Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Разискванията се излъчват в отделна заседателна зала за придружаващите лица.
Czech[cs]
Průběh zasedání je těmto osobám přenášen do samostatné zasedací místnosti.
Danish[da]
Forhandlingerne skal transmitteres i et særligt lokale for de ledsagende personer.
Greek[el]
Οι εργασίες αναμεταδίδονται σε χωριστή αίθουσα συνεδριάσεων για τους συνοδούς.
English[en]
The proceedings shall be broadcast in a separate meeting room for such accompanying persons.
Spanish[es]
Los debates se transmitirán para los acompañantes en una sala de reuniones separada.
Estonian[et]
Saatvatele isikutele edastatakse koosoleku käik eraldi koosolekuruumis.
Finnish[fi]
Kokoukset televisioidaan erilliseen kokoushuoneeseen tällaisia henkilöitä varten.
French[fr]
Les délibérations sont diffusées dans une salle de réunion séparée pour ces accompagnateurs.
Croatian[hr]
Za te se osobe tijek sjednice prenosi u odvojenim dvoranama za sjednice.
Hungarian[hu]
Az ilyen kísérők számára az ülésen elhangzottakat külön ülésteremben közvetítik.
Italian[it]
I lavori sono trasmessi in una sala-riunioni separata per i suddetti accompagnatori.
Lithuanian[lt]
Posėdis transliuojamas atskirame tokiems lydintiems asmenims skirtame posėdžių kambaryje.
Latvian[lv]
Šādām pavadošajām personām sanāksmes norisi pārraida uz atsevišķu sanāksmju telpu.
Maltese[mt]
Il-proċeduri għandhom jixxandru f’kamra tal-laqgħat separata għal dawn il-persuni li jakkumpanjaw.
Dutch[nl]
Ten behoeve van dergelijke begeleiders zijn de verhandelingen in een aparte vergaderruimte te beluisteren.
Polish[pl]
Przebieg obrad będzie transmitowany w oddzielnym pomieszczeniu dla takich osób towarzyszących.
Portuguese[pt]
Os debates são transmitidos para uma sala de reuniões separada para as pessoas que acompanham os participantes.
Romanian[ro]
Dezbaterile sunt difuzate într-o sală de reuniune separată pentru acești însoțitori.
Slovak[sk]
Osoba, ktorá sprevádza účastníka zasadnutia, sleduje prenos priebehu rokovania v oddelenej miestnosti.
Slovenian[sl]
Potek seje se za te spremljevalce predvaja v ločeni sejni sobi.
Swedish[sv]
Dessa personer får med hjälp av teknisk utrustning följa mötena i ett separat mötesrum.