Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Много неща са вече известни – сега е необходимо те да бъдат открито обсъдени.
Czech[cs]
Hodně se již ví a musí se o tom hovořit otevřeně.
Danish[da]
Man ligger allerede inde med en stor portion viden, som nu må komme frem i en åbenhjertig debat.
German[de]
Vieles ist bereits bekannt, es muss offen ausgetragen werden.
Greek[el]
Πολλά από τα στοιχεία αυτά είναι ήδη γνωστά, αλλά πρέπει αναφερθούν ευθέος.
English[en]
Much is already known; it needs to be dealt with in the open.
Spanish[es]
Muchos elementos ya se conocen y han de someterse a un debate abierto.
Estonian[et]
Paljugi on juba selge, ent seda tuleb tihti avalikult selgitada.
Finnish[fi]
Monet vastaukset ovat jo tiedossa, mutta ne on vain esitettävä avoimesti.
French[fr]
Beaucoup d'éléments sont déjà connus: ils doivent être soumis à un débat ouvert.
Hungarian[hu]
Sok minden ismeretes már, nyílt vitát kell folytatni.
Italian[it]
Molti dati sono già noti e devono solo essere resi pubblici.
Lithuanian[lt]
Daugelis dalykų yra žinomi, tiesiog reikia apie tai atvirai kalbėti.
Latvian[lv]
Lielā mērā tas jau ir zināms, bet par to ir jārunā atklāti.
Maltese[mt]
Diġà nafu ħafna dwar dan; jeħtieġ biss li l-informazzjoni tiġi indirizzata b’mod miftuħ.
Dutch[nl]
Op zich is dat al wel bekend. Wij moeten nu alleen durven doorpakken.
Polish[pl]
Wiele już wiadomo i należy otwarcie rozwiązać tę kwestię.
Portuguese[pt]
Muitos dados já são conhecidos, mas precisam de ser debatidos abertamente.
Romanian[ro]
Multe lucruri sunt deja cunoscute, însă trebuie făcute publice.
Slovak[sk]
Mnohé veci, ktoré sú už medzičasom známe, sa musia zverejniť.
Slovenian[sl]
Veliko je že znanega, vendar je treba to še javno obravnavati.
Swedish[sv]
Mycket vet vi redan, och detta måste diskuteras öppet.