Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Туко що си купих този античен швейцарски часовник, но Робин няма да ми даде да го сложим в апартамента, така че щях да го оставя у вас.
Bosnian[bs]
Upravo sam kupio ovaj unikatni švicarski sat, ali Robin ne dopušta da ga stavimo u stan, pa sam ga mislio ostaviti kod tebe.
Czech[cs]
Právě jsem si koupil tyhle staré švýcarské hodiny, ale Robin je v našem bytě nechce, takže jsem je chtěl nechat u tebe.
German[de]
Ich kaufte gerade diese antike Schweizer Uhr, aber ich darf sie bei uns nicht aufhängen. Also wollte ich sie bei dir lassen.
English[en]
I just bought this antique Swiss clock, but Robin won't let us put it in the apartment, so I was gonna leave it at your place.
French[fr]
Je viens juste d'acheter cette ancienne montre Suisse, mais Robin ne va pas vouloir la mettre dans notre appartement, donc je vais la laisser chez toi.
Hebrew[he]
בדיוק קניתי שעון שוייצרי עתיק, אבל רובין לא רוצה שהוא יהיה בדירה,
Indonesian[id]
aku baru membeli jam swiss antik ini, tapi Robin tak mau jam itu ada di apartemen, jadi aku akan menyimpannya di apartemenmu.
Italian[it]
Ho appena comprato questo antico orologio svizzero, ma Robin non mi permettera'mai di metterlo in casa nostra quindi volevo lasciarlo da te.
Polish[pl]
Właśnie kupiłem ten antyczny szwajcarski zegarek, ale Robin nie pozwoli trzymać go u nas, więc zostawię go u ciebie,
Portuguese[pt]
Acabei de comprar esse antigo relógio suíço, mas a Robin não vai querer, então eu ia deixar na sua casa.
Romanian[ro]
Că doar ce am cumpărat acest ceas elveţian antic, dar Robin nu mă lasă să îl ţin în apartament, aşa că am să-l ţin la tine.
Serbian[sr]
Upravo sam kupio ovaj unikatni švicarski sat, ali Robin ne dopušta da ga stavimo u stan, pa sam mislio da ga ostavim kod tebe.