Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Ma en haar twee dogters bedel in Mexiko
Amharic[am]
ከሁለት ልጆቿ ጋር የምትለምን አንዲት እናት፣ ሜክሲኮ
Arabic[ar]
ام تتسول مع ابنتَيها في المكسيك
Cebuano[ceb]
Inahan nga nagpakilimos uban sa iyang duha ka anak babaye, Mexico
Czech[cs]
Žebrající matka se dvěma dcerami, Mexiko
Danish[da]
En mor tigger sammen med sine to døtre, Mexico
German[de]
Eine Mutter bettelt mit ihren beiden Töchtern (Mexiko)
Greek[el]
Μητέρα ζητιανεύει μαζί με τις δύο κόρες της, Μεξικό
English[en]
A mother and her two daughters begging, Mexico
Spanish[es]
Madre pidiendo limosna con sus dos hijas (México)
Estonian[et]
Mehhiko ema koos oma kahe tütrega kerjamas
Finnish[fi]
Äiti kerjää kahden tyttärensä kanssa Meksikossa
French[fr]
Une mère mendie avec ses deux filles (Mexique).
Hebrew[he]
אם ושתי בנותיה מקבצות נדבות במקסיקו
Croatian[hr]
Majka s dvije kćeri prosi na ulici (Meksiko)
Hungarian[hu]
Egy anya két kislányával koldul Mexikóban
Indonesian[id]
Seorang ibu mengemis bersama dua putrinya, Meksiko
Igbo[ig]
Ebe otu nne na ụmụ ya nwanyị abụọ na-arịọ arịrịọ, Mexico
Iloko[ilo]
Agpalpalimos ti maysa nga ina ken ti dua nga annakna a babbai idiay Mexico
Italian[it]
In Messico una madre chiede l’elemosina con le sue bambine
Japanese[ja]
二人の娘と共に物ごいをする女性,メキシコ
Georgian[ka]
დედა თავის ორ გოგონასთან ერთად მათხოვრობს (მექსიკა).
Korean[ko]
두 딸과 함께 구걸을 하고 있는 어머니, 멕시코
Lithuanian[lt]
Motina su dviem dukromis prašo išmaldos (Meksika)
Latvian[lv]
Kāda māte ar divām meitām ubago, Meksika
Norwegian[nb]
En tiggende mor i Mexico sammen med de to døtrene sine
Nepali[ne]
दुई छोरी काखी च्यापेर माग्दै गरेकी आमा (मेक्सिको)
Dutch[nl]
Een bedelende moeder met haar twee dochters (Mexico)
Nyanja[ny]
Mayi akupempha chakudya ndi ana ake awiri aakazi ku Mexico
Polish[pl]
Żebrząca kobieta z dwiema córkami, Meksyk
Portuguese[pt]
Uma mãe pedindo esmola com suas duas filhas, México
Romanian[ro]
Mamă cerşind împreună cu cele două fiice ale ei (Mexic)
Russian[ru]
Женщина с двумя дочерьми просит подаяния. Мексика
Sinhala[si]
මෙක්සිකෝවේ මවක් තම දියණියන් දෙදෙනා සමඟ හිඟමන් යදිමින්
Slovak[sk]
Žobrajúca matka s dvomi dcérami, Mexiko
Slovenian[sl]
Mati s svojima hčerama berači (Mehika)
Albanian[sq]
Një nënë me dy vajzat e saj duke lypur, Meksikë
Serbian[sr]
Majka i njene dve ćerke prose u Meksiku
Southern Sotho[st]
’Mè le barali ba hae ba babeli ke mekōpa-kōpa Mexico
Swedish[sv]
En mamma i Mexico tigger med sina två döttrar
Swahili[sw]
Mama anaomba-omba pamoja na binti zake wawili, Mexico
Congo Swahili[swc]
Mama anaomba-omba pamoja na binti zake wawili, Mexico
Thai[th]
ผู้ หญิง กับ ลูก สาว สอง คน กําลัง ขอ ทาน เม็กซิโก
Tagalog[tl]
Mag-iinang namamalimos, Mexico
Tswana[tn]
Mmè o a kopa, a na le bomorwadie ba babedi kwa Mexico
Turkish[tr]
Meksika’da iki kızıyla birlikte dilenen bir anne
Tsonga[ts]
Wansati u kombela swakudya ni vana vakwe vambirhi va vanhwanyana eMexico
Ukrainian[uk]
Мати з двома дочками жебрає на вулиці (Мексика).
Xhosa[xh]
EMexico, umama kunye neentombi zakhe ezimbini bahamba bengqiba
Yoruba[yo]
Ìyá kan tó ń tọrọ owó àtàwọn ọmọbìnrin rẹ̀ méjì, lórílẹ̀-èdè Mẹ́síkò
Chinese[zh]
墨西哥母亲和两个女儿在乞讨
Zulu[zu]
Umama namadodakazi akhe amabili becela usizo, eMexico