Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan mense van verskillende nasionaliteite, tale en gebruike in vrede saamwoon?
Amharic[am]
የተለያየ ብሔር፣ ቋንቋና ባሕል ያላቸው ሰዎች አንድ ላይ ተስማምተው ሊኖሩ ይችላሉን? ብለን መጠየቃችን ተገቢ ይሆናል።
Arabic[ar]
هل يمكن للناس من قوميات، لغات، وعادات مختلفة ان يحيوا معا بسلام؟
Cebuano[ceb]
Mahimo ba nga ang mga tawo sa nagkalainlaing nasyonalidad, mga pinulongan, ug mga kostumbre hiusang magpuyo diha sa pakigdait?
Czech[cs]
Mohou lidé různých národností, jazyků A zvyků žít společně v míru?
Danish[da]
Kan mennesker med forskellig nationalitet, sprog og skikke leve sammen i fred?
German[de]
Können Menschen mit unterschiedlicher Nationalität, Sprache und Kultur in Frieden zusammen leben?
Greek[el]
Μπορούν άνθρωποι με διαφορετικές εθνικότητες, γλώσσες και έθιμα να ζήσουν μαζί ειρηνικά;
English[en]
Can people of different nationalities, languages, and customs live together in peace?
Spanish[es]
¿Es posible que personas de diferentes nacionalidades, idiomas y costumbres vivan juntas en paz?
Finnish[fi]
Pystyvätkö ihmiset, jotka edustavat eri kansallisuuksia ja puhuvat eri kieliä ja joilla on erilaisia tapoja, elämään keskenään sovussa?
French[fr]
Des gens de nationalités, de langues et de coutumes différentes peuvent- ils vivre ensemble dans la paix?
Hindi[hi]
क्या भिन्न राष्ट्रीयताओं, भाषाओं, और रिवाजों के लोग एक साथ मिलकर शान्ति में रह सकते हैं?
Croatian[hr]
Mogu li ljudi različitih nacionalnosti, jezika i običaja živjeti zajedno u miru?
Hungarian[hu]
Vajon képesek különböző nemzetiségű, nyelvű és szokásokkal rendelkező emberek békében élni egymással?
Indonesian[id]
Dapatkah orang-orang dari berbagai bangsa, bahasa, dan kebiasaan hidup bersama dengan damai?
Iloko[ilo]
Makapagbiag kadi a natalna dagiti tattao iti nadumaduma a nasion, pagsasao, ken kustombre?
Icelandic[is]
Getur fólk með mismunandi þjóðerni, tungu og siði búið saman í friði?
Italian[it]
È possibile che persone diverse per nazionalità, lingua e abitudini vivano insieme in pace?
Korean[ko]
국적, 언어, 관습이 다른 사람들이 함께 평화롭게 살 수 있는가?
Lingala[ln]
Bato ya bikoló bikeseni, nkóta ekeseni mpe mimeseno mikeseni bakoki kofanda esika moko kati na kimya?
Malayalam[ml]
വ്യത്യസ്ത ദേശീയതയും ഭാഷകളും ആചാരരീതികളും ഉള്ള ആളുകൾക്കു സമാധാനത്തിൽ ഒത്തു വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?
Marathi[mr]
भिन्न राष्ट्राचे, भाषेचे आणि चालीरिती असणारे लोक कधी शांतीने एकत्र राहू शकतील का?
Norwegian[nb]
Kan mennesker av forskjellig nasjonalitet og med forskjellig språk og forskjellige skikker leve sammen i fred?
Dutch[nl]
Kunnen mensen van verschillende nationaliteiten, talen en gewoonten in vrede samenleven?
Northern Sotho[nso]
Na batho ba ditšhaba tše di fapanego, maleme le ditlogo ba ka phela gotee ka khutšo?
Nyanja[ny]
Kodi anthu a mitundu yosiyanasiyana, zinenero, ndi miyambo angathe kukhala pamodzi pamtendere?
Portuguese[pt]
Podem pessoas de diferentes nacionalidades, idiomas e costumes viver juntas em paz?
Romanian[ro]
Este posibil ca oameni de naţionalităţi, limbi şi obiceiuri diferite să trăiască împreună în pace?
Russian[ru]
Могут ли люди разных национальностей, языков и обычаев мирно жить вместе?
Slovak[sk]
Môžu ľudia rozdielnych národností, jazykov a zvyklostí žiť spolu v mieri?
Slovenian[sl]
Ali lahko ljudje različnih narodnosti, jezikov in navad živijo skupaj in složno?
Shona[sn]
Vanhu vamarudzi akasiana-siana, mitauro, uye tsika vanogona kugara pamwe chete murugare here?
Serbian[sr]
Mogu li ljudi različitih nacionalnosti, jezika, i običaja da žive zajedno u miru?
Southern Sotho[st]
Na batho ba bochaba bo fapaneng, lipuo, le meetlo, ba tla ke ba phele hammoho ka khotso?
Swedish[sv]
Kan människor med olika nationalitet, språk och sedvänjor leva tillsammans i fred?
Swahili[sw]
watu wa mataifa tofauti, lugha mbalimbali, na desturi zilizo tofauti waweza kuishi pamoja kwa amani?
Tamil[ta]
வேறுபட்ட பல நாட்டவரும் மொழியினரும், பண்பாட்டினரும் சமாதானத்தோடு ஒன்றுசேர்ந்து வாழமுடியுமா?
Telugu[te]
వేర్వేరు జాతీయతలు, భాషలు, సంస్కృతులు గల ప్రజలు సమాధానంతో ఐక్యంగా సహజీవనం చేయగలరా?
Thai[th]
ผู้ คน ต่าง ชาติ, ต่าง ภาษา และ ต่าง ขนบธรรมเนียม จะ ดํารง ชีวิต ร่วม กัน ด้วย ความ สงบ สุข ได้ ไหม?
Tagalog[tl]
Maaari kayang mamuhay nang sama-sama sa kapayapaan ang mga tao ng iba’t ibang nasyonalidad, wika, at mga kaugalian?
Tswana[tn]
A batho ba ditšhaba, dipuo, le dingwao tse di farologaneng ba ka tshela mmogo ka kagiso?
Tok Pisin[tpi]
Ol man bilong kain kain lain na skin na tok ples na pasin, ol inap stap wanbel long pasin isi?
Turkish[tr]
Değişik milliyet, dil ve âdetlerden olan insanlar, birlikte barış içinde yaşayabilirler mi?
Tsonga[ts]
Xana vanhu va matiko, tindzimi ni mikhuva yo hambana va nga kota ku hanyisana hi ku rhula?
Tahitian[ty]
E nehenehe anei te mau taata no te mau nunaa, te reo, e te peu taa ê, e ora amui ma te hau?
Ukrainian[uk]
Чи можуть люди різних національностей, мов та культур жити разом у мирі?
Xhosa[xh]
Ngaba abantu bezizwe, iilwimi namasiko awahlukahlukeneyo banokuhlala kunye eluxolweni?
Zulu[zu]
Ingabe abantu bezinhlanga, izilimi, namasiko ahlukahlukene bangahlala ndawonye ngokuthula?