Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De modsætter sig ændringer af vedtægterne, hvis virkning vil være en fuldstændig eller delvis ophævelse af moratoriet for kommerciel hvalfangst.
German[de]
Ablehnung von Vorschlägen zur Änderung der Anlage, die darauf hinauslaufen, das Moratorium für den kommerziellen Walfang ganz oder teilweise aufzuheben;
English[en]
Oppose any proposal to amend the Schedule having the effect of a total or partial lifting of the moratorium on commercial whaling;
Spanish[es]
Oponerse a toda propuesta de modificación del Reglamento que tenga como consecuencia el levantamiento total o parcial de la moratoria sobre la caza comercial de ballenas.
Estonian[et]
Olla vastu rakenduslisa mis tahes muudatuste ettepanekutele, mille tagajärjel lõpetataks tööstusliku vaalapüügi moratoorium kas täielikult või osaliselt;
Finnish[fi]
Vastustetaan ehdotuksia säännöstöön tehtäviksi muutoksiksi, joiden seurauksena kumotaan kokonaan tai osittain kaupalliselle valaanpyynnille asetettu moratorio;
Hungarian[hu]
Elutasítanak minden olyan, a jegyzék módosítására irányuló javaslatot, amelynek folyományaként a kereskedelmi célú bálnavadászatra kivetett moratórium részben vagy egészben feloldására kerül.
Maltese[mt]
Jopponu kwalunkwe proposta li temenda l-Iskeda bl-effett ta’ tneħħija parzjali jew totali tal-moratorju fuq il-kaċċa kummerċjali għall-balieni;
Portuguese[pt]
Oposição a qualquer proposta de alteração do Programa que tenha como efeito um levantamento total ou parcial da moratória à actividade baleeira comercial;
Swedish[sv]
Motsätta sig alla förslag om ändring av tillägget som innebär att moratoriet för kommersiell valfångst hävs helt eller delvis.