Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der bør dog ved gennemførelsen af politikken for det sociale og økonomiske rum tages hensyn til de forskellige vilkår i de enkelte lande.
German[de]
Allerdings müssten bei der Entwicklung der politischen Vorgehensweisen zum Wirtschafts- und Sozialraum die verschiedenen Situationen der einzelnen beteiligten Länder Berücksichtigung finden.
Greek[el]
Ωστόσο, η ανάπτυξη των πολιτικών που αναφέρονται στον οικονομικό και κοινωνικό χώρο πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τη διαφορετικότητα των καταστάσεων που επικρατούν σε κάθε ενεχόμενη χώρα.
English[en]
However, the development of the policies for the economic and social area should take account of the particular circumstances of each country involved.
Spanish[es]
No obstante, el desarrollo de las políticas relativas al espacio económico y social debería tener en cuenta la diversidad de las situaciones en que se encuentran los distintos países implicados.
Finnish[fi]
Kuitenkin taloudellista ja sosiaalista kehitystä koskevalla alalla olisi otettava huomioon erot eri maiden tilanteiden välillä.
French[fr]
Toutefois, le développement des politiques relatives à l'espace économique et social devrait tenir compte de la situation spécifique de chacun des pays concernés.
Italian[it]
Tuttavia, lo sviluppo delle politiche relative al settore economico e sociale dovrebbe tener conto della diversa situazione di ciascuno dei paesi coinvolti.
Dutch[nl]
Het ontwikkelen van de bij deze economische en sociale ruimte behorende beleidsvormen moet rekening houden met de verschillen in de positie van elk van de betrokken landen.
Portuguese[pt]
Todavia, o desenvolvimento das políticas relativas ao espaço económico e social deveria ter em conta as diferentes situações de cada um dos países envolvidos.
Swedish[sv]
Utvecklingen av politiken för det ekonomiska och sociala området bör dock beakta de olikartade situationerna för de inblandade länderna.