Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Внимавай хормоните и да не я стопят.
Bosnian[bs]
Potrudi se da joj hormoni budu u granicama noramle.
Czech[cs]
Ujistěte se, že jí hormony nevlezou na mozek.
Danish[da]
Sørg for, hendes hormoner ikke får overtaget.
Greek[el]
Φρόντισε οι ορμόνες της να μην την τρελάνουν.
English[en]
Make sure her hormones don't get the best of her.
Spanish[es]
Asegúrate de que sus hormonas no la consuman.
Hebrew[he]
תוודאי שההורמונים שלה לא יחרפנו אותה.
Croatian[hr]
Potrudi se da joj hormoni budu u granicama noramle.
Hungarian[hu]
Hogy a hormonok ne uralkodjanak el rajta.
Italian[it]
Si assicuri che i suoi ormoni non prendano il meglio di sé.
Korean[ko]
호르몬이 환자를 이기게 해선 안 돼
Polish[pl]
Upewnij się, że jej hormony nie zabiorą jej najlepszego, co ma.
Portuguese[pt]
Certifica-te que as hormonas não levam a melhor.
Romanian[ro]
Ai grijă ca hormonii să nu o extenueze.
Slovenian[sl]
Poskrbi, da ji hormoni ne bodo naredili preveč škode.
Serbian[sr]
Potrudi se da joj hormoni budu u granicama noramle.
Swedish[sv]
Se till att hormonerna inte tar överhanden.
Turkish[tr]
Hormonlarının ona hakim olmamasını sağla.