Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иузыԥшаауама араҟа аслани алыми?
Acoli[ach]
Itwero nyuto lyec gin ki labwor?
Adangme[ada]
O ma nyɛ maa tsɔɔ suɔ kɛ jatahi ngɛ foni ɔ mi lo?
Afrikaans[af]
Kan jy die olifant en die leeus sien?
Amharic[am]
ዝሆኑንና አንበሶቹን ለይተህ ማመልከት ትችላለህ?
Arabic[ar]
هل يمكنكم ان تجدوا الفيل والأُسود؟
Mapudungun[arn]
Chew müley ti ufisa ka pu trapial (fücha peñi), ¿pefimi?
Assamese[as]
হাতী আৰু সিংহকেইটা ক’ত আছে ক’ব পাৰিবানে?
Aymara[ay]
¿Uwijasa leonasa kawkjankis uk uñjtati?
Azerbaijani[az]
Şəkildə filləri və şirləri tapa bilərsən?
Baoulé[bci]
Amun kwla kle sui nin asɔmɔli mun?
Central Bikol[bcl]
Puwede mo daw na itukdo an elepante asin an leon?
Bemba[bem]
Sonta apali insofu ne nkalamo.
Bulgarian[bg]
Можеш ли да посочиш слона и лъвовете?
Bislama[bi]
Yu yu luksave ol elefen mo ol laeon?
Bangla[bn]
তুমি কি হাতি ও সিংহগুলোকে খুঁজে বের করতে পারবে?
Catalan[ca]
Has vist els elefants i els lleons?
Garifuna[cab]
Ariha bumuti halíañein lan lefan hama liñún?
Kaqchikel[cak]
¿Natzʼët akuchi e kʼo ri tïx chuqaʼ ri köj?
Chuukese[chk]
En mi tongeni itini ekkewe elefán me laion?
Chuwabu[chw]
Onowodha omutonya thebo vina apoddogoma?
Hakha Chin[cnh]
Vui le chindeih cu na hmu kho hna maw?
Seselwa Creole French[crs]
Eski ou vwar lelefan ek bann lyon?
Czech[cs]
Poznáš mezi nimi slona a lvy?
Chol[ctu]
¿Muʼ ba a qʼuel baqui tac an jini tsimin yicʼot jini bajlum tac?
San Blas Kuna[cuk]
¿Be daksa bia elefante nai geb leónmar?
Chuvash[cv]
Ҫакӑнта эсӗ слонпа арӑслана тупма пултаратӑн-и?
Welsh[cy]
Wyt ti’n gweld yr eliffantod a’r llewod?
Danish[da]
Kan du finde elefanterne og løverne?
German[de]
Siehst du die Elefanten und die Löwen?
Dehu[dhv]
Nyipunie a öhne cahu elefa, memin la itre liona?
Jula[dyu]
Sama ni jaraw be min?
Ewe[ee]
Àte ŋu atɔ asi atiglinyi kple dzatawo dzia?
Efik[efi]
Nte emekeme ndiwụt enịn ye lion?
Greek[el]
Μπορείς να διακρίνεις τον ελέφαντα και τα λιοντάρια;
English[en]
Can you pick out the elephant and the lions?
Spanish[es]
¿Ves dónde están el elefante y los leones?
Estonian[et]
Kas sa leiad siit üles elevandi ja lõvid?
Persian[fa]
آیا میتوانی فیلها و شیرها را در میان آنها پیدا کنی؟
Finnish[fi]
Tiedätkö, mikä niistä on norsu ja mitkä ovat leijonia?
Fijian[fj]
O raica rawa na elefaniti kei na laione?
Faroese[fo]
Dugir tú at finna elefantarnar og leyvurnar?
Fon[fon]
Xlɛ́ fí e ajinakú kpo kinikini lɛ kpo ɖè é.
French[fr]
Où se trouvent l’éléphant et les lions?
Ga[gaa]
Ani obaanyɛ otsɔɔ nɔ ni ji shwuɔi kɛ jatai lɛ?
Gilbertese[gil]
Ko kona ni kotea te erebwanti ao taian raian?
Guarani[gn]
Rehechápa pe elefánte ha umi león?
Wayuu[guc]
¿Jalashi piʼrüin chi elepantekai otta na wasashikana?
Gun[guw]
Be a sọgan do ajinnakú po kinnikinni lẹ po hia ya?
Ngäbere[gym]
¿Elefante aune lion tä medente tuin mäi?
Hausa[ha]
Za ka iya nuna giwaye da kuma zakuna?
Hebrew[he]
התוכל להצביע על הפיל ועל האריה?
Hindi[hi]
क्या आप बता सकते हैं कि इसमें हाथी और शेर कहाँ हैं?
