Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe 15 van hierdie mense ’n standpunt vir ware aanbidding ingeneem het, het die kerk hulle geëkskommunikeer.
Arabic[ar]
وعندما اتخذ ١٥ شخصا منهم موقفا الى جانب العبادة الحقة حرمتهم الكنيسة.
Cebuano[ceb]
Sa dihang 15 kanila ang mibarog dapig sa kamatuoran, sila gipalagpot sa simbahan.
Czech[cs]
Když se 15 čtenářů těchto publikací začalo pevně zastávat pravdy, církev je exkomunikovala.
Danish[da]
Da 15 af dem tog standpunkt for den sande tilbedelse, blev de ekskommunikeret af kirken.
Greek[el]
Όταν 15 από αυτούς πήραν θέση υπέρ της αληθινής λατρείας, η εκκλησία τούς αφόρισε.
English[en]
When 15 of those people took a stand for true worship, the church excommunicated them.
Spanish[es]
Cuando quince de ellos se pusieron de parte de la adoración verdadera, la Iglesia los excomulgó.
Estonian[et]
Kui 15 inimest nende seast tõe poolel seisukoha võtsid, heitis kirik nad oma liikmeskonnast välja.
Finnish[fi]
Kun 15 heistä asennoitui tosi palvonnan puolelle, kirkko erotti heidät.
French[fr]
Lorsque 15 d’entre eux prennent fermement position pour le vrai culte, ils sont excommuniés.
Hiligaynon[hil]
Sang 15 sa ila ang nagbaton sa matuod nga pagsimba, ginsikway sila sang ila simbahan.
Croatian[hr]
Petnaestero njih odlučilo je na ispravan način obožavati Boga, pa ih je crkva izopćila.
Hungarian[hu]
Amikor közülük 15-en kiálltak az igaz imádat mellett, az egyház kiátkozta őket.
Indonesian[id]
Sewaktu 15 orang dari kelompok ini berpihak kepada ibadat sejati, gereja mengucilkan mereka.
Iloko[ilo]
Idi adda 15 kadakuada a dimmasig iti pudno a panagdayaw, nailaksidda iti relihionda.
Italian[it]
Quindici di loro si schierarono a favore della vera adorazione e furono scomunicati.
Japanese[ja]
そのうちの15人が真の崇拝を支持すると,教会はその人たちを破門しました。
Georgian[ka]
ეკლესიის 15-მა წევრმა ჭეშმარიტება მიიღო, ამიტომ ისინი ეკლესიიდან განკვეთეს.
Korean[ko]
그중 열다섯 명이 참숭배의 편에 서자 교회는 그들을 파문하였습니다.
Malagasy[mg]
Noroahina tsy ho anisan’ilay fiangonana ny 15 tamin’izy ireo, rehefa niandany tamin’ny fivavahana marina.
Malayalam[ml]
അവരിൽ 15 പേർ സത്യാരാധനയുടെ പക്ഷത്തുചേർന്നപ്പോൾ സഭ അവരെ പുറത്താക്കി.
Norwegian[nb]
Da 15 av dem tok standpunkt for sannheten, ble de ekskommunisert av kirken.
Dutch[nl]
Toen vijftien van hen een standpunt voor de ware aanbidding innamen, werden ze door de kerk in de ban gedaan.
Polish[pl]
Gdy 15 osób opowiedziało się po stronie prawdziwego wielbienia, zostały ekskomunikowane.
Portuguese[pt]
Quinze dessas pessoas foram excomungadas por terem tomado firme posição a favor da adoração verdadeira.
Romanian[ro]
Cincisprezece dintre aceştia au luat poziţie de partea închinării adevărate şi au fost excomunicaţi din biserica lor.
Russian[ru]
Когда 15 из них заняли сторону истинного поклонения, их отлучили от церкви.
Slovak[sk]
Keď sa pätnásti z nich postavili za pravé uctievanie, boli exkomunikovaní.
Serbian[sr]
Kada je njih 15 počelo da služi Jehovi, bili su ekskomunicirani iz crkve.
Southern Sotho[st]
Ha ba 15 ba bona ba emela borapeli ba ’nete, kereke e ile ea ba leleka.
Swedish[sv]
När 15 av dessa personer tog ståndpunkt för sann tillbedjan, blev de uteslutna ur kyrkan.
Swahili[sw]
Washiriki 15 kati yao walipojiunga na ibada ya kweli, kanisa liliwatenga na ushirika.
Congo Swahili[swc]
Washiriki 15 kati yao walipojiunga na ibada ya kweli, kanisa liliwatenga na ushirika.
Tamil[ta]
அவர்களில் 15 பேர் மெய் வணக்கத்தாராய் மாறியதால் சர்ச்சிலிருந்து நீக்கப்பட்டார்கள்.
Tagalog[tl]
Nang manindigan sa tunay na pagsamba ang 15 sa kanila, itiniwalag sila ng simbahan.
Tsonga[ts]
Loko vanhu va 15 eka swirho leswi va amukela vugandzeri bya ntiyiso, va hlongoriwile ekerekeni.
Ukrainian[uk]
П’ятнадцятеро баптистів прийняли правду, і їх відлучили від церкви.
Xhosa[xh]
Xa abantu abali-15 kuloo cawa bamela unqulo oluyinyaniso, basikwa ecaweni.
Chinese[zh]
他们当中15个人采取立场拥护正确的崇拜,教会就把他们开除了。
Zulu[zu]
Lapho abantu abangu-15 kuwo bemelela ukukhulekela kweqiniso, isonto labaxosha.