Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Средства за грижа за тялото и красотата, а именно кремове за грижа за кожата, балсами за грижа за стъпалата, освен сапуни и продукти, съдържащи сапун
Czech[cs]
Kosmetika, jmenovitě krémy pro péči o kůži, balzámy pro péči o chodidla, s výjimkou mýdel a výrobků obsahujících mýdlo
Danish[da]
Midler til krops- og skønhedspleje, nemlichg cremer til hudpleje, balsam til fodpleje, dog ikke inklusive sæbe og sæbeholdige produkter
German[de]
Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, nämlich Hautpflegecremes, Fußpflegebalsam, ausgenommen Seifen und seifenhaltige Produkte
Greek[el]
Καλλυντικά, συγκεκριμένα κρέμες περιποίησης του δέρματος, βάλσαμα περιποίησης των ποδιών, εκτός από σαπούνια και προϊόντα που περιέχουν σαπούνι
English[en]
Cosmetics, namely skin care creams, foot balms, except soaps and products containing soap
Spanish[es]
Productos para el cuidado del cuerpo y la belleza, en concreto cremas para el cuidado de la piel, bálsamos para el cuidado de los pies, excepto jabones y productos que contienen jabones
Estonian[et]
Keha- ja iluhooldusvahendid, nimelt nahahoolduskreemid, jalahoolduspalsam, v.a seebid ja seepi sisaldavad tooted
Finnish[fi]
Kosmeettiset tuotteet, nimittäin ihonhoitovoiteet, jalkojenhoitobalsamit, paitsi saippuat ja saippuapitoiset tuotteet
French[fr]
Cosmétiques, à savoir crèmes de soins de la peau, baumes de soins des pieds, excepté savons et produits savonneux
Hungarian[hu]
Kozmetikai cikkek, mégpedig bőrápoló krémek, lábápoló balzsamok, kivéve szappanok és szappantartalmú termékek
Italian[it]
Prodotti cosmetici, ovvero creme per la cura della pelle, balsamo per la cura dei piedi, tranne saponi e prodotti a base di sapone
Lithuanian[lt]
Kūno ir grožio priežiūros priemonės, būtent odos priežiūros kremai, kojų priežiūros balzamas, išskyrus muilą ir muilo produktus
Latvian[lv]
Ķermeņa kopšanas un skaistumkopšanas līdzekļi, proti, ādas kopšanas krēmi, pēdu kopšanas balzami, izņemot ziepes un ziepes saturošus produktus
Maltese[mt]
Aġenti għall-kura tal-ġisem u tas-sbuħija, jiġifieri kremi għall-kura tal-ġilda, ingwent għall-kura tas-saqajn, minbarra sapun u prodotti li fihom is-sapun
Dutch[nl]
Cosmetische middelen, te weten huidverzorgingscrèmes, balsems voor voetverzorging, uitgezonderd zepen en zeephoudende producten
Polish[pl]
Kosmetyki, zwłaszcza kremy pielęgnacyjne, balsamy do pielęgnacji stóp, z wyjątkiem mydeł i produktów zawierających mydło
Portuguese[pt]
Cosméticos, nomeadamente cremes para os cuidados da pele, bálsamos para os cuidados dos pés, excepto sabões e produtos não saponáceos
Romanian[ro]
Produse de îngrijire corporală şi a frumuseţii, şi anume creme de îngrijire a pielii, balsam de picioare, cu excepţia săpunurilor şi a produselor cu conţinut de săpun
Slovak[sk]
Prípravky starostlivosti o telo a o krásu, a to krémy starostlivosti o pokožku, balzam starostlivosti o nohy, okrem mydla a produktov s obsahom mydla
Slovenian[sl]
Kozmetična sredstva, in sicer kreme za nego kože, balzam za nego nog, razen mil in izdelkov, ki vsebujejo milo
Swedish[sv]
Medel för kropps- och skönhetsvård, nämligen krämer för hudvård, balsam för fotvård, men ej inkluderande tvål och produkter innehållande tvål