Hmong[hmn]
Koj puas pom tus ntxhw thiab tus tsov ntxhuav nyob qhovtwg?
Hiri Motu[ho]
Elefant bona laiona oi makaia diba, a?
Croatian[hr]
Prepoznaješ li slona i lavove?
Haitian[ht]
Èske w kapab lonje dwèt ou sou elefan an ak sou lyon yo ?
Hungarian[hu]
Látod az elefántokat és az oroszlánokat?
Armenian[hy]
Կարո՞ղ ես ցույց տալ փղերին եւ առյուծներին։
Western Armenian[hyw]
Կրնա՞ք ցոյց տալ փիղը եւ առիւծները։
Herero[hz]
Ondjou nongeyama mo vi munu?
Indonesian[id]
Bisa engkau tunjukkan mana gajah dan singa?
Igbo[ig]
Ị̀ pụrụ igosi m enyí na ọdụm?
Icelandic[is]
Getur þú bent á fílana og ljónin?
Isoko[iso]
Kọ whọ sai vuhu eni avọ ikpohrokpo na?
Italian[it]
Sapresti dire qual è l’elefante e quali sono i leoni?
Japanese[ja]
象やライオンがいるのがわかりますか。
Georgian[ka]
მოდი ამ სურათზე სპილო და ლომები მოვძებნოთ.
Kabyle[kab]
Tzemreḍ a d- tessekneḍ lfil akk- d yizmawen?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ma nakaakʼe reetal bʼar wankebʼ li karneer ut ebʼ li kaqkoj?
Kongo[kg]
Ndjoku na ntambu kele na wapi?
Kikuyu[ki]
Wahota kuorota njogu na mĩrũthi?
Kuanyama[kj]
Mbela oto dulu okuulika kutya eendjaba dilipi neenghoshi?
Kazakh[kk]
Осы суреттен піл мен арыстанды таба аласың ба?
Kalaallisut[kl]
Nagguaatsoq liivillu tikkuarsinnaavigit?
Kimbundu[kmb]
Eie uejiia se o nzamba iebhi, mba se jihoji jebhi?
Kannada[kn]
ಆನೆ ಮತ್ತು ಸಿಂಹಗಳನ್ನು ನೀವು ಗುರುತಿಸುವಿರೋ?
Korean[ko]
코끼리는 어디 있지요? 사자는요?
Konzo[koo]
Wangana sombolhamo enzoghu n’esyandale?
Kaonde[kqn]
Nga banzovu ne mabokwe wibimona nyi?
Krio[kri]
Yu sabi uswan na ɛlifant ɛn uswan na layɔn?
Southern Kisi[kss]
A nɔla pa ma chɔm kamaa a kpɔkuŋnda naŋ?
Kwangali[kwn]
To mono nzovhu novanyime?
San Salvador Kongo[kwy]
Ng’ozeye nzau ye nkosi?
Kyrgyz[ky]
Сүрөттөн пил менен арстанды таба аласыңбы?
Lamba[lam]
Kani ungasonta insofu ne nkalamu?
Ganda[lg]
Osobola okulaba enjovu era n’empologoma?
Lingala[ln]
Omoni nzoku ná nkɔsi?
Lao[lo]
ເຈົ້າ ເຫັນ ຊ້າງ ແລະ ສິງໂຕ ໄດ້ ບໍ?
Lithuanian[lt]
Ar tu matai čia dramblius ir liūtus?
Luba-Katanga[lu]
Lelo ukokeja kufunka banzovu ne bantambo?
Luvale[lue]
Wamumono njamba navandumba tahi?
Lunda[lun]
Wunatweshi kwinyika nzovu nianyitupa?
Luo[luo]
Bende inyalo neno liech koda sibuor?
Lushai[lus]
Sai leh sakeibaknei i kawk thei em?
Latvian[lv]
Vai tu vari parādīt, kur ir zilonis un lauvas?
Mam[mam]
¿Ntila, mo ntlome jatumel tkubʼa ẍtun ttxaʼn (elefante) ex qeʼ león?
Huautla Mazatec[mau]
A tiʼyaní jñáni tjío je elefante kʼoa kao xa.
Coatlán Mixe[mco]
¿Mˈijxypy mä yamë elefantë etsë kää?
Mende (Sierra Leone)[men]
Ba gulɔ bi loko lo hili ma kɛ kɔli?
Morisyen[mfe]
Eski to trouv lelefan ek bann lion lor sa zimaz-la?
Malagasy[mg]
Voavakao ve ny elefanta sy ny liona?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye ungasonta apali inzovu na ya cisama?
Mískito[miq]
Layan bara sula nani bara ba kaikisma ki?
Macedonian[mk]
Можеш ли да ги најдеш слонот и лавовите?
