Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kwo matek ango ma luring ayela mapol gukato ki iye?
Mapudungun[arn]
Pu lefmawlu ñi mapu mu, ¿chem küdawngechi dungu mu rupakeyngün?
Batak Toba[bbc]
Aha do ambatambat na diadopi halak pangungsi?
Baoulé[bci]
? Afɛ benin yɛ ɔ o be nga be wanndi ko tran lika uflɛ’n be nun sunman be su-ɔ?
Biak[bhw]
Roi ḇedwarek rosai snonkaku ḇebarbur sya sismana?
Bislama[bi]
? Wanem hadtaem we plante refuji oli fesem?
Batak Simalungun[bts]
Hasunsahan aha do na iahapkon pangungsi?
Batak Karo[btx]
Tentangan kai si iadapi pengongsi?
Garifuna[cab]
Ka burí lénrengunga úmabei hagagibudagua saragu hádangiñe gürigia ha anurahabaña lidoun amu ageiraü?
Kaqchikel[cak]
¿Achike kʼayewal nkïl ri winäq e animajnäq pe pa tinamït?
Chopi[cce]
Ngu sihi sikarato asi valuveli va mananako naso?
Chuukese[chk]
Ikkefa ekkewe weires chómmóng chón choisá ra kúna?
Chuwabu[chw]
Makattamiho gani angumanana anamattawa enjene?
Chokwe[cjk]
Yipikalo yika akwa-kwiza hanji yilambala anji akumona?
Hakha Chin[cnh]
Ralzaam tampi nih zei bantuk zuamcawhnak hna dah an ton?
Seselwa Creole French[crs]
Ki bann defi bokou refizye in fer fas avek?
Chol[ctu]
¿Chuqui tac ti wocol an i ñusayob jiñi cʼotemoʼ bʌ ti putsʼel ti yambʌ país?
Dehu[dhv]
Nemene la itre jol hna cile kow hnene la itre ka po?
Eastern Maroon Creole[djk]
San e miti den sama di lowe komoto a den kondee?
English[en]
What challenges have many refugees had?
Spanish[es]
¿Qué dificultades han enfrentado muchos refugiados?
French[fr]
Quelles difficultés beaucoup de réfugiés ont- ils eues ?
Wayuu[guc]
¿Kasa müliaka atuma wainma wayuu antakana suluʼujee wanee mma naatajatü?
Ngäbere[gym]
¿Kukwe meden meden tare ben nitre tä ngitie kä madakänti yekwe ja tuanina?
Hmong[hmn]
Cov neeg thoj nam raug tej kev nyuaj siab twg?
Iban[iba]
Nama pemar ke ditapi mayuh bala pelari?
Italian[it]
Quali difficoltà affrontano molti profughi?
Javanese[jv]
Tantangan apa waé sing dialami para pengungsi?
Kazakh[kk]
Көптеген босқындар қандай қиындықтарға кезігеді?
Kalaallisut[kl]
Qimaasut ullumikkut sunik unamminiagassaqarpat?
Khmer[km]
តើ ជន ភៀស ខ្លួន ជា ច្រើន នាក់ បាន ជួប ការ ពិបាក អ្វី ខ្លះ?
Kimbundu[kmb]
Ibhidi iebhi iene mu bhita na-iu o athu a lengela mu jixi jengi?
Konzo[koo]
Ni bitsibu byahi ebyo abathibithi bangyi babiribana?
Krio[kri]
Us prɔblɛm dɛn dɔn mit bɔku rɛfyuji dɛn?
Southern Kisi[kss]
Bahawɛila kuɛɛ luɛfichiiyaa bɔɔbɔɔ sɔla yɛ?
S'gaw Karen[ksw]
ပှၤဘၣ်ကီဘၣ်ခဲတဖၣ်န့ၣ် ထံၣ်ဘၣ် တၢ်ကီတၢ်ခဲ မနုၤတဖၣ်လဲၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia mpasi benuananga zau anzenza?
Lao[lo]
ຜູ້ ລີ້ ໄພ ອາດ ພົບ ຄວາມ ລໍາບາກ ຫຍັງ ແດ່?
Lushai[lus]
Râl tlân tam takin eng harsatnate nge an neih?
Mam[mam]
¿Alkyeqe nya bʼaʼn in tzaj kyiʼj qeju in che pon klol kyibʼ toj juntl lugar?
