Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dunene på fjerens nederste del gør „undertøjet“ nærmest fuglens hud tykkere, og de dækkes af den næste række fjer.
German[de]
Nahe der Haut haben die Federn einen daunenartigen Teil, der die „Unterwäsche“ des Vogels ergänzt und von der nächsten Federreihe knapp überdeckt wird.
Greek[el]
Στη βάσι του, ένα χνουδωτό μέρος συμβάλλει στο να καλύπτη σεμνά την «υπένδυσι» παράπλευρα στο δέρμα του πτηνού, αρχίζοντας από την επόμενη σειρά των φτερών.
English[en]
At its base, a downy portion contributes to the “underwear” next to the bird’s skin, being modestly covered by the next row of feathers.
Spanish[es]
En la base, una porción suave forma parte de la “ropa interior” próxima a la piel del ave, y está modestamente cubierta por la siguiente capa de plumas.
Finnish[fi]
Peitinhöyhenten tyven untuvat ovat sen lähinnä ihoa oleva ”alusvaate”, jonka seuraava höyhenrivi säädyllisesti peittää.
French[fr]
À sa base pousse le duvet qui est recouvert par la rangée de plumes suivante.
Italian[it]
Alla base ha una certa quantità di piumino proprio vicino alla cute, moderatamente coperta dalla successiva fila di penne.
Japanese[ja]
根元の綿毛状の部分は,鳥の膚を覆う“膚着”の役目を果たしており,次の列の羽毛によって適度に覆われています。
Korean[ko]
그 기부(基部)의 솜털 부분은 새의 표피 위의 “속옷” 역할을 하며, 그 다음 열의 깃털들로 적절히 덮여있다.
Norwegian[nb]
Dunene i den nederste delen av fjæren gjør «undertøyet» nærmest fuglens hud tykkere og blir dekket av neste rekke med fjær.
Dutch[nl]
Wat dons aan de voet van de schacht zorgt ervoor dat de vogel direct op zijn huid beschikt over „ondergoed”, zedig bedekt door de volgende rij veren.
Swedish[sv]
Vid basen finns en del dun, som utgör ”underkläderna” närmast fågelns hud, och det täcks sedesamt av nästa rad konturfjädrar.
Turkish[tr]
Tüy sapının kuşun vücudu ile birleştiği yerde bulunan ince tüyler, kuşun derisini örter ve “iç çamaşır” görevini yapar; bunlar üst tabakada bulunan tüyler tarafından uygun biçiminde örtülürler.
Chinese[zh]
基部有一层内羽作为紧贴皮肤的“内衣”,由另一层羽毛适当地遮盖着。