Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.لا يمكنك اثبات ذلك فى المحكمة
Bulgarian[bg]
Това няма да мине в съда.
Bosnian[bs]
To neće proći na sudu.
Czech[cs]
To vám u soudu nikdy neprojde.
Danish[da]
Det holder aldrig i retten.
Greek[el]
Δεv ευσταθεί στo δικαστήριo.
English[en]
There's no way that could hold up in court.
Estonian[et]
Kohtus see läbi ei lähe.
Finnish[fi]
Tuota ei saada mitenkään todistetuksi oikeudessa.
French[fr]
Ça tient pas devant un tribunal.
Hebrew[he]
זה לא קביל במשפט.
Croatian[hr]
Nema šanse da to prođe na sudu.
Hungarian[hu]
Ezt nem adja be a bíróságnak.
Indonesian[id]
Itu tidak bisa dijadikan bukti di pengadilan.
Italian[it]
Queste accuse non reggerebbero in tribunale.
Malay[ms]
Tidak ada cara yang boleh memegang di mahkamah.
Dutch[nl]
Dat is niet genoeg voor de rechtbank.
Portuguese[pt]
Isso não resistirá a um exame no tribunal.
Romanian[ro]
Nici un juriu nu mă va putea condamna pentru asta.
Russian[ru]
Суд не поверит в этот вздор!
Slovenian[sl]
Ni mogoče, da bi to držal na dvorišču.
Albanian[sq]
Nuk ka asnjë mënyrë që të më dërgoni në gjyq.
Serbian[sr]
To neće proći na sudu.
Thai[th]
คุณไม่สามารถ ใช้คําพูดนี้ปรักปรําผมในศาล
Turkish[tr]
Mahkemede bunu asla ispat edemezsin.
Vietnamese[vi]
Không có bằng chứng trên tòa
Chinese[zh]
這在 法庭 上無法 舉證