Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا راعي لا رجل يستأجرني ولا رجل يطردني
Bosnian[bs]
Niko me ne zapošljava, niko me ne otpušta.
English[en]
No man hires me. No man fires me.
Spanish[es]
Nadie me contrata, nadie me corre.
Estonian[et]
Keegi ei palka ega vallanda mind.
Persian[fa]
هيچ كس منو استخدام يا اخراج نميكنه
French[fr]
On m'emploie pas, on me renvoie pas.
Hebrew[he]
איש לא מעסיק אותי, איש לא מפטר אותי.
Croatian[hr]
Ne radim ni za koga, ne mogu dobiti otkaz.
Indonesian[id]
Tak ada yg menyewaku, tak ada yg memecatku.
Italian[it]
Nessuno mi assume, nessuno mi licenzia.
Malay[ms]
Tak ada seorang pun yang mempekerjakan dan memecatku.
Norwegian[nb]
Ingen hyrer meg, ingen gir meg sparken.
Polish[pl]
Nikt mi roboty nie narzuci i nikt mnie z niej nie wyrzuci.
Portuguese[pt]
Nenhum homem me contrata, nenhum homem me despede.
Romanian[ro]
Nimeni nu mă angajează şi nimeni nu mă concediază.
Russian[ru]
Никто меня не наймет, никто не уволит.
Slovenian[sl]
Nihče me ne more zaposliti ali odpustiti.
Swedish[sv]
Ingen anställer mig, ingen sparkar mig.
Turkish[tr]
İşverenim de olmaz, işime son verenim de.