Huautla Mazatec[mau]
Jmé kjoa xi faʼatojin xi xin naxinandá faʼaini.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tijaty jotmay të tpäättë pënaty kaktsoktëp wiink lugäär?
Morisyen[mfe]
Ki difikilte boukou refizie gagne?
Maltese[mt]
Ħafna refuġjati xi sfidi kellhom?
Nyemba[nba]
Visoti vika ve ku lihita navio cingi ca vakua ku tina ndzita ni viuma vieka?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake tlaouijkayotl kiixnamiktokej katli momanauiaj ipan sekinok altepemej?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni ouijkayomej kipanouanij tepalyetonij?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen ouijkayotl kixnamikij akinmej uitsej itech okseki altepemej?
Ndau[ndc]
Zvineso zvapi zvinowanika ngo vari kutiza nyatwa?
Lomwe[ngl]
Yaale anachawela mu ilapo sookhopela makacamiho taani anakhalaayano?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon ouijtika kixnamikij miyekej akin kikauaj inchan?
Nias[nia]
Hadia manö wanandraigö nitaögö pengungsi?
Ngaju[nij]
Narai kare tantangan je inaharep pengungsi?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau paleko ne moua he tau tagata tokologa ne fehola?
Navajo[nv]
Refugees haʼátʼíí bee bichʼįʼ anídahaztʼiʼ?
Nyaneka[nyk]
Ovitateka patyi ovanthu vatilila kovilongo ovikuavo vakala navio?
Nyankole[nyn]
Ni buremeezi ki obu abantu baingi empungi barikutunga?
Nyungwe[nyu]
Kodi ni bzineso bziponi bzomwe wanthu azinji ambagumana nabzo m’dziko lacirendo?
Palauan[pau]
Ngera el lomelsemai a bla lechebangel a rebetok el chad el chemiis er a belurir?
Portuguese[pt]
Que dificuldades muitos refugiados passam?
Quechua[qu]
¿Imakunapataq pasayashqa markankunapita qeshpir ëwakoqkuna?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Caru llajtamanta shamujcunaca ima llaquicunatataj chˈimbapuran?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Ima sasachakuykunapim tarikunku huk law llaqtaman ayqikamuqkuna?
Cusco Quechua[quz]
¿Imakunapin tarikunku waj llaqtayoq runakuna?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shuj llactamanda pacajushpa shamushcacunaca ¿ima llaquicunatallata charin?
Rarotongan[rar]
Eaa te au akaaoanga ta te au tuitarere e aro atura?
Ruund[rnd]
Milong ik yikwetingau arefije?
Sena[seh]
Ndi pinentso pipi pinathimbana na anthu anathawa dziko yawo?
Saramaccan[srm]
Andi ku andi ta taanga da sömëni sëmbë di fusi kumutu a di köndë u de?
Sundanese[su]
Kasusahan naon waé nu disanghareupan ku pangungsi?
Sangir[sxn]
Sigěsạ apa tẹ̌tatěngongu pengungsi?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii xkujndu eraʼníí bi̱ nijuixkúún rá.
Tojolabal[toj]
¿Jastik wokolik stʼaspuneje jitsan repugiado?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku tuwa titaxtukgo tiku kaputsastalanimaka?
Tswa[tsc]
Zvikarato muni lezvi a valuveli vo tala va kumanako nazvo?
Tooro[ttj]
Abasuhuuki abarukukira obwingi batangaine bulemeezi ki?
Tahitian[ty]
Eaha te mau fifi ta e rave rahi feia horo ê e faaruru nei?
Tzeltal[tzh]
¿Bintik wokolil sitintayojik bayal machʼatik anemik lokʼel ta slumalik?
Uighur[ug]
Нурғун мусапирлар қандақ қийинчилиқларға дуч келиду?
Umbundu[umb]
Ovitangi vipi vamanji va tunda kovitumãlo vikuavo va siata oku liyaka lavio?
Urdu[ur]
پناہگزینوں کو کن مشکلات کا سامنا کرنا پڑتا ہے؟
Makhuwa[vmw]
Mixankiho xeeni sinaaphwanya ale atthyanwe elapo aya?
Wallisian[wls]
Kotea te ’u fihifihia ʼe felaveʼi mo te kau matapule?
Yapese[yap]
Mang boch e magawon ni be mada’nag e piin ni kar milgad ko binaw rorad?