Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dodání do lisovny oleje proběhne do dvanácti hodin po sklizení.
Danish[da]
Frugterne indleveres til en oliemølle inden for 12 timer efter høsten.
Greek[el]
Η παράδοση στο ελαιοτριβείο πρέπει να πραγματοποιείται εντός των δύο ωρών που ακολουθούν τη συλλογή.
English[en]
Delivery to the oil mill shall take place no more that 12 hours after harvesting.
Spanish[es]
La entrega en almazara se efectuará antes de las doce horas de ser recolectada.
Estonian[et]
Õlipressimisettevõttesse üleandmine peab toimuma kuni kaheteistkümne tunni jooksul pärast koristust.
Finnish[fi]
Toimitusten puristamolle on tapahduttava kahden tunnin kuluessa keräämisestä.
French[fr]
La livraison au moulin à huile doit être effectuée dans les douze heures qui suivent la cueillette.
Hungarian[hu]
Az olajbogyót a betakarításától számított 12 órán belül át kell adni a sajtolóüzemeknek.
Italian[it]
La consegna al frantoio deve avvenire entro le dodici ore dalla raccolta.
Lithuanian[lt]
Į aliejaus gamyklą vaisiai pristatomi praėjus ne daugiau kaip dvylikai valandų nuo jų surinkimo.
Latvian[lv]
Olīvas ir jānogādā olīveļļas spiestuvē ne vēlāk kā 12 stundas pēc to novākšanas.
Dutch[nl]
Zij moeten binnen 12 uur na de oogst aan de oliefabriek worden geleverd.
Polish[pl]
Dostawa do olejarni musi odbyć się w ciągu dwunastu godzin od momentu zbioru.
Portuguese[pt]
A entrega no lagar deve ser feita menos de doze horas após a colheita.
Slovak[sk]
Preprava do lisovní oleja sa uskutočňuje do dvanástich hodín po zbere.
Swedish[sv]
Leveransen till oljefabriken skall ske inom tolv timmar efter skörd.