Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا مدين لـ ( ثيوكليز ) بقدر من الألم
Bulgarian[bg]
Дължа на Теокъл много болка.
Czech[cs]
Dlužím Theokolovi daň z bolesti.
Danish[da]
Jeg skylder Theokoles smerte.
German[de]
Ich schulde Theokoles noch Schmerz.
Greek[el]
Χρωστάω πόνο στον Θεοκόλη.
English[en]
I owe Theokoles a debt of pain.
Spanish[es]
Theokoles me debe dolor.
Estonian[et]
Ma olen Theokolesele areenil võlgu.
Persian[fa]
با تئوکيلوس حساب تصويه نشده دارم.
Finnish[fi]
Olen Theokoleelle selkäsaunan velkaa.
French[fr]
Je lui dois nombre de douleurs.
Hebrew[he]
אני חב לתיאוקולס חוב של כאב.
Italian[it]
Devo a Teocle un debito di dolore.
Macedonian[mk]
НА ТЕОКЛЕ МУ ДОЛЖАМ БОЛКА.
Polish[pl]
Jestem winien Teoklesowi cierpienie.
Portuguese[pt]
Devo dor a Theokoles.
Romanian[ro]
Îi sunt dator lui Theokoles cu o datorie de durere.
Slovenian[sl]
Teokoleju dolgujem smrt.
Albanian[sq]
I kam borxh Teokolit shumë dhimbje.
Serbian[sr]
Дугујем Теоколу бол.
Thai[th]
ข้าเป็นหนี้ดิออคโคลีส หนี้แห่งความเจ็บปวด
Turkish[tr]
Theokoles'e ıstırap borcum var!
Vietnamese[vi]
Tôi có món nợ máu phải trả với Theokoles
Chinese[zh]
第奥 克里斯 欠 我 一顿 暴扁 !