʼe fakaʼaogaʼi ai te gutu ki te ʼu koga tapu, heʼe natou ʼiloʼi ʼi te Tohi-Tapu ʼe faka ʼuhiga te aga ʼaia ki te folonikāsio, pornéïa, pea ʼe natou akoʼi tonatou leʼo ʼo loto ke fakalogo ki te manatu ʼa te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Kunokuba azame ukuthethelela iintlobano zesini ezenziwa emlonyeni, ayaqonda ukuba iZibhalo zithi loo nto luhenyuzo, ipor·neiʹa, yaye aqeqesha izazela zawo ngokuvisisana noko.
Yapese[yap]
Darur rogned nib fel’ e oral sex, ya yad manang ni Bible e be dag ni kub mit e ngongol ndarngal e re n’ey, ara por·neiʹa, ma yad ma skulnag e nangan’ rorad ni ngar paloggad riy.
Yoruba[yo]
Dípò tí wọ́n á fi máa wí àwíjàre pé kò sóhun tó burú nínú ìbálòpọ̀ aláfẹnuṣe, wọ́n mọ̀ pé por·neiʹa, ìyẹn àgbèrè, ni Ìwé Mímọ́ kà á sí, wọ́n sì ti kọ́ ẹ̀rí ọkàn wọn kó má ṣe fàyè gbà á.
Isthmus Zapotec[zai]
Laanu rinándanu ca conseju zeeda lu Stiidxaʼ Dios. Lugar de guininu jneza nga ni runi stale binni casi cuzeeteʼ párrafo riʼ la? riene chaahuinu nga nga gapa binni jnadxii o por·néi·a casi na Stiidxa Dios.
Zande[zne]
Kuba gupai nga i naaʹasada tiyó ka rugusa gupai bangiri aboro nga, irairapai nga kodaba ngbase yo te, i ima rugatiyo nani nga Ziazia Kekeapai nabihe nga meteka du ngaha, por·neiʹa, na i naraba sangbakpotoyo yó ka si idinga na gupai re ya.
Zulu[zu]
Kunokuzama ukuthethelela ubulili obenziwa ngomlomo, ayaqonda ukuthi ngokwemiBhalo buwubufebe, i-por·neiʹa, futhi aqeqesha unembeza wawo ukuba ububheke kanjalo.