Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще имитирам цигулка на клавира.
Czech[cs]
Zkusím na klávesách napodobit housle.
Danish[da]
Jeg sætter violineffekt på mit keyboard.
German[de]
Ich kann auf dem Keyboard eine Geige vortäuschen.
Greek[el]
Θα βάλω λίγο ψεύτικο βιολί στα πλήκτρα μου.
English[en]
I'll fake some fiddle on my keyboard.
Spanish[es]
Voy a imitar el sonido de violines en el teclado.
Finnish[fi]
Syntikka saa soittaa viulua.
French[fr]
J'imiterai le violon sur mon clavier.
Croatian[hr]
Ja ću isfolirati neku glupost na klavijaturama.
Hungarian[hu]
Játszom egy kicsit a szintin.
Norwegian[nb]
Jeg fikser noe felespill på keyboardet.
Dutch[nl]
Ik fiedel wel wat op m'n keyboard.
Polish[pl]
Będę imitował na klawiszach skrzypce.
Portuguese[pt]
Faço de conta que toco violino no meu teclado.
Romanian[ro]
Eu voi imita o vioară pe keyboard-ul meu.
Russian[ru]
Я попробую имитировать скрипку на клавиатуре.
Serbian[sr]
Ja ću da isfoliram neku glupost na klavijaturama.
Swedish[sv]
Jag ska fejka lite fiolspel.
Turkish[tr]
Ben klavyemle keman sesi çıkarırım.