Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det giver ikke mening, at Europa skal regulere havets ressourcer uden først at have de nødvendige midler til at beskytte dem.
German[de]
Es wäre doch absurd, würde Europa für die Regulierung von Meeresressourcen verantwortlich sein, ohne zuerst über die zu deren Schutz notwendigen Ressourcen zu verfügen.
English[en]
It would be absurd for Europe to be responsible for regulating sea resources, without first having the necessary means to protect them.
Spanish[es]
Sería absurdo que Europa se hiciera responsable de regular los recursos marinos sin haberse dotado antes de los medios necesarios para protegerlos.
Finnish[fi]
Olisi järjetöntä, että Euroopan unioni olisi vastuussa merellisten voimavarojen sääntelystä mutta sillä ei olisi ensin tarvittavia keinoja niiden suojelemiseksi.
French[fr]
Il ne serait absurde que l’Europe soit responsable de la réglementation des ressources maritimes sans disposer préalablement des moyens nécessaires pour les protéger.
Italian[it]
Sarebbe assurdo che l’Europa si facesse carico delle risorse marine senza aver prima predisposto i mezzi necessari per proteggerle.
Dutch[nl]
Het zou niet logisch zijn Europa bevoegdheden te geven met betrekking tot het zeemilieu zonder het eerst de middelen te geven de zee te beschermen.
Portuguese[pt]
Não seria lógico que a Europa fosse competente para regular os recursos do mar sem ter os meios necessários para, antes disso, os poder proteger.
Swedish[sv]
Det vore absurt för EU att ansvara för regleringen av havets tillgångar utan att först ha de nödvändiga resurserna för att skydda dem.