Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إسمعي ، لو فككنا ذلك الكود ، بإمكاننا إنقاذ هذا البلد مِن حدثٍ كارثيّ مُفاجئ.
Bulgarian[bg]
Виж, ако разгадаем кода, ще спасим страната от безименен катаклизъм.
Czech[cs]
Hele, když rozluštíme tu šifru, můžem zachránit zemi před bezejmennou kataklyzmatickou událostí.
Danish[da]
Vi dechifrerer koden, så kan vi redde landet fra en navneløs, katastrofal begivenhed.
English[en]
Look, we decipher that code, we can save this country from a nameless cataclysmic event.
Spanish[es]
Mira, desciframos el código, y podemos salvar a este país de una catástrofe inimaginable.
Finnish[fi]
Jos puramme koodin, voimme pelastaa maamme mullistavalta tapahtumalta.
French[fr]
Écoutez si on décrypte ce code, on peut sauver le pays d'un cataclisme sans nom.
Hebrew[he]
תראי, אם אנחנו מפענחים את הקוד, אנחנו יכולים להציל את המדינה מאירוע קטסטרופלי חסר שם.
Croatian[hr]
Ako razotkrijemo taj kod, moći ćemo spasiti državu od bezimenog kataklizmičnog događaja.
Hungarian[hu]
Ha megfejtjük azt a kódot, megmenthetjük ezt az országot egy ismeretlen kataklizma eseménytől.
Italian[it]
Ascolta, decifriamo il codice... e salveremo questo paese da un cataclisma ancora ignoto.
Portuguese[pt]
Se decifrarmos o código, podemos salvar o país de um acontecimento desastroso sem igual.
Russian[ru]
Слушай, дешифруем этот код - спасем страну от безымянного катастрофического события.
Slovak[sk]
Ak to rozlúskneme, ochránime svoju vlasť pred bezmennou ničivou udalosťou.
Turkish[tr]
O şifreyi çözersek, ülkeyi kurtarabiliriz. Daha ismi, cismi belli olmayan bu büyük olayı engelleyebiliriz.