Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فعلتُ ذلك لأمي لأنني أردتُك لي لوحدي
Bulgarian[bg]
Причиних това на мама, защото те исках само за себе си.
Bosnian[bs]
Napravila sam to mami samo zato što sam te htjela samo za sebe.
Czech[cs]
Provedla jsem to mamce, protože jsem tě chtěla jenom pro sebe.
Danish[da]
Jeg gjorde det ved mor, fordi jeg ville have dig for mig selv.
German[de]
Ich habe das Mommy nur angetan, weil ich dich für mich allein wollte.
Greek[el]
Έκανα αυτό στην μαμά επειδή σε ήθελα μόνο για μένα..
English[en]
I only did that to Mommy because I wanted you all to myself.
Spanish[es]
Sólo hice eso a mami porque te quería todo para mí.
Estonian[et]
Tegin seda emmele, sest tahtsin sind ainult endale.
Persian[fa]
من فقط براي اينکه با تو باشم اون بلا رو سر مامان آوردم
Finnish[fi]
Tein äidille niin, jotta saisin sinut itselleni.
French[fr]
J'ai fais ça a Maman uniquement parce que je te voulais rien que pour moi.
Hebrew[he]
אני רק עשיתי את זה לאמא כי רציתי אותך כל לעצמי.
Croatian[hr]
Napravila sam to mami samo zato sto sam te htjela samo za sebe.
Hungarian[hu]
Azért tettem, mert csak magamnak akartalak.
Indonesian[id]
Aku hanya melakukan itu pada Ibu karena aku ingin dirimu untukku sendiri.
Japanese[ja]
私 に し て ほし い から ママ に も し て あげ た の よ
Malay[ms]
Saya cuma buat pada mak... sebab saya nak awak semua untuk diri saya sendiri.
Dutch[nl]
Ik deed dat mammie aan omdat ik je voor mezelf wilde.
Polish[pl]
Skrzywdziłam ją, bo chciałam cię mieć dla siebie.
Portuguese[pt]
Só fiz aquilo à mamã porque te queria todo para mim.
Romanian[ro]
Am făcut doar că, pentru a mami pentru că am vrut toţi să vă mine.
Russian[ru]
Я сделала это с мамой только потому, что хотела тебя всего для себя.
Slovak[sk]
Musela som to urobiť mamičke pretože som ťa chcela len pre seba.
Slovenian[sl]
To sem naredila mamici, ker sem te hotela samo zase.
Serbian[sr]
I ono što sam uradila mamici bilo je zato da bih te imala samo za sebe.
Turkish[tr]
Bunu yalnızca anneme karşı yaptım çünkü seni tamamen kendime istiyordum.
Vietnamese[vi]
Em chỉ làm vậy với mẹ bởi vì em muốn anh là tất cả của em.