Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2010 г. ЕСНИ продължи да полага усилия за повишаване на осведомеността за предлаганите от него възможности за финансиране в научноизследователската общност и повишаване на видимостта на ЕСНИ и неговите научноизследователски проекти сред обществеността и медиите.
Czech[cs]
V průběhu roku 2010 pokračovala ERV ve svém úsilí zvýšit informovanost o možnostech financování ze strany ERV mezi výzkumníky a zviditelnit ERV a její výzkumné projekty u široké veřejnosti a médií.
Danish[da]
I løbet af 2010 fortsatte EFR sin indsats for at skabe opmærksomhed om dets finansieringsmuligheder i forskningsmiljøet og øge synligheden af Det Europæiske Forskningsråd og dets forskningsprojekter i offentligheden og medierne.
German[de]
Im Jahresverlauf 2010 setzte der ERC seine Anstrengungen zur Bekanntmachung seiner Finanzierungsmöglichkeiten in Forscherkreisen fort und erhöhte die Sichtbarkeit des ERC und seiner Forschungsprojekte in der allgemeinen Öffentlichkeit und in den Medien.
Greek[el]
Στη διάρκεια του 2010 το ΕΣΕ συνέχισε τις προσπάθειές του για να ευαισθητοποιήσει περισσότερο την κοινότητα των ερευνητών στις χρηματοδοτικές δυνατότητες που προσφέρει και για να προωθήσει την προβολή του ΕΣΕ και των ερευνητικών του προγραμμάτων στο ευρύ κοινό και στα μέσα ενημέρωσης.
English[en]
During the course of 2010, the ERC continued its efforts to raise awareness of its funding opportunities in the research community and increase the visibility of the ERC and its research projects among the general public and the media.
Spanish[es]
Durante el curso de 2010, el CEI prosiguió sus esfuerzos para sensibilizar más a la comunidad científica respecto a las posibilidades de financiación que ofrece y aumentar la visibilidad del CEI y de sus proyectos de investigación entre el público en general y los medios de comunicación.
Estonian[et]
ERC jätkas 2010. aastal teadlaste teavitamist tema pakutavatest rahastamisvõimalustest ning püüdis ERC-le ja tema teadusprojektidele üldsuse hulgas ja meedias laiemat kõlapinda saavutada.
Finnish[fi]
ERC jatkoi vuonna 2010 toimiaan lisätäkseen tutkimusyhteisön tietoa jakamistaan apurahoista ja parantaakseen ERC:n ja sen tutkimushankkeiden näkyvyyttä tiedotusvälineissä ja suuren yleisön keskuudessa.
French[fr]
Pendant l'année 2010, le CER a poursuivi ses efforts pour faire mieux connaître ses possibilités de financement à la communauté de la recherche et accroître la visibilité du CER et de ses projets de recherche auprès du grand public et des médias.
Hungarian[hu]
2010 folyamán az EKT tovább folytatta a kutatóknak kínált finanszírozási lehetőségekről való tájékoztatásával, valamint az EKT-nek és a kutatási projekteknek a nagyközönséggel és a médiával történő megismertetésével kapcsolatos erőfeszítéseit.
Italian[it]
Nel corso del 2010 il CER ha continuato ad adoperarsi per divulgare maggiormente presso i ricercatori le opportunità di finanziamento offerte e per migliorare la visibilità del CER e dei suoi progetti di ricerca verso l'opinione pubblica e i media.
Lithuanian[lt]
2010 m. EMTT toliau stengėsi geriau informuoti apie teikiamas finansavimo galimybes tyrėjų bendruomenėje ir didinti EMTT bei jos mokslinių tyrimų projektų žinomumą plačiojoje visuomenėje ir žiniasklaidoje.
Latvian[lv]
2010. gada laikā EPP turpināja popularizēt savas finansēšanas iespējas pētnieku aprindās un paaugstināt EPP un tās pētniecības projektu pamanāmību atklātībā un mediju vidū.
Maltese[mt]
Matul l-2010, il-KER kompla l-isforzi tiegħu biex iżid is-sensibilizzazzjoni tal-opportunitajiet ta' finanzjament tiegħu fil-komunità tar-riċerka u jżid il-viżibbiltà tal-KER u l-proġetti ta' riċerka tiegħu fost il-pubbliku ġenerali u l-midja.
Dutch[nl]
In de loop van 2010 is de ERC inspanningen blijven leveren om zijn financieringsmogelijkheden grotere bekendheid te geven in de onderzoeksgemeenschap en de zichtbaarheid van de ERC en zijn onderzoeksprojecten voor het grote publiek en de media te verbeteren.
Polish[pl]
W ciągu 2010 r. ERBN nadal starała się podnieść świadomość środowiska naukowego co do oferowanych przez nią możliwości finansowania oraz zwiększyć widoczność ERBN i jej projektów badawczych dla opinii publicznej i w mediach.
Portuguese[pt]
Durante o ano de 2010, o CEI prosseguiu os seus esforços de sensibilização da comunidade de investigação para as oportunidades de financiamento oferecidas e aumentou a visibilidade do CEI e dos seus projectos de investigação entre o público em geral e nos meios de comunicação social.
Romanian[ro]
Pe parcursul lui 2010, CEC şi-a continuat eforturile de sporire a gradului de conștientizare în cadrul comunității de cercetare cu privire la posibilităţile de finanţare pe care le oferă, precum şi eforturile de sporire a vizibilităţii CEC şi a proiectelor sale de cercetare în rândul publicului larg şi mass-media.
Slovak[sk]
V priebehu roka 2010 ERC pokračovala vo svojom úsilí o zvýšenie informovanosti o jej možnostiach financovania v rámci výskumného spoločenstva, a o lepšiu viditeľnosť ERC a jej výskumných projektov medzi širokou verejnosťou a médiami.
Slovenian[sl]
V letu 2010 si je ERC v raziskovalni skupnosti še naprej prizadeval za krepitev ozaveščenosti glede možnosti financiranja, v splošni javnosti in medijih pa za večjo prepoznavnost ERC in njegovih raziskovalnih projektov.
Swedish[sv]
Under 2010 fortsatte EFR sina ansträngningar att öka medvetenheten inom forskarsamhället om EFR:s möjligheter att finansiera forskning och att göra EFR och dess forskningsprojekt mer synliga för allmänheten och för medierna.