Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget lægger vægt på det eksperimentelle aspekt, når der tales om at opmuntre til erhvervelse af større kulturgoder til forvaltning i fællesskab.
German[de]
Der Ausschuß der Regionen betont jedoch den experimentellen Charakter der Förderung des Erwerbs und des Managements bedeutender Kunstwerke durch mehrere europäische Partner.
Greek[el]
Ωστόσο, η Επιτροπή των Περιφερειών τονίζει τον πειραματικό χαρακτήρα της ενθάρρυνσης της απόκτησης μείζονων έργων τέχνης μέσω συνδιαχείρισης.
English[en]
The Committee would, however, highlight the experimental nature of the proposed support for the acquisition, on a joint-management basis, of major works of art.
Spanish[es]
El Comité de las Regiones, no obstante, insiste en el carácter experimental que tiene el estimular la adquisición de obras de arte importantes en régimen de cogestión.
Finnish[fi]
Alueiden komitea korostaa tärkeiden taideteosten yhteisomistukseen hankkimisen kokeellista luonnetta.
French[fr]
Toutefois, le Comité des régions insiste sur l'aspect expérimental lié à l'encouragement de l'acquisition en cogestion d'oeuvres d'art majeures.
Italian[it]
Tuttavia, il Comitato insiste sull'aspetto sperimentale delle misure volte ad incentivare l'acquisto e la cogestione di opere d'arte di grande rilievo.
Dutch[nl]
Wel moet volgens het CvdR het experimentele karakter van deze maatregel worden benadrukt.
Portuguese[pt]
No entanto, o Comité das Regiões insiste no carácter experimental do fomento da aquisição em co-gestão de grandes obras de arte.
Swedish[sv]
Men Regionkommittén understryker att detta är en försöksverksamhet som hänger samman med gemensamma förvärv av viktiga konstverk inom ramen för gemensam förvaltning.