Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der skal registreres separate værdier for Q i cyklussens del 1 og del 2.
German[de]
Während der Durchführung des Zyklus sind für Teil 1 und Teil 2 die Werte für Q getrennt aufzuzeichnen.
Greek[el]
Οι ξεχωριστές τιμές του Q πρέπει να καταχωρίζονται για τον κύκλο μέρους 1 και μέρους 2.
English[en]
Separate values of Q shall be logged over the Part One and Part Two of the cycle.
Spanish[es]
Se registrarán valores de Q por separado correspondientes a las partes I y II del ciclo.
Estonian[et]
Q väärtused tuleb eraldi registreerida tsükli esimese osa ja teise osa puhul.
French[fr]
Les valeurs de Q sont enregistrées séparément pendant la première partie et la deuxième partie du cycle.
Croatian[hr]
Pojedinačne vrijednosti Q bilježe se za vrijeme prvog i drugog dijela ciklusa.
Hungarian[hu]
A Q különböző értékeit a ciklus 1. és 2. részére nyilvántartásba veszik.
Italian[it]
Devono essere registrati valori di Q distinti per la parte 1 e la parte 2 del ciclo.
Lithuanian[lt]
Registruojamos atskiros pirmosios ir antrosios ciklo dalių Q vertės.
Latvian[lv]
Cikla pirmās daļas un otrās daļas laikā fiksē atsevišķas Q vērtības.
Maltese[mt]
Għandhom jitniżżlu valuri separati ta’ Q tul l-Ewwel Parti u t-Tieni Parti taċ-ċiklu.
Dutch[nl]
Voor deel 1 en deel 2 van de cyclus worden afzonderlijke waarden voor Q genoteerd.
Polish[pl]
Dla części pierwszej i części drugiej cyklu rejestruje się oddzielne wartości Q.
Portuguese[pt]
São registados valores de Q separados durante a parte um e durante a parte dois do ciclo.
Slovak[sk]
Hodnoty Q sa zaznamenajú samostatne pre časť jedna a časť dva cyklu.
Slovenian[sl]
Posamezne vrednosti Q-ja se beležijo ves čas prvega in drugega dela cikla.