Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
Kë emianmian ëë sa ghë wú?
Abui[abz]
Hei lecehkan?
Acoli[ach]
Nyware ki tim macilo?
Adangme[ada]
D. Ngɛ hlae nɛ a kɛ lɛ nɛ ná bɔmi lo?
Afrikaans[af]
Haar seksueel geteister?
Southern Altai[alt]
В. Сексуальный базыныш па?
Alur[alz]
Nicewo ava mi tarwang’ i kume?
Arabic[ar]
يتحرَّشون بها جنسيًّا؟
Mapudungun[arn]
Inantukuyawülkeeyew ñi kudumaetew engün.
Assamese[as]
৩. অশ্লীল ব্যৱহাৰ কৰিছিল?
Attié[ati]
-Ba -yɛ ˈla ˈkun ˈba -yɛ kɛ -aniin?
Bashkir[ba]
Сексуаль бәйләнеү
Batak Toba[bbc]
Mangulahon pelecehan seksual?
Central Bikol[bcl]
Pigbastos siya?
Bemba[bem]
Balemucusha?
Bulgarian[bg]
В. Упражнявали са сексуален тормоз
Biak[bhw]
Sidif i ro fararur farbuk?
Bislama[bi]
? Askem hem blong mekem seks?
Bangla[bn]
তাকে যৌনহয়রানি করছিল?
Batak Karo[btx]
Ngelecehken secara seksual?
Bulu (Cameroon)[bum]
Ba yemete nye ébon a ngul?
Belize Kriol English[bzj]
Haras ahn sekshwali?
Catalan[ca]
L’assetjaven sexualment.
Chavacano[cbk]
Sexual harassment?
Cebuano[ceb]
Sexual harassment?
Chuukese[chk]
Turunufasa lón pekin lisowu?
Chokwe[cjk]
Kumushinjila kulinga utanji?
Hakha Chin[cnh]
Tlaihhrem duhnak.
Czech[cs]
sexuální obtěžování
Welsh[cy]
Aflonyddu’n rhywiol arni hi?
Danish[da]
Udsatte hende for sexchikane?
German[de]
sie sexuell belästigt?
Dehu[dhv]
Iakötrë hnei thiina ka sis?
Dan[dnj]
-A ˈˈpiʋ̈ kö -wo wɔ -a ˈˈpiʋ̈ -ee?
Greek[el]
Γ. Σεξουαλική παρενόχληση;
English[en]
Sexually harassing her?
Spanish[es]
... acosándola sexualmente?
Estonian[et]
ahistasid teda seksuaalselt?
Basque[eu]
Sexu jazarpena egiten
Persian[fa]
۳. مزاحمت جنسی
Finnish[fi]
Syyllistyivät seksuaaliseen häirintään
Fijian[fj]
Veivakasagai?
Faroese[fo]
framdu kynsliga happing?
French[fr]
Du harcèlement sexuel ?
Irish[ga]
Ag déanamh ciapadh gnéis uirthi?
Ga[gaa]
D. Miitao amɛtee ebɔlɛnamɔ henumɔ shi?
Gilbertese[gil]
A karaoa te mwakuri n tangako?
Gokana[gkn]
Tãagẽ́e kọ á bã mm̀ dùm kúnagã̀?
Galician[gl]
Acosándoa sexualmente
Guarani[gn]
oakosa hague chupe?
Goan Konkani[gom]
Sexual ritin sotaitale?
Gujarati[gu]
જાતીય પજવણી કરતા હતા?
Wè Southern[gxx]
Ʋʋ ˈˈnɩʋn ˈˈmlan -wɛeˈ ʋn ˈye ʋaˈ jhaiˈˈ nɩn-?
Ngäbere[gym]
... nike kise mikakärebätä?
Hausa[ha]
Cin zarafinta?
Hindi[hi]
अश्लील हरकत?
Hiligaynon[hil]
Sexual harassment?
Hmong[hmn]
Lawv thab nws deev.
Croatian[hr]
Seksualno je uznemiravali?
Haitian[ht]
tizonnen l?
Hungarian[hu]
C) Szexuális zaklatásnak.
Armenian[hy]
Սեռական ոտնձգությո՞ւն
Iban[iba]
Ngachau iya ngena chara seksual?
