Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Bortset fra de åbenlyst tragiske menneskelige konsekvenser påfører blinde passagerer årligt shippingbranchen en væsentlig merudgift- penge, der kunne anvendes på en bedre måde
German[de]
Abgesehen von den zweifellos tragischen menschlichen Folgen verursachen blinde Passagiere jährlich auch erhebliche Mehrkosten für die Schifffahrtsindustrie, und dieses Geld könnte sinnvoller eingesetzt werden
Greek[el]
Εκτός από τις σαφώς τραγικές συνέπειες για τους ενδιαφερομένους ανθρώπους, οι λαθρεπιβάτες κοστίζουν κάθε χρόνο στον ναυτικό κλάδο υπέρογκα ποσά τα οποία θα μπορούσαν να αξιοποιηθούν καλύτερα
English[en]
Apart from the obviously tragic human consequences, stowaways entail considerable additional expenditure each year for the shipping industry- money which could be better spent
Spanish[es]
Además de las consecuencias humanas realmente trágicas, el problema de los pasajeros clandestinos comporta cada año costes suplementarios considerables para el sector de la navegación, un dinero que podría utilizarse para mejores fines
Finnish[fi]
Ilmeisen traagisten inhimillisten seurausten lisäksi salamatkustajat aiheuttavat laivanvarustajille vuosittain merkittäviä lisäkustannuksia, joihin kuluivat varat voitaisiin käyttää paremmallakin tavalla
Italian[it]
A prescindere dalle conseguenze umane, evidentemente tragiche, la presenza a bordo di passeggeri abusivi causa ogni anno al settore della navigazione marittima spese supplementari cospicue- risorse che potrebbero essere utilizzate in modo migliore
Dutch[nl]
Afgezien van de evidente tragische menselijke consequenties veroorzaken blinde passagiers jaarlijks aanzienlijke extra kosten voor de scheepvaartbranche- geld dat op een betere manier kan worden besteed
Portuguese[pt]
A presença a bordo de passageiros clandestinos, para além de ter consequências manifestamente trágicas, causa todos anos custos adicionais consideráveis ao sector da navegação- dinheiro que poderia ser utilizado de melhor forma
Swedish[sv]
Bortsett från de uppenbart tragiska mänskliga konsekvenserna medför fripassagerare årligen en väsentlig merkostnad för shippingbranschen- pengar, som även hade kunnat användas på bättre sätt