Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(1Sa 31:4) Ang pipila ka espada mugbo, ang uban tag-as, nga usa o duhay sulab.
Czech[cs]
(1Sa 31:4) Některé meče byly krátké, jiné dlouhé, a byly buď jednobřité, nebo dvoubřité.
German[de]
Es gab kurze und lange Schwerter, einschneidige und zweischneidige.
Greek[el]
(1Σα 31:4) Μερικά σπαθιά ήταν κοντά, ενώ άλλα μακριά, με μονή ή διπλή κόψη.
English[en]
(1Sa 31:4) Some swords were short, others long, being single- or double-edged.
Spanish[es]
(1Sa 31:4.) Algunas eran cortas y otras, largas, y podían tener uno o dos filos.
Finnish[fi]
Miekat olivat joko lyhyitä tai pitkiä, yksi- tai kaksiteräisiä.
French[fr]
Certaines étaient courtes, d’autres longues, à un ou deux tranchants.
Hungarian[hu]
Némelyik kard rövid volt, de akadtak hosszúak és egy- vagy kétélűek is.
Indonesian[id]
(1Sam 31:4) Ada pedang yang pendek, ada yang panjang, bermata satu atau dua.
Iloko[ilo]
(1Sm 31:4) Ababa ti sumagmamano a kampilan, atiddog ti dadduma, a maysa wenno dua ti tademda.
Italian[it]
(1Sa 31:4) C’erano spade corte e spade lunghe, semplici o a doppio taglio.
Japanese[ja]
サム一 31:4)剣には短いものもあれば長いものもあり,片刃の剣やもろ刃の剣がありました。
Korean[ko]
(삼첫 31:4) 짧은 칼이 있는가 하면 긴 칼도 있었고, 외날 칼이 있는가 하면 양날 칼도 있었다.
Norwegian[nb]
(1Sa 31: 4) Noen sverd var korte, andre lange, og de kunne være enten en- eller tveeggete.
Dutch[nl]
Sommige zwaarden waren kort, andere lang, en ze waren ofwel aan één kant scherp, ofwel tweesnijdend.
Polish[pl]
Niektóre były krótkie, inne długie; mogły mieć jedno ostrze lub być obosieczne.
Portuguese[pt]
(1 Sa 31:4) Algumas espadas eram curtas, outras eram longas, de um só gume ou de gume duplo.
Russian[ru]
Были мечи короткие и длинные, обоюдоострые и с лезвиями, заточенными только с одной стороны.
Tagalog[tl]
(1Sa 31:4) Ang ilang tabak ay maikli, ang iba naman ay mahaba, at ang mga ito ay maaaring may isa o dalawang talim.
Ukrainian[uk]
Він міг бути коротким або довгим, загостреним з одного чи двох боків.
Chinese[zh]
撒上31:4)剑有长有短,有单刃的和双刃的。