Ibanag[ibg]
Sexual harassment?
Indonesian[id]
Melecehkan dia?
Igbo[ig]
Hà na-egwusa ya egwuregwu iberiibe?
Iloko[ilo]
Sexual harassment?
Italian[it]
molestie sessuali
Japanese[ja]
セクハラしている
Javanese[jv]
Nindakké pelècèhan sèksual?
Kamba[kam]
Kũmũthĩny’a?
Kabiyè[kbp]
Kʋzʋʋ tɔm pɛcɛyaɣnɩ-ɩ?
Kabuverdianu[kea]
Abuzu seksual?
Maya-Q'eqchi'[kek]
... xchʼiʼchʼiʼinkil re xmuxbʼal?
Kikuyu[ki]
Kũmũthumbũra na maũndũ megiĩ ngomanio
Kuanyama[kj]
mu kondjifile momilele?
Kimbundu[kmb]
Mu mu jijidika kubhanga undumbu?
Kannada[kn]
ಲೈಂಗಿಕ ಕಿರುಕುಳ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ರಾ?
Konzo[koo]
Bakamusulhusuthya omwa by’olhuthetho?
Southern Kisi[kss]
Kindilaa ndu le hiniei tosaa?
S'gaw Karen[ksw]
ဂ. မၤဝဲမုၣ်ခွါတၢ်မၤအ့န့ပယွဲဧါ.
Kwangali[kwn]
Ndi kwa mu hepekere pamalizuvho?
San Salvador Kongo[kwy]
Tokanesa bantokanesanga kimana kavukana yau?
Lamba[lam]
Aalukumupensha ne kumusomesha?
Ganda[lg]
Bamukabassanya?
Lithuanian[lt]
seksualiai prie jos priekabiaudavo?
Luba-Katanga[lu]
Bamusaka?
Luvale[lue]
Nakusaka kumupika tahi?
Lunda[lun]
Nakumusañumuna kulonda yatiyi wuvumbi?
Lushai[lus]
Sex lamah an zar buai
Latvian[lv]
C. Seksuāla uzmākšanās?
Morisyen[mfe]
Arsel li sexielman?
Malagasy[mg]
Vetaveta saina ka nanadala azy
Marshallese[mh]
Ak kaabin̦õn̦õ?
Macedonian[mk]
В. сексуално ја вознемирувале?
Malay[ms]
Melakukan gangguan seksual?
Maltese[mt]
Jagħtuha fastidju sesswali?
Nyamwanga[mwn]
Wamucuzyanga ukuti walale nawe?
Burmese[my]
ဂ။ လိင်ဆိုင်ရာစော်ကားနှောင့်ယှက်တာ။
Norwegian[nb]
Drev med seksuell trakassering?
North Ndebele[nd]
Babemhlukuluza kwezemacansini?
Ndau[ndc]
Ecithyisijira Coretta pa vatano?
Lomwe[ngl]
Okhinyererya opaka mararuwo?
Nias[nia]
No möi fangailasi yaʼia?
Ngaju[nij]
Maleceh iye secara seksual?
Dutch[nl]
seksuele intimidatie
South Ndebele[nr]
Nofana bebamhlukumeza ngokomseme?
Navajo[nv]
Sexually harass áháłʼı̨́?
Nyanja[ny]
Kumuchitira nkhanza zokhudza kugonana?
Nyaneka[nyk]
Okuliengelela?
Nyankole[nyn]
Nibamugyemesereza kuteerana nawe?
Nyungwe[nyu]
N’kumuyesa hule?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
E kpokpie fọkiẹ ehware?
Oromo[om]
Miidhaa saalaa tii?
Ossetic[os]
Йемӕ сӕ ӕмуат ӕрцӕуын фӕндыд.
Panjabi[pa]
ਅਸ਼ਲੀਲ ਛੇੜਖਾਨੀ?
Pangasinan[pag]
Sexual harassment?
Papiamento[pap]
Intimid’é seksualmente?
Palauan[pau]
Sexually harass er ngii?
Nigerian Pidgin[pcm]
Play rough play with am?
Phende[pem]
Gumusagesa ha gubungisa nenji muila?