Malayalam[ml]
ഇതിൽ ആനയെ യും സിംഹ ത്തെ യു മൊ ക്കെ കണ്ടുപി ടി ക്കാ മോ എന്നു നോക്കൂ.
Mongolian[mn]
Чи заан арслан хоёрыг олж чадах уу?
Mòoré[mos]
Yãmb nee wobdã la bõn- yẽesã bɩ?
Marathi[mr]
हत्ती आणि सिंह तुम्हाला ओळखू येतात का?
Malay[ms]
Dapatkah adik mencari gajah dan singa-singa di dalam gambar ini?
Maltese[mt]
Qed tarahom l- iljunfanti u l- iljuni?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Míí ndíka̱a̱ elefante? Ta, ¿míí ñúʼu ndikachi?
Burmese[my]
ဆင်နဲ့ခြင်္သေ့တွေ ဘယ်မှာရှိသလဲ တွေ့လား။
Norwegian[nb]
Ser du elefantene og løvene?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tikita kanke itstokej leones uan elefantes?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Tikita kani yetokej tekuanimej uan elefantes?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tikitaj kanin katej elefante uan leones?
Ndau[ndc]
Ungatatija njou no mbhondoro?
Nepali[ne]
तिमीले हात्ती र सिंह पनि देख्यौ कि?
Lomwe[ngl]
Mano munnasuwela wii etchepo tiivi nave amwacho taavi?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tikita kanon nemi elefante niman leones?
Niuean[niu]
Maeke nakai a koe ke fakakite mai e elefane mo e tau leona?
Dutch[nl]
Kun je de olifanten en de leeuwen aanwijzen?
South Ndebele[nr]
Ungangitjengisa indlovu namtjhana ibhubezi?
Nyanja[ny]
Kodi njobvu ndi mikango ziripo?
Nyaneka[nyk]
Upondola okulekesa apa ondyamba no nonkheyama?
Nyankole[nyn]
Noobaasa kutooranamu enjojo hamwe n’ebicuncu?
Nzima[nzi]
Asoo ɛnwu ɛzonle ne nee awenade ne mɔ?
Oromo[om]
Arbaafi leenca adda baastee argisiisuu dandeessaa?
Ossetic[os]
Пыл ӕмӕ дзы домбӕйтты дӕ бон у ссарын?
Mezquital Otomi[ote]
¿Gi handi habu̱ ˈmai yä elefante ˈne yä zate?
Pangasinan[pag]
Iturom pa no iner ditay elepante tan leon?
Papiamento[pap]
Bo por mustra kua ta olefante i kua ta leon?
Plautdietsch[pdt]
Kaust du de Eelefaunts un de Leiws seenen?
Pijin[pis]
Waswe, iu savve which wan nao elephant and lion?
Polish[pl]
Czy widzisz słonie i lwy?
Pohnpeian[pon]
Ke kak kilang mehnia me elepant oh laion?
Portuguese[pt]
Sabe qual é o elefante e quais são os leões?
K'iche'[quc]
¿Kawilo ni o jachiʼ kʼo wi ri elefante xuqujeʼ ri täq köj?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Maypitaq kachkan elefantepas hinaspa leonkunapas?
Cusco Quechua[quz]
¿Rikushankichu elefanteta, leonkunatapas maypi kasqanta?
Rarotongan[rar]
Te kite ra koe e ko teea te erepani e te au riona?
Rundi[rn]
Woshobora kumenya inzovu n’intare ngaha?
Romanian[ro]
Poți arăta care este elefantul? Dar leii?
Russian[ru]
Можешь найти здесь слона и льва?
Kinyarwanda[rw]
Inzovu n’intare biri hehe?
Sena[seh]
Kodi musadziwa kuti nzou ndi ipi na zinkhalamu ndi zipi?
Sango[sg]
Adoli na abamara ayeke na ndo wa?
Sinhala[si]
එතන ඉන්න අලියාවයි සිංහයන්වයි ඔයාට අඳුරගන්න පුළුවන්ද?
Sidamo[sid]
Daaniichchonna doobbiyo badde kula dandaatto?
Slovak[sk]
Poznáš medzi nimi slona a levy?
Sakalava Malagasy[skg]
Hainao va ty manavake elefanta noho ty liona?
Slovenian[sl]
Ali vidiš tudi slone in leve?
Samoan[sm]
Pe e mafai ona e faasinoina mai le leona ma le elefane?
Shona[sn]
Ko ungaona nzou neshumba here?
Songe[sop]
We mukumbeene kutuundula ngyefu na ntambwe su?
Albanian[sq]
A e gjen dot në figurë elefantin dhe luanët?
Serbian[sr]
Da li vidiš slona i lavove?
