Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De af det aerede parlamentsmedlem naevnte spoergsmaal hoerer ikke under Raadets kompetence.
German[de]
Die von der Frau Abgeordneten gestellten Fragen fallen nicht in den Zuständigkeitsbereich des Rates.
Greek[el]
Τα θέματα που αναφέρει η αξιότιμη κυρία βουλευτής δεν εμπίπτουν στην αρμοδιότητα του Συμβουλίου.
English[en]
The questions raised by the Honourable Member fall out with the Council's sphere of competence.
Spanish[es]
Las cuestiones que Su Señoría menciona no son competencia del Consejo.
Finnish[fi]
Arvoisan parlamentin jäsenen esittämät kysymykset eivä kuulu neuvoston toimivaltaan.
French[fr]
Les questions évoquées par l'Honorable Parlementaire ne relèvent pas de la compétence du Conseil.
Italian[it]
I quesiti posti dall'Onorevole Parlamentare non rientrano nella compentenza del Consiglio.
Dutch[nl]
De door het geachte Parlementslid aan de orde gestelde aangelegenheden vallen niet onder de bevoegheid van de Raad.
Portuguese[pt]
As questões levantadas pela Senhora Deputada não são da competência do Conselho.
Swedish[sv]
De frågor som den ärade parlamentsledamoten tar upp faller inte under rådets behörighet.