Pijin[pis]
Sexual harassment
Polish[pl]
molestowanie seksualne?
Pohnpeian[pon]
Tiahk suwedih serepeino?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Abusu seksual?
Portuguese[pt]
Assédio sexual
K'iche'[quc]
... kkibʼan acosar sexualmente?
Romanian[ro]
O hărțuiau sexual?
Russian[ru]
В. Сексуальным домогательством?
Toraja-Sa'dan[sda]
Melecehkan secara seksual?
Sena[seh]
Kun’nyengerera toera kupita naye m’mabonde?
Sango[sg]
Kondengo lo ti bungbi na lo la?
Sinhala[si]
3. ලිංගික හිරිහැරයක්ද?
Sidamo[sid]
Seyatanni no?
Slovak[sk]
Sexuálne obťažovanie
Sakalava Malagasy[skg]
Mankadala azy?
Slovenian[sl]
C) spolno nadlegovanje?
Shona[sn]
Vaimushungurudza panyaya dzepabonde here?
Songe[sop]
Abamukalakasha bwa kutambuka naye?
Albanian[sq]
e ngacmonin seksualisht?
Serbian[sr]
3. Seksualno uznemiravanje
Swati[ss]
Bebamhlukumeta ngekwelicansi?
Southern Sotho[st]
Ba mo hlekefetsa?
Sundanese[su]
Ngalécéhkeun?
Swedish[sv]
sextrakasserade henne?
Swahili[sw]
Wakimsumbua kingono?
Sangir[sxn]
Mẹ̌kurangajarẹ̌ secara seksual?
Tamil[ta]
செக்ஸ் ரீதியில் தாக்கினார்கள்
Tetun Dili[tdt]
Halo hahalok abuzu seksuál ba nia?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Te hanao firaisagne ama’e vao?
Telugu[te]
లైంగికంగా వేధిస్తున్నారా?
Tajik[tg]
Рафтори норавои шаҳвонӣ?
Thai[th]
ค ลวนลาม
Turkmen[tk]
3 Ahlaksyzlyga iterjek bolýardylarmy?
Tagalog[tl]
Sexual harassment?
Tetela[tll]
Wakawotɛka awui wakonya lo dieyanelo?
Tswana[tn]
A mo sotla ka thobalano?
Tongan[to]
F. Fakahoha‘asi fakaefehokotaki fakasino ia?
Tonga (Nyasa)[tog]
Akhumbanga kumukolere?
Tonga (Zambia)[toi]
Kumucitila zintu ziletela muzeezo wakoonana?
Papantla Totonac[top]
... xlikgamanamputunkgo?
Turkish[tr]
Cinsel taciz
Tsonga[ts]
N’wi xanisa?
Tatar[tt]
3 Аңа җенси яктан бәйләнгәнме?
Tooro[ttj]
Orwanju?
Tumbuka[tum]
Ŵakachitanga vyauzeleza?
Tuvalu[tvl]
Maneanea a ia?
Twi[tw]
Wɔretwetwe n’adwene aba nna so?
Tzeltal[tzh]
Sleel te bitʼil ya x-utsʼinwanike?
Udmurt[udm]
кужмысь секс ӵектон?
Uighur[ug]
Җинсий хорлуқ
Ukrainian[uk]
В. Це сексуальне домагання.
Urhobo[urh]
Guọnọ gbe ẹgua?
Vietnamese[vi]
Quấy rối tình dục
Makhuwa[vmw]
Yaaphavela omurupiha?
Wolaytta[wal]
Mattuman gakkiya qoho
Waray (Philippines)[war]
Seksuwal nga nanbabastos ha iya?
Cameroon Pidgin[wes]
Bring yi sexual danger?
Wallisian[wls]
Fakaneke ki te ʼu aga heʼe ʼaoga?
Yao[yao]
Ŵamtendelaga yacipongwe?
Yoruba[yo]
Fi ọ̀ranyàn bá a tage?
Yombe[yom]
Nyitu’andi bantomba kubundula?
Yucateco[yua]
Wa acoso sexual le ku beetkoʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
cayuni acosárcabe laabe la?
Zande[zne]
Aafuda ri na pa kodaba?
Zulu[zu]
Babemhlukumeza ngokocansi?