Saramaccan[srm]
I sa lei ka di zaun ku dee lëun dë u?
Sranan Tongo[srn]
Yu kan sori pe den asaw nanga den lew de?
Swati[ss]
Uyalibona libhubesi nendlovu?
Southern Sotho[st]
Na u ka supa tlou le litau?
Swedish[sv]
Ser du elefanterna och lejonen?
Swahili[sw]
Unaweza kumjua tembo na simba hapa?
Congo Swahili[swc]
Unaweza kumjua tembo na simba hapa?
Tamil[ta]
யானை எது சிங்கம் எது என்று உன்னால் காட்ட முடியுமா?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Lá natayáá náa wájun elefante ga̱jma̱a̱ náa ngúti̱gi̱i̱n león ráʼ.
Tetun Dili[tdt]
Ó bele hatudu elefante no leaun ka lae?
Telugu[te]
ఏనుగులను, సింహాలను మీరు గుర్తుపట్టగలరా?
Tajik[tg]
Фил ва шерро дар расм ёфта метавонӣ?
Thai[th]
เธอ เห็น ช้าง และ สิงโต ได้ ไหม?
Tigrinya[ti]
ሓርማዝ ኣየናይ ከም ዝዀነ ኣናብስ ከኣ ኣየኖት ከም ዝዀኑ ትፈልጦምዶ፧
Turkmen[tk]
Sen bu ýerden ýolbars bilen pili tapyp bilermiň?
Tetela[tll]
Lende atanema ndjɔvu la dimbwe?
Tswana[tn]
A o bona ditlou le ditau?
Tongan[to]
Te ke lava ‘o tala ‘a e ‘elefānité mo e fanga laioné?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ungalongo po pe njovu ndi nkharamu?
Tonga (Zambia)[toi]
Hena ulakonzya kumuzyiba muzovwu abasyuumbwa?
Tojolabal[toj]
¿Wan maʼ xbʼobʼ awil bʼay ja tsemeni soka choji?
Papantla Totonac[top]
¿Akxilhpat niku wi elefante chu niku wilakgolh leones?
Tok Pisin[tpi]
Yu inap makim elefan na ol laion?
Turkish[tr]
Filleri ve aslanları seçebiliyor musun?
Tsonga[ts]
Xana wa yi vona ndlopfu ni tinghala?
Tswa[tsc]
Xana wa yi tiva aku hi yihi ndlovu ni tinghala?
Purepecha[tsz]
¿Exexakiri nani jarhaski elefanti ka leonicha?
Tatar[tt]
Фил белән арысланнарны күрәсеңме?
Tooro[ttj]
Nosobora kukomamu enjojo hamu n’entale?
Tumbuka[tum]
Kasi ungalongora zovu na nkharamu?
Twi[tw]
Wutumi hu ɛsono ne agyata no?
Tzeltal[tzh]
¿Yabal awil te banti ay te tsemen sok te chojetike?
Tzotzil[tzo]
¿Mi xa vil bu oy li elefante xchiʼuk li leonetike?
Uighur[ug]
Бу рәсимдин пил билән ширни тапаламсиз?
Ukrainian[uk]
Чи бачиш слона й левів?
Umbundu[umb]
O tẽla hẽ oku limbuka onjamba lohosi?
Uzbek[uz]
Bu rasmda fil bilan sherni ko‘rsata olasizmi?
Venda[ve]
Ni nga sumba nḓou na dzindau?
Vietnamese[vi]
Em thấy con voi và mấy con sư tử ở đâu không, có thể chỉ xem được không?
Makhuwa[vmw]
Nyuwo munniwerya ohiyaniha etthepo piivi ni akharamu paavi?
Wolaytta[wal]
Danggarssaanne gaammota bessana danddayay?
Waray (Philippines)[war]
Nakikita mo ba an mga elepante ngan leon?
Wallisian[wls]
ʼE koutou sisio koa ki te alefani pea mo te ʼu laione?
Xhosa[xh]
Ungayalatha na indlovu neengonyama?
Yao[yao]
Ana ndembo ni masimba akuyiwona?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ o lè tọ́ka sí èyí tó jẹ́ erin àti èyí tó jẹ́ kìnnìún nínú àwọn ẹranko yìí?
Yucateco[yua]
¿Táan wa wilik le elefante yéetel le leónoʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ruuyuʼ paraa nuu ca elefante ne ca lión ca la?
Chinese[zh]
你认得出大象和狮子来吗?
Zande[zne]
Mo yugungo mbarã gbiati bahu dagba agi anya re?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Rabilo pu sagaʼ xol né pu náaxh betz ca la?
Zulu[zu]
Ungayikhomba indlovu namabhubesi?